Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

Plotcay · #1006 Сообщение 04.10.2013, 21:40

Shlak писал(а):Исправление русификатора Bioshock 2

Оперативно. Спасибо. Не совсем понял, это поверх уже установленного старого русификатора ставить?

Профиль в Steam · #1007 Сообщение 04.10.2013, 21:44

Если кому нужно тут файлик русификации видеороликов для World War III: Black Gold дополняющий русификатор выложенный ранее. Вроде бы работает стабильно.
Скинуть в ...\SteamApps\common\World War III Black Gold\WDFiles с заменой.

#1008 Сообщение 04.10.2013, 21:59

Plotcay писал(а):
Shlak писал(а):Исправление русификатора Bioshock 2
Оперативно. Спасибо. Не совсем понял, это поверх уже установленного старого русификатора ставить?

Да. Распаковать с заменой файлов в папку \BioShock 2\SP\Builds\Binaries\

Sense of Freedom · #1009 Сообщение 05.10.2013, 09:19

Shlak писал(а):
Plotcay писал(а):
Shlak писал(а):Исправление русификатора Bioshock 2
Оперативно. Спасибо. Не совсем понял, это поверх уже установленного старого русификатора ставить?
Да. Распаковать с заменой файлов в папку \BioShock 2\SP\Builds\Binaries\

Bioshock 2 не запускается (код ошибки 51). =/

#1010 Сообщение 05.10.2013, 11:23

Sense of Freedom
Язык в свойствах Steam какой? Какой русификатор использовался в качестве основы? Слишком мало инфы.

На всякий случай выкладываю небольшой фикс, но боюсь он вам не поможет: http://rghost.ru/49162342

Sense of Freedom · #1011 Сообщение 05.10.2013, 11:46

Shlak писал(а):Sense of Freedom
Язык в свойствах Steam какой? Какой русификатор использовался в качестве основы? Слишком мало инфы.

На всякий случай выкладываю небольшой фикс, но боюсь он вам не поможет: http://rghost.ru/49162342

Shlak
Язык в Steam русский. Использовался русификатор из темы "Русификация игр в Steam" 1C-СофтКлаб. С новым фиксом так же выдает ошибку =/
Пробовал делать проверку целостности кэша и восстановление файлов. И заново русифицировал с добавлением фикса. Не дало результата.

#1012 Сообщение 05.10.2013, 12:01

Временный фикс для русификации из основной темы: http://rghost.ru/50993719
Установка:

Проверить хеш игры через Steam
Установить русификатор из шапки.
Распаковать содержимое архива в папку с игрой с заменой файлов.
Запустить игру.

Sense of Freedom · #1013 Сообщение 05.10.2013, 14:31

Shlak писал(а):Sense of Freedom
Что ж... пробуйте новый вариант, вернее даже два. Теперь за основу использовался взломанный файл.
http://rghost.ru/49164442

Shlak
Первый вариант заработал. Спасибо тебе огромное! А ничем не грозит использование взломанного файла?

#1014 Сообщение 05.10.2013, 14:34

Sense of Freedom
В игре нет VAC значит нет.

clumba · #1015 Сообщение 05.10.2013, 14:54

В стиме появилась Jack Orlando: Director's Cut, которая была когда-то локализована Акеллой. Разыскивается русификатор.

В текущем русификаторе XCOM: Enemy Unknown явно не использовался файл перевода от последней версии, в результате текст дополнения Slingshot идет на английском + на подходе новый аддон. Если кто-нибудь обновит русификатор, то будет очень хорошо.

SerCatRUS · #1016 Сообщение 05.10.2013, 20:30

Shlak писал(а):
Plotcay писал(а):
Shlak писал(а):Исправление русификатора Bioshock 2
Оперативно. Спасибо. Не совсем понял, это поверх уже установленного старого русификатора ставить?
Да. Распаковать с заменой файлов в папку \BioShock 2\SP\Builds\Binaries\

А этот фикс не сбивает версию игры до 1.1? И работают ли с ним 2 ДЛС?

#1017 Сообщение 05.10.2013, 20:47

SerCatRUS писал(а):А этот фикс не сбивает версию игры до 1.1?

Точно нет.

SerCatRUS писал(а):И работают ли с ним 2 ДЛС?

По-идее должны.

grizzly9955 · #1018 Сообщение 05.10.2013, 21:21

SerCatRUS писал(а):А этот фикс не сбивает версию игры до 1.1? И работают ли с ним 2 ДЛС?

При установке полного русификатора из основной темы, в главном меню игры пропадает строка "Загружаемый контент". В связи с этим становится невозможным запуск "Protector Trials" и "Minerva's Den".

makc_ar · #1019 Сообщение 06.10.2013, 04:31

grizzly9955 писал(а):
SerCatRUS писал(а):А этот фикс не сбивает версию игры до 1.1? И работают ли с ним 2 ДЛС?
При установке полного русификатора из основной темы, в главном меню игры пропадает строка "Загружаемый контент". В связи с этим становится невозможным запуск "Protector Trials" и "Minerva's Den".

Можно попробовать освободить ветку из русика в меню Авторы и прописать туда ветку с DLC находится всё в папке FlashMovies файл pausePC.swf.

grizzly9955 · #1020 Сообщение 06.10.2013, 12:50

makc_ar писал(а):
grizzly9955 писал(а):
SerCatRUS писал(а):А этот фикс не сбивает версию игры до 1.1? И работают ли с ним 2 ДЛС?
При установке полного русификатора из основной темы, в главном меню игры пропадает строка "Загружаемый контент". В связи с этим становится невозможным запуск "Protector Trials" и "Minerva's Den".
Можно попробовать освободить ветку из русика в меню Авторы и прописать туда ветку с DLC находится всё в папке FlashMovies файл pausePC.swf.

К сожалению я понятия не имею как это сделать.

Русификатор из данной темы не хочет устанавливаться, ибо он предназначен для версии 1.0. Теперь его можно считать нерабочим.