Русификация игр в Steam

Сообщение

AtX · #511 Сообщение 14.11.2011, 14:07

Люди подстаките чт оя делаю не так .. скачал здешний руссификатор тропико 3 ... натянул его на стимовский абсолют повер текс русский а звук нет что не так подскажите ? мож где еще чтонить надо поменять ?

Добавлено спустя 10 минут 18 секунд:
и и еще мож кто знает русик на крэзи машин 1 и 2 есть нет ? ссылка ?

konhuan · #512 Сообщение 14.11.2011, 16:45

Нашел баг в русификаторе Call of Duty 4 Modern Warfare, тот что с звук+видео. С установленным русификатором невозможно пройти предпоследнюю миссию - в командном пункте . В месте где нужно успеть закрыть люк , герой постоянно дохнет от пламя запущеной ракеты, не успевая добежать до злополучного люка.
Проходил на высоком уровне сложности. На других уровнях возможно этой ошибки нету.

hebroid · #513 Сообщение 15.11.2011, 18:07

После русификации GTA 3 она начинает жутко тормозить через 5-10 минут игры, да так, что играть становится просто невозможно. Кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой?

Alexander_61_Rus · #514 Сообщение 16.11.2011, 02:54

koks938 писал(а):есть ли руссик на The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition Deluxe

именно на версию GOTY Deluxe

думаю взять по скидке просто GOTY или GOTY Deluxe

Так есть вроде тут выложенный на делюкс.

SHUMAXER · #515 Сообщение 17.11.2011, 16:39

Русификатор текста для F1 2011
Рабочий официальный русификатор текста для игры F1 2011.
Можно ставить на любую версию игры.

Установка:
1. Скачиваем сам Русификатор;
2. Запустить установку и следовать инструкциям;
3. Все, теперь можно спокойно играть.
F1-2011_RUS.rar

mad24md · #516 Сообщение 17.11.2011, 18:11

SHUMAXER писал(а):Русификатор текста для F1 2011
Рабочий официальный русификатор текста для игры F1 2011.
Можно ставить на любую версию игры.

Установка:
1. Скачиваем сам Русификатор;
2. Запустить установку и следовать инструкциям;
3. Все, теперь можно спокойно играть.
http://narod.ru/disk/31434284001/F1-2011_RUS.rar.html

Зеркало

mad24md · #517 Сообщение 17.11.2011, 21:13

GLINN TWEIN писал(а):
Azelos_XZ писал(а):Русификатор на Winter Voices,переведен эпилог,первый и второй эпизод
Ссылка не работает :no:

Winter Voices: Русификатор

Скачать Зеркало

Информация:

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

брал с сайта http://www.zoneofgames.ru

storm9 · #518 Сообщение 17.11.2011, 22:11

ecartman писал(а):
koks938 писал(а):есть ли руссик на The Elder Scrolls IV: Oblivion® Game of the Year Edition Deluxe

именно на версию GOTY Deluxe

думаю взять по скидке просто GOTY или GOTY Deluxe
Тот что в шапке именно на делюкс версию. буквы ed в конце ни о чем не говорят?

Для справки: Ed = Edition. Так что для Deluxe тут русификатора нет.

ps: разница между ними в том что The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition помимо самой игры включает дополнения Knights of the Nine и Shivering Isles.
А Deluxe версия - дополнения Knights of the Nine и Shivering Isles, а также Fighter's Stronghold, Spell Tome Treasures, Vile Lair, Mehrune's Razor и что-то там ещё.
1С переводила только 2 дополнения, так что переводу на Deluxe версию вроде как и взяться неоткуда... (может только любительская сборка русификатора где отыщется)

ecartman · #519 Сообщение 17.11.2011, 22:15

storm9
для справки Edition Deluxe
В любом случае данный русификатор на делюксовую встал и не пискнул.

GLINN TWEIN · #520 Сообщение 18.11.2011, 02:09

mad24md писал(а):
GLINN TWEIN писал(а):
Azelos_XZ писал(а):Русификатор на Winter Voices,переведен эпилог,первый и второй эпизод
Ссылка не работает :no:
Winter Voices: Русификатор

Скачать Зеркало

Информация:
Авторы перевода: ZoG Forum Team
Версия перевода: 1.4 от 10.06.11
Требуемая версия игры: любая [Multi]

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.4 от 10.06.11:

• Добавлен перевод третьего эпизода
• Исправлены ошибки в предыдущих эпизодах

Версия 1.3 от 14.04.11

• Исправлены ошибки в переводе пролога и первого эпизода
• Добавлен перевод второго эпизода

Версия 1.2 от 02.04.11

• Исправлены ошибки в переводе пролога
• Добавлен перевод карты пролога
• Добавлен перевод первого эпизода

Версия 1.11 от 16.03.11

• Исправлены ошибки (Alex_ReD)

Версия 1.1 от 01.03.11

• Исправлена ошибка, в результате которой было невозможно сменить разрешение игры
• Шрифт в начальном ролике теперь отображается корректно
• Исправлены орфографические ошибки
• Добавлены диалоги, отсутствующие в английской версии, с которой переводился текст

Версия 1.0 от 25.02.11

• Первая версия (перевод пролога)
брал с сайта http://www.zoneofgames.ru

непроверенный

Благодарю!Поставил ,проверил,всё прекрасно работает(субтитры,перевод очень приятный,даже стихи приятно было почитать) в моей демо версии.Собрался купить в стим и обломался,игра почему то стала не доступна!Очень жаль,оригинальная игра,мне понравилась.

Messiah7 · #521 Сообщение 18.11.2011, 06:27

hebroid писал(а):Глянул я на эти "DLC" - просто моды. А могу я другие моды из сети сам подключить, или это запрещено? Русик пока не тестил. Но игра вроде получше выглядит, чем когда я играл на пиратке года два назад...

Моды и дополнения\аддоны немного разные вещи. Да, можете подключить другие по вашему усмотрению, это не запрещено.

SHUMAXER · #522 Сообщение 18.11.2011, 14:22

zLEMOH писал(а):Выложите плиз нормальную русификацию для всех Painkiller(s)

вот рабочий русик для Painkiller(s) русификаторы на все части Painkiller, все русификаторы проверил работает
Painkiller.rar

Geinz21 · #523 Сообщение 18.11.2011, 23:23

World in Conflict русификатор есть?

l3on · #524 Сообщение 18.11.2011, 23:42

а для Space Marine купленого в стиме есть русификатор ?

vl_Zag · #525 Сообщение 20.11.2011, 08:54

Stranger787 писал(а):
vl_Zag писал(а):Какие файлики локализации с версии от 1С скопировать, что бы в Steam версии TES V Skyrim русский запилить?
а разве в американской версии русского нет?

Нету, беседка всячески презирает Рашку.
На Steam форуме видел предложение на интересный способ русификации. Всю локализацию запаковать как мод, а после в data files подключить (вроде как у Обливиона такой способ русиф.)
И получается можно игру обновлять со стима свободно и ру версию иметь. Кто разбирается в этом, возможно ли такое сделать?