Русификация игр в Steam
- Kill_Claire
- Полковник
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: kashyyyk
- Благодарил (а): 114 раз
- Поблагодарили: 427 раз
- Контактная информация:
столкнулся с проблемой star wars knight of the old republic, после русификатора который при запуске игры - сворачивается в трей и только рандомным исключением, тыкая, чтобы развернуть - игра может включиться или придется снимать через диспетчер задач. Помогает иногда перезагрузка стима, но вылеты игры в трей так же бывают после заставок в игре, иногда игра разворачивается и все норм, а иногда приходится входить в стим по новой. Подскажите, может кто знает, как это решить?
PS не пойму, почему не могу создать отдельную тему - отключили такую функцию, или какие-то ограничения? (чтобы в теме не сорить)
PS не пойму, почему не могу создать отдельную тему - отключили такую функцию, или какие-то ограничения? (чтобы в теме не сорить)
- talraash
- Полковник
- Сообщения: 1196
- Зарегистрирован: 27.09.2011
- Откуда: Интернет
- Благодарил (а): 17 раз
- Поблагодарили: 110 раз
- Контактная информация:
на win 7 x86 с такой проблемой не сталкивался...Kill_Claire писал(а):столкнулся с проблемой star wars knight of the old republic, после русификатора который при запуске игры - сворачивается в трей и только рандомным исключением, тыкая, чтобы развернуть - игра может включиться или придется снимать через диспетчер задач. Помогает иногда перезагрузка стима, но вылеты игры в трей так же бывают после заставок в игре, иногда игра разворачивается и все норм, а иногда приходится входить в стим по новой. Подскажите, может кто знает, как это решить?
PS не пойму, почему не могу создать отдельную тему - отключили такую функцию, или какие-то ограничения? (чтобы в теме не сорить)
- Kill_Claire
- Полковник
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: kashyyyk
- Благодарил (а): 114 раз
- Поблагодарили: 427 раз
- Контактная информация:
talraash
вот сейчас играл, прошла заставка очередная - снова вылетело... бесит ужасно, не знаю, как с этим бороться. чувствуется, что проблема не в русике, потому что он в игре работает нормально, просто когда ставил текст - входил все ок, когда поставил озвучку рус, игра свернулась намертво в трей, пришлось сносить все и ставить по-новой, но уже без озвучки - запустил все, после выхода из игры начались проблемы...
у меня win 7 x64, кстати
вот сейчас играл, прошла заставка очередная - снова вылетело... бесит ужасно, не знаю, как с этим бороться. чувствуется, что проблема не в русике, потому что он в игре работает нормально, просто когда ставил текст - входил все ок, когда поставил озвучку рус, игра свернулась намертво в трей, пришлось сносить все и ставить по-новой, но уже без озвучки - запустил все, после выхода из игры начались проблемы...
у меня win 7 x64, кстати
- Lavallet
- Полковник
- Сообщения: 1171
- Зарегистрирован: 28.05.2011
- Откуда: Default City
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 404 раза
- Контактная информация:
Kill_Claire, попробуй пошаманить с "совместимостью" в св-вах exe-шника. Помню, была такая же проблема на Win7 x64. Дело не в русификаторе. Инфа 100%.
Создай отдельную тему.
Создай отдельную тему.
Бу-га-га
- Kill_Claire
- Полковник
- Сообщения: 1112
- Зарегистрирован: 11.04.2012
- Откуда: kashyyyk
- Благодарил (а): 114 раз
- Поблагодарили: 427 раз
- Контактная информация:
Lavallet
не могу создать новую тему - в том-то и дело, что либо меня ограничили из-за 2х банов, либо я совсем нахрен слепой(
не могу создать новую тему - в том-то и дело, что либо меня ограничили из-за 2х банов, либо я совсем нахрен слепой(
- Garry GREY
- Нович0к
- Сообщения: 8
- Зарегистрирован: 22.07.2012
- Поблагодарили: 11 раз
- Контактная информация:
Insanely Twisted Shadow Planet | Русификатор от ZoG Forum Team | Текст
1. Установка: автоматическая, указать путь к игре (Steam\steamapps\common\insanely twisted shadow planet)
2. Ссылка на скачивание
3. Проблем не обнаружено. Проверялось на Windows 8 x64
4. Не переведено только меню, что не является большой проблемой. Также, в некоторых случаях, текст выходит за рамки экрана (таков наш язык, длинные слова и большой шрифт способствуют). Games For Windows LIVE и его достижения работают
5.
