Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[degradoid]

PAK файл Necrovision

Попробуй GUI for QuickBMS.

[lennoks]

У меня с этим руссификатором Inversion вообще никакой озвучки нету. Просто ртом махают

[makc_ar]

У меня с этим руссификатором Inversion вообще никакой озвучки нету. Просто ртом махают

Колонки наверное забыл ты включить

[lennoks]

makc_ar
да не серьезно. Когда начинаешь стрелять с пулемета звук есть и крики слышны, а в начальном ролике глушь

[Gudwin]

Вполне рабочий русификатор на Aliens versus Predator Classic 2000

http://www.zoneofgames.ru/games/aliens_vs_predator.html

в нём только несколько косяков
1) надо после установки файл language.txr переименовать в language.txt
2) в начале установки самого русификатора есть предупреждение:

3) в меню при выборе режима игры 'стычка' не видно текста самого меню (но пояснения видно)

Скрытый текст

- скрин меню не делается с большим разрешением.

[makc_ar]

makc_ar
да не серьезно. Когда начинаешь стрелять с пулемета звук есть и крики слышны, а в начальном ролике глушь

Я давно как то играл всё есть звук и прочее, возможно папку с сейвами в документах или где она там нах. снеси

[Al_BERT_]

Проверил русификатор текста в Sins Of Solar Empire, прошу обновите его.

Скрытый текст

Добавлено спустя 3 часа 26 минут 53 секунды:
да, есть проблемы, на скриншотах видно что в некоторых местах нет текста. так же заметил что некоторые иконки не отображаются из за отсутствия к ним перевода.

Добавлено спустя 2 часа 5 минут 9 секунд:
а к Rebellion есть отдельный русик?

[Commander L]

а к Rebellion есть отдельный русик?

На ZoG'е посмотри может и есть.

[Al_BERT_]

а к Rebellion есть отдельный русик?

На ZoG'е посмотри может и есть.

уже. там точно такой же перевод что и тут.

[Exion]

в Inversion действительно в роликах нет звука голосов

[Edifiei]

Family Guy - Back to the Multiverse есть у кого руссик на это?)

[Zegi]

Borderlands 2 | Перевод: Игра, 7 сюжетных DLC, UVHUP2 и 2 пака с классами (Меха и псих)
1. Распаковать в папку с игрой (замены фалов не будет, просто выполнить слияние папок). Затем установить параметры запуска "-languageforcooking=rus" без кавычек. Более подробно в файле readme.txt.
2. Ссылка - http://yadi.sk/d/gFaECgtT7-vVb
3. В версии русификатора 1.4 (в шапке) не переводилось длс Тины и Психа. Я это исправил добавив папоки из рубордера (официальный перевод от 1С) и поменяв кодировку в диалогах. Проверено на Win 8(х64) и Win7(x64). Кое-где не смог найти оригинальный перевод от 1С, так что переводил собственными силами, например окно с выбором уровня overpower.

Обновил архив. Исправил "квадратики" в видеороликах Тиновского ДЛС и заодно переименовал название папки с русиком (с BL2RUScoopU6v1.4 на BL2RUScoopU6v1.5).

UPD: Инструкция по установке в файле readme.txt

Скрины с переводом

UPD2.: Добавлен перевод Ultimate Vault Hunter Upgrade Pack 2

Скрины с UVHUP2

UPD3: Добавлен перевод Borderlands 2 DLC: Headhunter 1: TK Baha's Bloody Harvest. Русификатор обновил ещё 26-го октября... просто немного подзабыл, что ещё и тут тема висит.

UPD4: Добавлен перевод Охотник за головами 2: Усатый Пожиратель.

UPD5: Перевод рождественского ДЛС охотника за головами (Mercenary Day) уже было включено в предыдущих версиях русификатора. Обновление не требуется.

UPD6: Добавлен перевод 4-го охотника за головами Mad Moxxi and the Wedding Day Massacre

[Recettear]

Пожалуйста скиньте кто нибудь это https://disk.yandex.ru/public/?hash=nGg ... OXxYq08%3D на Дропбокс и дайте ссылочку, яндекс диск задолбал уже.

[pavelo007]

Inversion™ | Перевод: Только озвучка везде.
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Cсылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Inversion" от 1С-СофтКлаб и пропатченная до v.1.0.1.0. Проверено на Win 7 (X86), Win 8 (X64). Была убрана защита игры.

Внимание: В игре имеется античит Valve. Весь текст на анг.

[Exion]

прошел Inversion с русской озвучкой, проблем не было