Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

Jan Itor · #211 Сообщение 12.07.2012, 14:34

Assassin’s Creed: Brotherhood

1.

2. Не совсем баг, но есть замечание: не хватает файла Assassins Creed Brotherhood\Videos\ru\warning_disclaimer.bik.
3. Внутриигровые достижения (reward'ы от Uplay) прекрасно открываются.
4. Проверял на Windows 8 32-bit.
5. Установка: скопировать содержимое архива в папку с игрой.
6. Храню на ЖД.

Обновленный Uplay также содержит русский язык, выставляется в настройках.

APK · #212 Сообщение 12.07.2012, 23:49

Вот русификатор от ZoG для Stacking. http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4795/

grizzly9955 · #213 Сообщение 13.07.2012, 04:42

APK писал(а):Вот русификатор от ZoG для Stacking. http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4795/

Этот русификатор не ставится на последнюю версию игры (после его установки игра не запускается) 8-)

APK · #214 Сообщение 13.07.2012, 13:52

grizzly9955 писал(а):
APK писал(а):Вот русификатор от ZoG для Stacking. http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4795/
Этот русификатор не ставится на последнюю версию игры (после его установки игра не запускается) 8-)

Плохо...

Commander L · #215 Сообщение 14.07.2012, 16:26

Тьфу... зря панику поднимал.

По поводу русика Ghost Recon Future Soldier - для игры с русскими сабами и любои (кроме русскои) озвучкои, нужно фаил с текстом переименовать в Oasis_English и не нужно закидывать .vdf-фаил. После патча свежего иначе нужно закидывать русскую озвучку или играть без звука совсем - выбора "чего-нибудь" кроме русского языка не обнаружил в менюшке. (может кому пригодится это)
P.S. Я про вот этот русик. Предыдущий текстовый не весь текст заменял.

P.R.l.Z.R.A.K. · #216 Сообщение 14.07.2012, 19:12

Все русификаторы только на текст, и проверены на системе Windows 7 32x

Post Mortem
1. Установить русификатор в Steam\steamapps\common\post mortem
2. Ссылка
3. Проблем не выявил, но так как это 7 Wolf (кто в теме тот поймет), есть небольшие орфографические ошибки и неточности, к примеру - девушки которые говорят про себя "я был", или вместо ь пишется ъ, а так вполне нормальный перевод.
4. Автор(ы) перевода: 7 Wolf

Скрины

Robin Hood The Legend of Sherwood
1. Установить русификатор в Steam\steamapps\common\robin hood
2. Ссылка
3. Проблем не выявил.
4. Автор(ы) перевода неизвестны.

Скрины

Куратору темы: Может стоит поставить данным русификаторам статус "проверено"?, все информация в спойлерах, чтоб тут сильно не мусорить :)

Devil May Cry 3 Special Edition

GUN

pavelo007 так что скажешь по этому поводу? мне их оформить по правилам, или опять скачать игры чтоб проверить?

grizzly9955 · #217 Сообщение 15.07.2012, 07:51

Проверил русификатор для Alan Wake's American Nightmare из шапки.
1.

.
2. Проблем не обнаружил.
3. Достижения работают.
4. Windows 7 x64.
5. Установка автоматическая.
6. Храню.

Добавлено спустя 3 минуты 30 секунд:
Jan Itor уже написал об Assassins Creed Brotherhood, но раз уж я тоже проверил то выложу.

Проверил русификатор для Assassins Creed Brotherhood из шапки.
1.

.
2. Проблем не обнаружил, текст и звук работают отлично.
3. Для этой игры нет достижений в Steam. В Uplay достижения работают.
4. Windows 7 x64.
5. Установка: копируете соржимое архива в директорию игры с подтверждением замены.
6. Храню.

Silver One · #218 Сообщение 15.07.2012, 08:32

Есть возможность проверить русификатор для Star Wars the Force Unleashed 2 который в шапке. Как игру со стима скачаю, отпишусь в теме.

