Русификация игр в Steam

Сообщение

Renaissance · #571 Сообщение 28.11.2011, 14:13

fostercare
неправильно указываешь папку установки?

Есть ли русификатор для Thief: Deadly Shadows? В России Новый Диск издавал.

Любительский: _http://alexsoft.home.nov.ru/download/games/thief3/ThiefDS_rus_2008_01_09.exe

bear! · #572 Сообщение 28.11.2011, 14:19

N0Good писал(а):Есть ли русификатор для Thief: Deadly Shadows? В России Новый Диск издавал.

есть, но они ее не озвучивали, насколько я помню. пробуй вот отсюда
http://alexsoft.home.nov.ru/games/thief3/index.htm

Batyanya · #573 Сообщение 28.11.2011, 15:59

fostercare писал(а):При установке русификатора к SC Double Agent выдает ошибку *Unable to open output file* раз 10. Запускаешь потом - лаунчер на русском, меню в игре на немецком, начинаешь новую игру - окно загрузки на русском, после чего вылетает. Может кто нибудь знает в чем проблема?

Ты уже второй у кого такая проблема (вчера перед тем как перезалить посмотрел - файл был скачан 27 раз и никто больше не обращался в эту тему). Честно - понятия не имею в чём дело. Ставил и себе, и на втором компьютере проверял (XP и Win 7), и друг ставил - всё в порядке. Никаких ошибок ни во время установки, ни после.

GLINN TWEIN · #574 Сообщение 28.11.2011, 19:47

Volte писал(а):
GLINN TWEIN писал(а):Volte писал(а):
2) Worms Ultimate Mayhem

На русском в стим. :$
В стиме нет русского языка этой игры вот http://store.steampowered.com/video/70600?l=russian
Поэтому то я и спрашиваю русификатор

Поэтому то я и отвечаю тебе утвердительно,русский язык не прописан,но присутствует.
p.s. не вся информация соответствует действительности ,русский часто не указан.

SU1C1D3 (RUS) · #575 Сообщение 28.11.2011, 19:58

milkyWayen писал(а):Парни, где можно найти русскую озвучку для Kane & Lynch 2: Dog Days (версия steam).

В стиме уже русская

P.S. Кто захочет пройти Kane & Lynch 2: Dog Days в кооперативе на максимальном уровне сложности пишите с лс.

Volte · #576 Сообщение 28.11.2011, 21:13

GLINN TWEIN писал(а):
Volte писал(а):
GLINN TWEIN писал(а):Volte писал(а):
2) Worms Ultimate Mayhem

На русском в стим. :$
В стиме нет русского языка этой игры вот http://store.steampowered.com/video/70600?l=russian
Поэтому то я и спрашиваю русификатор
Поэтому то я и отвечаю тебе утвердительно,русский язык не прописан,но присутствует.
p.s. не вся информация соответствует действительности ,русский часто не указан.

Я тебе поверю только когда ты покажешь свой скрин этой игры с русским языком, мне надо русификатор очень очень! :Search:

Вот скрин в стиме, могу и скрин с игрой прислать, там тоже нет русского, только лаунчер русский

#577 Сообщение 28.11.2011, 21:25

asha писал(а):
asha писал(а):Нужен русификатор первого sin (SiN 1).
//игра лицензионная, т.е. чтобы он на стим-версии пошел
скачала (952 КБ (975 607 байт)) - тот не работает на стим версии
//если открыть sin 1 content.gcf, то можно увидеть, что там в папке base таких папок даже нет как в русификаторе => версия 952 КБ либо вообще не работает на стиме, либо папки перепутаны, либо еще что ((

возможно не работает из-за обновления
http://store.steampowered.com/news/580/ 2006г, а перевод 2005. нужно новее значит...

//половина игры пройдена на английском, кто найдет/сделает из имеющегося русификатор стимовской версии игры sin 1

#578 Сообщение 28.11.2011, 21:34

а где русификатор на sin episodes emergence взять?

ShizoID · #579 Сообщение 28.11.2011, 23:16

P.R.l.Z.R.A.K. писал(а):
ShizoID писал(а):Будут ли здесь представлены русификаторы для стим-игр: dead space 2, shank, Serious Sam 3: BFE ?
Dead Space 2 и Serious Sam 3 BFE в стиме на русском языке :D
Shank - Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team Ссылка

Shank - переведено только меню. В роликах нет субтитров - так и должно быть или их где-то можно включить?

@lexey · #580 Сообщение 29.11.2011, 01:12

King Arthur - The Role-playing Wargame(dlc, Fallen Champions) текст и звук от руссобит, проверте и отпишетесь пожалуйста работает ли он с дополнениями.

проверенный.

bear! · #581 Сообщение 29.11.2011, 04:15

русификатор для American Conquest.
http://narod.ru/disk/32797339001/Americ ... N.exe.html

«на свой страх и риск».

sergejjj · #582 Сообщение 29.11.2011, 15:04

Русификатор для DIRT 3, выдернутый из версии от Буки. Т.е. оффициальный русификатор.
http://rghost.ru/32501931
Скопировать папки frontend и language в главную директорию игры DIRT 3.
В стим версии работает отлично!!!

mad24md · #583 Сообщение 29.11.2011, 22:32

Eufloria: Русификатор

Скачать
Указать путь %SYSDISK%\Steam\steamapps\common\eufloria\Resources

Проверен.

deadmoto · #584 Сообщение 30.11.2011, 21:31

Русификатор собран на базе официальной локализации 1С-СофтКлаб (2010)
Чтобы не выкладывать весь гигабайт видео, вырезал русские дорожки в WAV (:

Section 8

Одиночная кампания оказалась слишком короткой - прошел, пока тестировал русификацию...
Если время будет, соберу русификатор для Section 8: Prejustice

Проверил - сетевая игра работает отлично

@lexey · #585 Сообщение 01.12.2011, 02:52

deadmoto писал(а):Русификатор собран на базе официальной локализации 1С-СофтКлаб (2010)
Чтобы не выкладывать весь гигабайт видео, вырезал русские дорожки в WAV (:

Section 8
Установка:
1. Необходимо скопировать S8Game в папку с Section 8 (придется перезаписать файл S8Game\Config\UserEngine.ini)
2. Чтобы в заставках воспроизводился звук, нужно запустить "S8Game\Movies\binkmix.cmd"
narod.ru
mediafire.com
Одиночная кампания оказалась слишком короткой - прошел, пока тестировал русификацию...
Если время будет, соберу русификатор для Section 8: Prejustice

Тоже самое только собранный в инсталятор с автоматической установкой. Section 8