Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[makc_ar]

Numen: Contest of Heroes | Перевод: Полный
1. Удалить файл в папке с игрой patch1009011355.res, скопировать содержимое архива в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Numen: Время героев" от Акеллы. Проверено на Win 7(х86).

Подтверждение работоспособности русификатора

[Akenjeru]

А есть ли русик текст+звук на Tom CLancy`s Ghost Recon Future Soldier

[Commander L]

Akenjeru
Вот - он полный, я исправлял на текстовик, на следующей странице Макс объяснил, что я не прав.

[makc_ar]

Akenjeru
Вот - он полный, я исправлял на текстовик, на следующей странице Макс объяснил, что я не прав.

Да он полный но надо проделать как в инструкции, а если просто разархивировать архив в папку с игрой то получим текст

[Alkor2303]

Jet Set Radio HD | Перевод: Полный
1. Скопировать папку DATA и exe с папки Steam в корневую директорию
2. Ссылка
3. Читать Read me внутри архива

[makc_ar]

East India Company Collection | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст+Текстуры | Звук | Ролики | Полный
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Ост-Индская компания. Золотое издание" от 1С v.1.12. Проверено на Win 7(х86).

Подтверждение работоспособности русификатора

[Parry Lee]

Позвольте сделать интересное замечание. Я пробовал поставить следущее:
"NecroVisioN | Полный | 1C | имеется ряд критических проблем"
После чего игра перестала запускаться. Я решил вернуть английскую -> проверил кэш.
Steam докачал некоторые измененные русификатором файлы.
После всех этих действий игра на английском, озвучка на русском.

[makc_ar]

Judge Dredd: Dredd vs. Death | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук | Ролики | Полный
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Судья Дредд" от 1С и обновлённая до v.1.01. Проверено на Win 7(х86).

Подтверждение работоспособности русификатора

Русификатор обновлён 10.11.2013

[mypucm]

makc_ar
прошел 3 главы, западает озвучка судьи, при аресте и выкрики "типа бросай оружие" и .т.п.

[Darth__Vader]

Будет руссик на мортал комбат?

[CanisBrian]

Будет руссик на мортал комбат?

Я просто поражен, игра только вышла на ПК.
Судя по обсуждению на Зоге, то будет, т.к. на боксе уже есть перевод

[IntelXeon]

CanisBrian, обидно что 1С в коробочной версии не будут переводить! :-(

[Commander L]

Русик для Dust'а работает, качество перевода вполне приличное - сеичас игру с ним прохожу.
Несколько скринов:

Скрытый текст

[Reikoraph]

Borderlands 2 | Перевод: Игра и три сюжетных длс.
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. В версии этого русификатора 1.3 (в шапке) не переводилось длс "Капитан скарлетт". Я это исправил добавлением еще одной папки с файлами. Проверено на Win 7(х64).
Можно перенести в первую тему, а затем надеяться, что кто-то нибудь скодирует и выложит перевод нового четвертого сюжетного длс.

Подтверждение работоспособности русификатора

[Monkster]

Никто не знает чем можно запаковать измененный PAK файл? Игра Necrovision. Если получилось бы, русификатор готов.