Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[mad24md]

Скачать Зеркало
1. Off-Road Drive
2. 1C-Avalon
3. Текст.
4. v1.1.1.0

5.

6. Установка автоматическая, Указать путь к Steam (Пример: D:\Steam или C:\Program Files\Steam)

[Firstgopnik]

1.

DeathSpank:Thongs of Virtue

DeathSpank

2.Слишком большие символы в некоторых местах замечены ненужные скобки!
3.Не достаточное прохождения!
4.OS Win 7 Ultimate Edition (x64)
5.
DeathSpank:Thongs of Virtue
DeathSpank

Добавлено спустя 30 минут 34 секунды:
Re: Русификация игр, купленных в Steam, обсуждение, сбор русиков
1.

Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City

Grand Theft Auto IV

2.Багов не найдено
3.Их нет
4.OS Win 7 Ultimate Edition (x64)
5.Grand Theft Auto IV и Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City

[pavelo007]

Borderlands_TTL.exe

Borderlands_v1.4.1_TTL_T.Community.exe

Установка: ставить сюда Steam\steamapps\common\borderlands\WillowGame сначала версию 1. потом 1.4.1 это для длс и вообще перевод чуть лучше

у меня нет места на винте. скрины попросил сделать приятеля. насколько я помню перевод субтитров в оригинальной игре мягко говоря не очень, смахивает на google translate, но всё же смысл понять можно.

Borderlands

[Batyanya]

CautionSparta, как раз качаю игру, в общем будем проверять твой способ и смотреть что там с достижениями, и нужны ли будут манипуляции для их работы. Странно кстати что эти переводчики TTL не добавили перевод основной игре в нынешний русификатор, если он был - почему тогда сейчас уверяют что его вообще не было и никому не удалось выдрать?

[dr0zd]

Англофикатор Call of Duty: Black Ops результаты

Проверил англофикатор на Call of Duty: Black Ops (у меня версия от 1С)- полет нормальный! Шрифты когда зашел в первый раз в игру - просто офигел! Это не шрифты, это агонь, теперь даже к русской версии желания возвращаться, до того наши 1С текст испоганили! Проверил сингл - все чотко, зомби режим - тоже все нормально с этим англофикатором. Мультиплеер проверил - тоже, все супер :)
Установка автоматическая (даже папку куда установлена игра сам определяет), я на всякий случай отключил автоматическое обновление игры (все-равно патчей больше не будет, разрабы ушли головой в MW3 и Black Ops 2).

1. Скриншоты текста - http://steamcommunity.com/id/MyCatMarki ... tab=public и http://steamcommunity.com/id/MyCatMarki ... tab=public
2. Багов абсолютно никаких не замечено. (кстати, у меня купленны все DLC к Блек Опсу, и с DLC-шными картами что в зомби что в мультиплеере проблем не возникло)
3. Достижения не проверял (т.к. добрую половину ачивок открыл еще в 2010 году, а сложные достижения лень выполнять) - но думаю с ачивками проблем быть не должно.
4. Windows XP SP3 x86 (ОС хоть и старая, зато проверенная).
5. Англофикатор качал с playground.ru, могу залить на народ?

И да, можно смело обвновлять шапку Call of Duty: Black Ops| не проверено| англофикатор полный| xz| Добавлено| не известно| на то, что англофикатор проверен (by dr0zd) и отлично работает

[Batyanya]

Проверил второй русификатор Operation Flashpoint: Dragon Rising http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 40#p755598, итак: тот же русификатор текста/звука от Таверны, только переделанный выложившим (судя по посту), весит в 2 раза меньше, нормально устанавливается (без багов и ошибок) и работает как на XP так и на 7. Скриншоты ни к чему, если нужно то от прошлого можно посмотреть. В общем просьба добавить как основной, а предыдущий - как альтернативную ссылку.

[dr0zd]

Русификатор Call of Juarez: Bound in Blood результаты

Проверил я данный русификатор, и если кратко то русификатор отличный! Вернее, это просто русификатор выдранный с лиц. версии от 1С, ничего более. Для любителей русского языка самое то в общем.

Установка также автоматическая (только вот папку куда установлена ваша Steam-версия игры, придется указывать вручную при установке русификатора), перед установкой на всякий случай отключил автоматическое обновление иры (все-равно разрабы на игру давно забили :)). В итоге, запустил игру и все прекрасно пошло (уже с русским переводом).

1. Скриншоты текста - http://steamcommunity.com/id/MyCatMarki ... tab=public и
http://steamcommunity.com/id/MyCatMarki ... tab=public
2. Багов абсолютно никаких нет
3. Достижений тут нет, игрушка то древняя =)
4. Windows XP SP3 x86 (ОС хоть и старая, зато проверенная).
5. Храню файл у себя на жестком диске, может куда-то еще залить русификатор?

И да, теперь можно смело обновлять шапку Call of Juarez®: Bound in Blood |не проверен| полный| 1c| Добавлено| не известно| на то, что русификатор успешно проверен (by dr0zd) и отлично работает.

.

[Punk18]

Русификатор (текст) The Walking Dead

Качать ТУТ

Русификатор (текст) Stacking

Качать ТУТ

[qwerty_rus]

За Stacking не в курсе, но с русиком The Walking Dead все ачивки нормально открываются.

[GooD]

А руссик для Source SDK и KF SDK есть?^_^

[pavelo007]

А руссик для Source SDK и KF SDK есть?^_^

Тебе сюда.

[Tsirkuny]

После установки данного русификатора Trapped Dead|локализация (звук и текст) Akella| Скачать|
установка автоматическая, следуйте инструкциям инсталятора. Озвучка стала русской как и было обещано, а вот шрифты пропали вовсе.
Скрины до http://i38.fastpic.ru/big/2012/0514/0e/ ... f77e0e.png и после http://i38.fastpic.ru/big/2012/0514/67/ ... bd9067.png
Тестился на Win 7 х64

[Batyanya]

Проверил русификацию Jagged Alliance 2: Gold Pack http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=749519#p749519. По сути это русификация вместе с так называемым модом 1.13 (в Стиме, да и вообще официальная последняя версия - 1.12), то есть версия вместе с русским языком (только текст) повышается до 1.13. Что мод изменяет/добавляет любой желающий может найти и почитать в интернете, ставить/нет - на ваш выбор. Так что не знаю, стоит добавлять или нет. Аддон Unfinished Business кстати ей не русифицируется, это отдельное приложение в Стиме.

Русификатор Trapped Dead точно хорошо работает на Win XP (SP3), буквально неделю назад прошёл пару миссий, забросил и удалил (не очень игра понравилась), если никто другой не отпишется из проверяющих, то установлю и скину скрины.

[CanisBrian]

Озвучка становится русской, но ,действительно, пропадают шрифты. Win7 x64

Скриншоты

Batyanya
Ну попробуй на XP. Хотя вряд ли от ОСи зависит.

[GLINN TWEIN]

С Trapped Dead ситуация такая-вышло обновление 4 мая,прошло,как написал стим, "преобразование файлов" и шрифты слетели,так что русик надо править.