CSmania.RU

Крупнейшее русскоязычное anti-Steam сообщество
Предыдущее посещение: Пн июл 23, 2012 4:41 am Текущее время: Пн июл 23, 2012 4:41 am

Часовой пояс: UTC



 [ Сообщений: 497 ]  На страницу Пред.  1 ... 30, 31, 32, 33, 34
{ VISITS } Просмотры: 65063  Закладки Закладки: 24  Подписки Подписки: 9 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт сен 23, 2011 12:48 am 
Майор
Майор
Не в сети
Зарегистрирован: Вт ноя 16, 2010 11:33 am
Сообщения: 1249
Темы: 10
В данной теме приведён список игр, купленных в Steam Store (или полученных гифтом/трейдом) и поддерживающих русский язык.

Возможны три варианта смены языка:
1) в свойствах игры в разделе Библиотека (клиент Steam)
2) в настройках игры (для этого требуется запустить саму игру)
3) в конфигурационных файлах игры или реестре windows

Для добавления игры в данный список необходимо:
1) Сделать полноразмерный скриншот вкладки Язык в свойствах с развёрнутым списком доступных локализаций, либо скриншот экрана с настройками в самой игре, - в зависимости от способа переключения языка. В третьем случае подробно опишите где и что прописывать.
2) Указать тип локализации (перевод) - текст/озвучка/текст+озвучка.
Если имеются какие-то нюансы касательно региона (куплено не в русскоязычном сегменте стима или получено гифтом), технические проблемы (например, не запускается/глючит игра при переключении на русский язык), неполная локализация (перевод присутствует только в сингле или только в мультиплеере) и т.п., также укажите об этом.
3) Если игра в Российском издании активируется в стиме ключом (подробнее здесь), тогда нужно сделать полноразмерный скриншот вкладки "Лицензии и подписки", подтверждающий получения гифта, или вкладки "Операции в магазине", подтверждающий покупку игры.
4) В случае отсутствия русского в списке поддерживаемых языков на странице в магазине, нужно сделать скриншот подтверждающий наличие игры в Библиотеке (здесь же можно вывести на экран список доступных языков, если переключение через "свойства", чтобы не повторяться с п.1) и полноразмерный скриншот игрового процесса (или внутриигрового меню), где виден перевод. Логин можете замазать, чтобы не было видно.

(!) Если вам это не нужно/не интересно/лень, тогда просто проигнорируйте данную тему, это лучше чем публиковать откровенную дезинформацию.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
 
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
 
Внимание! Отписывайтесь о переводе только в том случае, если игра:
1) имеется в наличии на вашем аккаунте и есть возможность лично проверить текст/озвучку. Не занимайтесь гаданием на кофейной гуще и сбором слухов.
2) куплена напрямую в стиме или получена гифтом. Никаких ключей* с коробочных/jewel версий (особенно от Российских издателей), сканов или иных способов активации. Для игр с возможностью активации ключом есть отдельна тема.

*исключение - ключи из сборников инди-игр, типа HumbleIndieBundle, IndieGala и т.п.

После проверки работоспособности (админом, модератором, либо одним из авторитетных пользователей форума) статус изменится на проверено.

Если для переключения на русский язык требуются файлы, не скачивающиеся через Steam или какие-либо дополнительные "костыли", то игра в данный список добавлена не будет. Для этого есть соответствующий топик с РУСИФИКАТОРАМИ.

В случае удаления русской локализации какой-либо игры в стиме (смена политики зарубежного издателя, бунт отечественного локализатора или другой форс-мажор) или обнаружения в данном списке каких-либо несоответствий, - просьба отписаться в этой теме!



  • Переключение на русский язык в свойствах (в стиме), лаунчере или настройках игры:

4x4 Hummer | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: koks938
 
A.I.M. Racing | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Uruzay
Alan Wake | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: goletsa
Alan Wake's American Nightmare | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
Alien Shooter | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: koks938
Alien Shooter: Revisited | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: koks938
Aliens vs. Predator | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
Alpha Protocol | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
Amnesia: The Dark Descent | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: лаунчер | Добавил: Lavallet
Anno 2070 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Monk
Anomaly: Warzone Earth | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства, настройки | Добавил: gromitcn
APB Reloaded | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: лаунчер | Добавил: Fito
Arx Fatalis | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Idacius
Assassin's Creed Revelations | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: goletsa
AudioSurf | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Ahu, ZomBear (поправка)
 
Battlefield: Bad Company 2 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Programmer
Brink | Не проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Seva
Bulletstorm | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Glaztonbury
Burnout Paradise: The Ultimate Box | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: koks938
 
Call of Duty | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: ZomBear (!)
Call of Duty 2 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: ZomBear (!)
Call of Duty: Modern Warfare 2 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: ZomBear
Cargo! – The Quest for Gravity | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: goletsa
Chaser | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: ken2y
Classic Car Racing | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Uruzay
Cogs | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Lavallet
Command & Conquer 3: Tiberium Wars | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: TEFFA
Command & Conquer 3: Kane's Wrath | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: ShvedAS
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: ShvedAS
Command & Conquer: Red Alert 3 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: koks938
Command & Conquer: Red Alert 3 - Uprising | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: koks938
Cossacks: Back to War | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: VovBeen
Counter-Strike: Source | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
Cryostasis | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: (AO)
Crysis | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
Crysis Warhead | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
Crysis 2 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Xan
 
