Нет русского языка в The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary

Сообщение

Izya12 · #1 Сообщение 12.08.2013, 21:10

Всем привет!
Народ подскажите, купил The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition активировал ключ в стиме, на страничке стима написано что русский язык есть, да и у друзей моих он есть.
Но у меня он отсутствует, даже русификатор не работает :(
Может кто сталкивался с такой ситуацией?

Скрытый текст

Ставил русификатор с ссылка этого сайта.
Не работает.
Попробовал поправить файлик:
"Skyrim.ini", открываем, и делаем чтоб было так.
[General]
sLanguage=RUSSIAN
но тогда Skyrim вылетает при запуске.
Пробовал перехешировать игру и править файлик, то же самое.

hebroid · #2 Сообщение 12.08.2013, 21:27

Вот это прикол. Русский у меня раньше был, теперь его нет. Выбор языков такой же, как на скрине выше, версия ROW. Значит, решили, вместо того, чтобы добавлять русский в Hearthfire, вообще лишить ROW-подписку русского языка? Молодцы, "всех благ" тому, кто так придумал сделать. А ведь я даже поиграть не успел. Раньше русский в выборе языков БЫЛ.

Idacius · #3 Сообщение 12.08.2013, 22:35

Зато у вас версия ROW и вы можете играть в неё за границей *лёгкий сарказм* ))

dimon222 · #4 Сообщение 12.08.2013, 23:46

Вроде для Legendary Edition обещали русский попозже выпустить.
Типа в DLC где-то есть непереведённый текст.

Izya12 · #5 Сообщение 13.08.2013, 07:25

Страница стима:
Название: The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition
Жанр: Ролевые игры
Разработчик: Bethesda Game Studios
Издатель: Bethesda Softworks,
Дата выхода: 7 июня 2013
Языки: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский, чешский, польский, русский
Полный перевод речи присутствует не у всех языков. Более подробную информацию вы можете найти на странице с игрой.

+ еще ссылка

Добавлено спустя 1 час 37 минут 33 секунды:
Re: Нет русского языка в The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary
Ответ от техподдержки :(

Скрытый текст

hebroid · #6 Сообщение 13.08.2013, 07:40

Idacius писал(а):Зато у вас версия ROW и вы можете играть в неё за границей

Ну, лично я дальше своего Мухосранска не ездил, а ключ достался бесплатно (можно сказать, подарком). Не так жалко будет удалять подписку и покупать в магазине, если конечно через год-другой (нет времени играть) не одумаются, и не ~~добавят~~ вернут в нее русский. В крайнем случае, можно будет как-нибудь русификатор присобачить, лишь бы ачивки не глючили.

Убедиться, что русский изначально был, можно здесь http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p ... 6#p1053326. Кому он помешал? Оставили бы в опциях, места ведь не занимает.

Izya12 · #7 Сообщение 13.08.2013, 07:48

Прошу помощи по установке русика, ставил по инструкции с данного сайта, русский не появился :(

Renaissance · #8 Сообщение 13.08.2013, 08:22

Izya12
значит что-то неправильно делаешь.

Commander L · #9 Сообщение 13.08.2013, 08:51

Izya12
Наличие фаилов текстового русика в папке в папке с игрой проверял? Обычно при таких симптомах они либо повреждены, либо отсутствуют.

Izya12 · #10 Сообщение 13.08.2013, 09:04

Все остальное, в частности обливион и маровинд нормально русифицировать получилось.
А вот скайрим русифицироваться не хотит :(
Может кто выложит инструкцию рабочею?

Добавлено спустя 10 минут 19 секунд:

Commander L писал(а):Izya12
Наличие фаилов текстового русика в папке в папке с игрой проверял? Обычно при таких симптомах они либо повреждены, либо отсутствуют.

Проверял, все что в архивах я закинул в папку с игрой.

hebroid · #11 Сообщение 13.08.2013, 09:11

Izya12

Как сделал я:

1. Скачал из темы http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986 текстовые русификаторы основной игры и дополнений от 1С-СК, закинул в папку Data с заменой файлов.
2. Запустил игру -> английский (огорчился)
3. Нашел в гугле совет переместить файл Skyrim_Default.ini в папку ...\Мои документы\My Games\Skyrim, после чего в лежащем в этой папке файле Skyrim.ini строку sLanguage=ENGLISH поменять на sLanguage=RUSSIAN. Запустил игру, снова английский (огорчился еще больше)
4. Открыл файл Skyrim.ini, оказалось, что игра при запуске автоматически правит его на English. Поставил ему атрибут "Только чтение", запустил снова. После загрузки логотипа Bethesda, игра на русском.

Отлегло, значит, все нормально. Правда, я поставил только русификаторы текста, звук качать не стал (звуковуха сдохла на днях, лол). У меня проблема решена, отпишись, поможет ли тебе.

Lavallet · #12 Сообщение 13.08.2013, 09:17

hebroid писал(а):В файле Skyrim.ini строку sLanguage=ENGLISH поменять на sLanguage=RUSSIAN. Поставить ему атрибут "Только чтение".

В этом вся соль. Раньше была вложенная инструкция, где этот пункт был обозначен, но с бесконечными перезаливаниями архива, связанными с обновлениями игры, она утерялась, вот и мучаются теперь некоторые.

hebroid · #13 Сообщение 13.08.2013, 09:21

Русский от 1С корявый, сразу же после запуска бросилось в глаза НаЧАТО, дальше играть не стал, некогда. Знающим людям - проблем с открытием ачивок не будет? Исполняемые файлы не заменяются, но мало ли.

Lavallet · #14 Сообщение 13.08.2013, 09:22

hebroid
Нужен стимовский exe-шник от последней русской версии, чтобы проблем со шрифтом не было. Ачивки что без него, что с ним прекрасно работают.

Izya12 · #15 Сообщение 13.08.2013, 09:25

hebroid писал(а):Izya12

Как сделал я:

1. Скачал из темы http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986 текстовые русификаторы основной игры и дополнений от 1С-СК, закинул в папку Data с заменой файлов.
2. Запустил игру -> английский (огорчился)
3. Нашел в гугле совет переместить файл Skyrim_Default.ini в папку ...\Мои документы\My Games\Skyrim, после чего в лежащем в этой папке файле Skyrim.ini строку sLanguage=ENGLISH поменять на sLanguage=RUSSIAN. Запустил игру, снова английский (огорчился еще больше)
4. Открыл файл Skyrim.ini, оказалось, что игра при запуске автоматически правит его на English. Поставил ему атрибут "Только чтение", запустил снова. После загрузки логотипа Bethesda, игра на русском.

Отлегло, значит, все нормально. Правда, я поставил только русификаторы текста, звук качать не стал (звуковуха сдохла на днях, лол). У меня проблема решена, отпишись, поможет ли тебе.

Я делал почти все так же, только еще и голос ставил.
Менял на русский ставил только для чтения, и у меня после этого не запускалась игра, вылетала после заставки :(

Добавлено спустя 1 минуту 49 секунд:
Re: Нет русского языка в The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary
Попробую в обед только с текстом, ты ставил фанатские переводы?

Добавлено спустя 30 секунд:
Re: Нет русского языка в The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary
Но все равно всем огромное СПАСИБО!