p.s. о работе достижений в puzzle agent 2 дописал
1. Установка: автоматическая, указать путь к игре (Steam\steamapps\common\insanely twisted shadow planet)
2. Ссылка на скачивание
3. Проблем не обнаружено. Проверялось на Windows 8 x64
4. Не переведено только меню, что не является большой проблемой. Также, в некоторых случаях, текст выходит за рамки экрана (таков наш язык, длинные слова и большой шрифт способствуют). Games For Windows LIVE и его достижения работают
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Последний раз редактировалось Garry GREY 24.07.2012, 06:42, всего редактировалось 4 раза.
Причина: Добавил.
Причина: Добавил.
- icyspecter
- Нович0к
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 12.12.2011
- Откуда: Омск
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Jade Empire: Special Edition / текст
1. Установка: автоматическая, указать путь к игре (\Steam\steamapps\common\Jade Empire)
2. Версия ZoG / Версия Buka
3. От зог немного промт, но смысл понятен. Бука выглядит получше. Проверено на Windows 7 x64
4. ZoG, Buka
5.
1. Установка: автоматическая, указать путь к игре (\Steam\steamapps\common\Jade Empire)
2. Версия ZoG / Версия Buka
3. От зог немного промт, но смысл понятен. Бука выглядит получше. Проверено на Windows 7 x64
4. ZoG, Buka
5.
Скриншоты
Последний раз редактировалось Batyanya 24.07.2012, 07:11, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил.
Причина: Добавил.
- Monk
- VIP
- Сообщения: 4713
- Зарегистрирован: 21.11.2009
- Благодарил (а): 418 раз
- Поблагодарили: 1053 раза
- Контактная информация:
На Jade же официальная русификация была? Почему промт? Оо
Fallout New Vegas - DLC |Тип перевода| Текст
1. Скопировать содержимое архива в папку "Data", которая находится в папке игры (c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\fallout new vegas enplczru\Data\), затем включить новые файлы в лаунчере.
2. http://zalil.ru/33603350
3. Проблем не обнаружено.
4. Перевод местами не профессиональный, просто чтобы понять.
5.
1. Скопировать содержимое архива в папку "Data", которая находится в папке игры (c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\fallout new vegas enplczru\Data\), затем включить новые файлы в лаунчере.
2. http://zalil.ru/33603350
3. Проблем не обнаружено.
4. Перевод местами не профессиональный, просто чтобы понять.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Последний раз редактировалось Batyanya 24.07.2012, 07:25, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Достижения/для какой версии?
Причина: Достижения/для какой версии?
- icyspecter
- Нович0к
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 12.12.2011
- Откуда: Омск
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Подскажите пожалуйста работоспособный ли русификатор на The Chronicles of Riddick™ Assault on Dark Athena? Кто нибудь проверял?
ps не в теме пишу простите, а в игре ведь есть Escape from butcher bay?
ps не в теме пишу простите, а в игре ведь есть Escape from butcher bay?
Да, у нее 2 игры - Афина и Бухта Мясника.
Я ставил русик не отсюда, а от ENPY.net. Там перевод качественный и без цензуры, обновляли последний раз в прошлом году. Проблем у себя никаких не наблюдал.
Я ставил русик не отсюда, а от ENPY.net. Там перевод качественный и без цензуры, обновляли последний раз в прошлом году. Проблем у себя никаких не наблюдал.
- konsmanovsanya
- Нович0к
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: 24.07.2012
- Откуда: !!!!!
- Контактная информация:
В Обле на дрожащих островах у стражы и шеогората нету озвучки!
- Levitans
- Нович0к
- Сообщения: 26
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Когда я собирал этот русификатор, то добавил для таких плагинов качественный фанатский перевод. Т.е. переведено должно быть все.Sanitos_Vulgaris писал(а):Commander L
То есть русик The Elder Scrolls Oblivion в шапке локализует только официальные дополнения и вышедшие поздее плагины не русифицирует?
До туда, к сожалению, не доходил, когда тестировал. Было бы здорово, если б кто-нибудь еще подтвердил это.konsmanovsanya писал(а):В Обле на дрожащих островах у стражы и шеогората нету озвучки!
Последний раз редактировалось Levitans 24.07.2012, 14:25, всего редактировалось 1 раз.