Dark Messiah Might and Magic | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства (Single Player), свойства (Multi-Player) | Добавил: Fito
DC Universe Online | Не проверено | Перевод: текст (переведён только лаунчер) | Скриншоты: лаунчер | Добавил: Fito
Dead Horde | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: настройки | Добавил: gromitcn
Dead Island | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Tallar
Dead Mountaineer's Hotel | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: degradoid
Dead Space 2 | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Tallar
Death to Spies: Moment of Truth | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: (AO)
Demolition Inc. | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Giza
Deus Ex: Human Revolution | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Splinter-Cell
Deus Ex: Human Revolution – The Missing Link | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Lordego
Dinner Date | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: настройки | Добавил: grizzly9955
DogFighter | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: лаунчер | Добавил: goletsa
Dragon Age: Origins | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Splinter-Cell
Dragon Age II | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Glaztonbury
Driver San Francisco | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: настройки | Добавил: Lordego
Dungeon Siege III | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Scho_ock, DragonMao (правка)
 
Empire: Total War | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Lavallet
Eufloria | Проверено | Перевод: ? | Скриншоты: настройки | Добавил: SaD
EverQuest II | Не проверено | Перевод: текст | Скриншоты: настройки, лаунчер | Добавил: NoiseDoll
 
F.E.A.R. 2: Project Origin | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: VovBeen
F.E.A.R. 3 | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: P.R.l.Z.R.A.K.
Fable III | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: настройки | Добавил: RusGhost161
Foreign Legion: Buckets of Blood | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: настройки | Добавил: Giza
Fortix | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Lavallet
 
Garshasp: The Monster Slayer | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: лаунчер | Добавил: Messian
Gumboy - Crazy Adventures | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: P.R.l.Z.R.A.K.
Gumboy Crazy Features | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: P.R.l.Z.R.A.K.
 
Hacker Evolution: Untold | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: настройки | Добавил: Akumeji
Half-Life: Source | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: VovBeen
Half-Life 2 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: PReDatoR.x2 -.-
Half-Life 2: Episode One | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: vl_Zag
Half-Life 2: Episode Two | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: vl_Zag
Half-Life 2: Lost Coast | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: ZomBear
Hard Reset | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Doombreed | Примечание: id=11542, при покупке НЕ через Россию/СНГ возможен другой набор доступных языков, без русского (id=11544)
 
Jagged Alliance - Back in Action | Не проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: sl77680
Just Cause 2 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Uruzay
 
Killing Floor | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
King's Bounty: Armored Princess | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: (AO)
King's Bounty: Crossworlds | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: (AO) | Примечание: по неизвестной причине у некоторых русский язык не доступен
King's Bounty: The Legend | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: ken2y
 
L.A. Noire: The Complete Edition | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: лаунчер | Добавил: ZomBear
Lead and Gold: Gangs of the Wild West | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
Left 4 Dead | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Jetro
Left 4 Dead 2 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: ZomBear
LIMBO | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: ZomBear
 
Madballs in Babo: Invasion | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: P.R.l.Z.R.A.K.
Mafia II | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Jetro
Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2013 | Не проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Sp1ne
Magicka | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
Mass Effect 2 | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Glaztonbury
Max Payne | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: - | Добавил: grizzly9955 | Примечание: только при покупке из России
Max Payne 2 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: - | Добавил: grizzly9955 | Примечание: только при покупке из России
Medal of Honor | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства (Single Player), свойства (Multiplayer) | Добавил: Glaztonbury
Medal of Honor: Airborne | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Programmer
Men of War | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Tallar
Men of War: Assault Squad | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Tallar
Men of War: Red Tide | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Tallar
Metro 2033 | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства, настройки | Добавил: ZomBear
Might & Magic: Clash of Heroes | Проверено | Перевод: текст | Скриншоты: свойства | Добавил: Doombreed
Might & Magic Heroes VI | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: goletsa
Mirror's Edge | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Alexander_S
 
Napoleon: Total War | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Lavallet
Need For Speed: Hot Pursuit | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства, реестр | Добавил: Giza
Need for Speed: Shift | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: настройки | Добавил: MikeMike
Need for Speed: Undercover | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: Fito
 
Orcs Must Die! | Проверено | Перевод: текст+озвучка | Скриншоты: свойства | Добавил: vl_Zag
Order of War | Проверено | Перевод: ? | Скриншоты: свойства | Добавил: Xan
Order of War: Challenge | Проверено | Перевод: ? | Скриншоты: свойства | Добавил: Xan
 

Продолжение здесь

_________________
@>->----


Последний раз редактировалось Fito Ср июл 18, 2012 6:54 pm, всего редактировалось 132 раз(а).

Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: Сб июл 21, 2012 9:56 am 
Нович0к
Нович0к
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: Вс фев 12, 2012 12:55 pm
Сообщения: 2
Rune Classic Озвучка + текст

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
 

_________________
http://www.easter-eggs.net.ru/
Изображение


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: Вс июл 22, 2012 3:15 pm 
Лейтенант
Лейтенант
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: Пт дек 16, 2011 7:24 pm
Сообщения: 131
Откуда: Красноярск
Botanicula
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam



_________________
Изображение


Вернуться к началу
  
 
 [ Сообщений: 497 ]  На страницу Пред.  1 ... 30, 31, 32, 33, 34

Часовой пояс: UTC


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Alexa [Bot], asha, Breed, conqres, deko, donkain, fuufleq, haos132, karavaj, Krezol, rizard и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
© CSmania.RU, 2005—2012