#219 Сообщение 15.07.2012, 19:58

Sam & Max Season 1 (полный)
Перевод от: Руссобит-М
Сборка русификатора: Ника Бурименко aka NoiseDoll

Установка:
1. Распаковать архив в папку с игрой (Steam\steamapps\common\Sam and Max Episode #) заменив файлы.
2. Установить S&M ### RUS.exe
Удаление:
1. Запустить uninstall.bat
2. Провести "Проверку целостности кэша" в свойствах игры в стим
Примечание:
При возникновении проблем удалите файлы настроек и/или сохранений ("prefs.prop" и "*.save")

Скриншоты:

Ссылки:
Эпизод 1 (62,5 Мб)
Эпизод 2 (68,3 Мб)
Эпизод 3 (58,2 Мб)
Эпизод 4 (74,3 Мб)
Эпизод 5 (60,4 Мб)
Эпизод 6 (73,8 Мб)

Скачивайте, проверяйте, отписывайтесь о работоспособности)
Запускала на Win7x86.

Zorg100500 · #220 Сообщение 15.07.2012, 22:39

проверьте пожалуйста русификаторы на Darkness 2:этот и вот этот

P.R.l.Z.R.A.K. · #221 Сообщение 15.07.2012, 23:37

pavelo007 писал(а):Divinity 2 - The Dragon Knight Saga | Русификация: Полная | Скачать
Установка:
• Скопировать папку "data" с заменой в корневую директорию игры.
• Сохранения английской версии работать не будут.

Проверил русификатор для Divinity 2 - The Dragon Knight Saga из шапки.
1.

Скрины

2. Есть несколько проблем: 1 - начальный ролик на Английском, 2 - в разговоре не отображаются варианты ответов (по крайней мере в одном разговоре не было, прикладываю скрин), 3 - когда игра говорит "нажать кнопку" то отображается иероглиф (Shift + Alt не помогает), в остальном вроде все нормально...
3. В игре нет достижений.
4. Windows 7 32х.
5. Скопировать папку "data" с заменой в корневую директорию игры.
6. Всегда при мне.

не отображаются вариатны ответов

иероглиф

Edifiei · #222 Сообщение 15.07.2012, 23:52

Zorg100500 писал(а):проверьте пожалуйста русификаторы на Darkness 2:этот и вот этот

купил в стиме дарнес 2 в свойствах есть русский

CanisBrian · #223 Сообщение 16.07.2012, 00:32

pavelo007 писал(а):SpellForce Platinum Edition.1.53| не проверено | текст| Руссобит м | Добавил| не известно|

1)

скриншоты

2)Нет описания в двух(на скринах) побочных квестах. На загрузочном экране появляется баг.
3)Win 7 x64
4)Распаковать архив в папку с игрой

Batyanya · #224 Сообщение 16.07.2012, 10:22

Куратору
Добавь на проверку этот русификатор:
Hydrophobia Prophecy|Русификатор текста.| Скачать| Инструкция: заменить оригинальный фаил файлом из архива и не забываем в игре включить субтитры. |Проверил: Все вопросы ему в ЛС.

iStavZev писал(а):Русификатор на гифдрофобию делает игру в 2ух местах непроходимой, приходилось сносить русик - докачивать файлы, после прохождения заново ставить русик

Можно убрать из шапки:
GUN
Jagged Alliance 2: Gold Pack
Majesty Gold HD
Metro 2033 ROW
Post Mortem
Robin Hood The Legend of Sherwood

Sam & Max Season 1 добавлю как будет полностью готов.

grizzly9955 · #225 Сообщение 16.07.2012, 18:37

Prince of Persia: The Two Thrones (русификатор видео)
1. Устанавливаете программу в - "\Steam\steamapps\common\Prince of Persia Two Thrones".
2. http://narod.ru/disk/56631009001.0edc85 ... o.exe.html
3. Проблем не обнаружил.
4. Для такой старенькой игры, перевод вполне приличный. Взял с Таверны.

Prince of Persia: The Two Thrones (русификатор звука)
1. Устанавливаете программу в - "\Steam\steamapps\common\Prince of Persia Two Thrones".
2. http://narod.ru/disk/56631481001.e7c92b ... e.exe.html
3. Проблем не обнаружил.
4. Взял с Таверны.

Также проверил русификатор для Prince of Persia: The Two Thrones из шапки.
По неизвестной мне причине не удается сделать скрины, так что доказать не могу.Текст хоть и пиратский, но ошибок в орфографии за 15 мин. игры не заметил. Проверял на Windows 7 x64.
Перезалил на народ - http://narod.ru/disk/56630622001.df6c98 ... t.exe.html