Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[dr.Alex]

Вчера вышло HD издание Stronghold и Stronghold Crusader, интересует - будет ли работать русификатор с коллекционного издания от 1C?

[Igorello]

Вчера вышло HD издание Stronghold и Stronghold Crusader, интересует - будет ли работать русификатор с коллекционного издания от 1C?

Побегал в обновленный Stronghold HD и Stronghold Crusader HD с русиками из этои темы - полет нормальный, позже залью скрины.

Из темы http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p ... 7#p1089897

[grizzly9955]

The Bard's Tale | Перевод: Звук + Видео
1. Поместить русификатор в папку с игрой и установить. После установки файл можно удалить.
2. The Bard's Tale RUS.
3. Русификатор делал сам. Выдран из лицензии от Логрус. Проверен на Windows 7 x64.
4. Предупреждение: русификатор весит 1,87 ГБ.

[makc_ar]

Подготовка игры к запуску

Disciples II: Gallean's Return | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук + Ролки
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Disciples 2 GOLD" от Акеллы, версия игры 2.02. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Disciples II: Rise of the Elves | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук + Ролки
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Disciples 2 GOLD" от Акеллы, версия игры 3.01. Частично присутствует звук в русификаторе Текст. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

P.S. Кому интересно вот Моды

[Fedia22]

Кто подскажет где взять русификатор на европейскую версию Borderlands2? просто человек из израйля, и хочет пойграть на русском

[bear!]

Кто подскажет где взять русификатор на европейскую версию Borderlands2? просто человек из израйля, и хочет пойграть на русском

http://steamcommunity.com/groups/Fioh/d ... 832998004/

[makc_ar]

GTI Racing | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "GTI Racing" от 1С. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

[Edifiei]

есть у кого перевод Organ Trail ?

[Eleadar]

Star Wars Battlefront 2

Русификатор отлично работает, игра пройдена на Win7 x64, проблем не возникло. Оверлей работает, звук в роликах русифицирован - всё отлично. Качество перевода игрового текста - не очень, по-видимому он делался другими людьми, есть косяки.

Скрины (оригинал по клику):

Можно добавлять в основную тему

[makc_ar]

Jack Orlando: Director's Cut | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. Смонтировать мини образ в DAEMON Tools.
2. Текст + Звук | Ролики | Мини образ
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Джек Орландо: Детектив в стиле 30-х" от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

[RagNaRock-n-Roll]

Star Wars Empire at War Gold \ Перевод: Звук + Текст

1. Скопировать файлы в папку с игрой, подтвердив замену - \Steam\steamapps\common\Star Wars Empire at War. По желанию для экономии места можно удалить файлы c названием English из %Game\Data\Text\MasterTextFile_English(CreditsText_English) и %Game\Data\Audio\SFX\SFX2D_English.meg
2. Ссылка
3. Русификатор подгонял сам. Звук и диалоги работают исправно. За основу взят перевод от 1С. EaW - 1.5 (+рус 1.3r), FoC - 1.1. Проверено на windows 8.1 x64

[Kattey]

Хотел бы уточнить по поводу русификатора "Legendary". У меня описанный баг появился без всякой русификации, играл в оригинал. Может, баг не связан с русиком и его можно перенести в список проверенных?

[makc_ar]

Alone in the Dark: The New Nightmare | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. Смонтировать мини образ в DAEMON Tools.
2. Ссылка | Мини образ
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Alone in the Dark 4: По ту сторону кошмара" от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Чтобы играть с удобным Вам разрешением:

1. Запускаем launch.exe из папки с игрой выставляем разрешения и нажимаем играть в лаунчере
2. Сообщество Steam не будет доступно в игре при смене разрешения

Alone in the Dark | Перевод: Полный
1. Устанавливать из папки с игрой, в настройках игры выбрать русский язык.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Alone in the Dark: У последней черты" от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Чтобы играть с удобным Вам разрешением:

1. Запустите игру Alone in the Dark.
2. Выберите удобное для Вас разрешение и подтвердите изменения.
3. Выйдите из игры и перезагрузите компьютер.
4. Снова заходите в игру.
5. Получаете нужное Вам разрешение.
+
Метод нормального отображения шрифта в настройках управления:
1. Изменить раскладку клавиатуры с русской на английскую в самой системе windows.
2. запустить игру.

Euro Truck Simulator | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов (Текст). Файл Rusifikator.scs закинуть в Документы--Euro Truck Simulator--mod
2. Текст | Rusifikator.scs
3. Надо поиграть. Русификатор от SoLiTaRy_SouL адаптированный под v.1.3 + добавлена документация от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

[max_365]

за русиик спасибо а разрешение сменить не удается игра вылетает сразу как только пытаешься его изменить

[makc_ar]

Blood Omen 2: Legacy of Kain | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Ролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Наследие Каина. Blood Omen 2" от Нового Диска. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора