По ссылке ниже лежит скрипт который переведет вашу игру на русский язык.
В свойствах игры в Steam ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть выбран русский язык.
1. Скачать скрипт
2. Дать права на запуск chmod +x kfrus.sh
3. Запустить скрипт из консоли ./kfrus.sh
После этих незамысловатых телодвижений killing floor будет на русском языке как у пользователей windows =)
скрипт удален с ргхота, если нужен пишем тут я перезалью