Улучшенный русификатор CS:GO v0.8.5 beta

[arionwt1997]

Ну собственно в заголовке все сказано.
Взят текстовый файл с переводом от Буки и переписал по оригиналу английской
локализации, т.е. убраны строчки [english] и изменен порядок строчек, как в
оригинальном файле с английским переводом. Недостающие строчки были переведены.
Сокращен длинный текст вылезающий за рамки в игре.
Обновлять буду по мере выхода обновлений игры.

Установка: содержимое архива распаковать в "папка с игрой/csgo" и подтвердить замену.

Скачать

Не переведены некоторые фразы связанные с Overwatch (просто не хочу ерунды понаписать)

[Shlak]

Переписанная локализация от Буки

Разве Буки, а не самой Valve? Да и зачем убрал строчки [english] и выстраивал в нужный порядок? Это ведь никак не влияет.

[arionwt1997]

Разве Буки, а не самой Valve? Да и зачем убрал строчки [english] и выстраивал в нужный порядок? Это ведь никак не влияет.

Да переводила как всегда Бука, а вот издали сами Valve. Cтрочки убрал для того, чтобы было легче переводить и сравнивать с новым языковым файлом, а то вдруг я забью на это :D

[drumandbassfan]

Забьёшь, потому что эта работа - ерунда. Лучше бы шрифт нарисовали подобно английской версии...

[arionwt1997]

Забьёшь, потому что эта работа - ерунда. Лучше бы шрифт нарисовали подобно английской версии...

Ну мне приятно играть с качественным переводом. А вот насчет шрифтов, то я не знаю как .vfont открыть.

[farag]

Ради интереса напиши, где твой перевод кардинально изменился по сравнению с оригинальным переводом?

[arionwt1997]

Ради интереса напиши, где твой перевод кардинально изменился по сравнению с оригинальным переводом?

Почти нигде, просто сокращены некоторые фразы, переведен WorkShop и режим Deadmatch.

[loKkdoKk]

Уходи. Перевод делали ребята с STS.

[arionwt1997]

Уходи. Перевод делали ребята с STS.

Что за STS?

[TomasSnK]

Народ, вы бы вот лучше звучок подыскали русский ))) А если серьезно, есть русская озвучка уже для CS:GO?

[AnyKey]

Народ, вы бы вот лучше звучок подыскали русский ))) А если серьезно, есть русская озвучка уже для CS:GO?

Это типа как для CS 1.x были переводы радио команд? Колхозный школоперевод срывающимися полудетскими голосками, записанный с помощью шипящего микрофона. "Дявяй, дявяй пашли, пашли!", "Бомба золожена! Ухади! Ухади!", "Внемание! Кедяю грянату!" Ох, лол. :D

[arionwt1997]

Это типа как для CS 1.x были переводы радио команд? Колхозный школоперевод срывающимися полудетскими голосками, записанный с помощью шипящего микрофона. "Дявяй, дявяй пашли, пашли!", "Бомба золожена! Ухади! Ухади!", "Внемание! Кедяю грянату!" Ох, лол. :D

Эх, не говори, есть и хорошая русская озвучка. К примеру вот!

Добавлено спустя 23 часа 34 минуты 24 секунды:
Обновлено под 1.22.2.3!

[arionwt1997]

Обновлено под 1.22.2.6!

[arionwt1997]

Обновление перевода.
Подкорректированы фразы связанные с голосованием.

[arionwt1997]

Обновлено до 0.5
- Исправлены длинные фразы-информеры
- Исправлены надписи хонора/репорта игрока