Нет русского языка в The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#16 Сообщение 13.08.2013, 09:27

Izya12 писал(а):ты ставил фанатские переводы?
hebroid писал(а):Русский от 1С корявый
hebroid писал(а):от 1С

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6094 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#17 Сообщение 13.08.2013, 09:29

Izya12 писал(а):Попробую в обед только с текстом, ты ставил фанатские переводы?
Нет, от 1C. Должно работать, ведь подписки у нас одинаковые. Попробуй сделать в точности, как сделал я. Еще в свойствах игры не забудь отключить автоматическое обновление, на всякий случай.

Аватара пользователя
BLOOD ELF
Майор
Майор
Сообщения: 660
Зарегистрирован: 27.01.2007
Откуда: Бобруйск
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 126 раз
Контактная информация:

#18 Сообщение 13.08.2013, 10:28

Я так понял, если активировать дисковую версию Skyrim LE (вот эту) , то русского не будет?
Но на упаковке написано, что есть русский язык. Кто в данном случае виновен, к кому обращаться с претензиями и за решением проблемы?
Руки, ноги, хвосты... Главное - кровь!
Изображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#19 Сообщение 13.08.2013, 10:43

BLOOD ELF писал(а):Но на упаковке написано, что есть русский язык. Кто в данном случае виновен, к кому обращаться с претензиями и за решением проблемы?
попробовать в Steam Support, приложив к тикету фотку коробки, где четко видно наличие русского языка.
Затем на форуме локализатора-издателя спросить, но я так думаю что там уже задали этот вопрос.

Izya12
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 12.08.2013
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 1 раз

#20 Сообщение 13.08.2013, 11:38

hebroid писал(а):
Izya12 писал(а):Попробую в обед только с текстом, ты ставил фанатские переводы?
Нет, от 1C. Должно работать, ведь подписки у нас одинаковые. Попробуй сделать в точности, как сделал я. Еще в свойствах игры не забудь отключить автоматическое обновление, на всякий случай.
Огромное спасибо!!!
Поставил все как вы сказали, не стал ставить фанатский перевод, и все заработало!!!
Я даже основной голосовой пакет поставил )!!!

Аватара пользователя
Kvusha
Капитан
Капитан
Сообщения: 457
Зарегистрирован: 15.08.2009
Откуда: Tomsk
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 153 раза
Контактная информация:

#21 Сообщение 13.08.2013, 17:57

был скайрим простой, ру ключ 1ас, потом был накачен поверху роу легендари
русский остался все работет норм
Изображение

Menatet
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10.02.2015

#22 Сообщение 10.02.2015, 00:41

Доброго времени суток.
У меня Steam Skyrim. Простой, не Legendary. В нём часть книг и имён персонажей отображается на английском. Часть на русском.
К примеру в начале игры, если пойти за имперцем, в первой комнате на полке две книга - одна на русском, другая на аглийском. Чуть дальше книга о Довакине тоже на английском.
Я так понял, дело может быть в установленных английских модах (ставил все с Нексуса). Так ли это, и можно ли что-то сделать?

На установку модов потратил недели три, переделывать заново не хотелось бы. Заранее спасибо!

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#23 Сообщение 10.02.2015, 06:31

Menatet » 10 фев 2015 00:41 писал(а):Так ли это, и можно ли что-то сделать?
Да, это так.
Решение — ставить русские версии модификаций.
Их можно скачать с http://tes.ag.ru/, http://elderscrolls.net/, http://tesall.ru/, http://modgames.net/
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Menatet
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10.02.2015

#24 Сообщение 11.02.2015, 22:57

Спасибо за совет. Не ставил их по причине того, что они, как правило имеют не самую последнюю версию по сравнению с оригиналом. А также из-за возможных конфликтов. Сейчас у меня 40 модов, поставленных через Нексус Менеджер, и то, при установке между ними есть конкуренция. Не уверен, что смогу поставить всё это в ручном режиме. Русскоязычного аналога этого менеджера ведь нет?

Есть ли информация о том, какие конкретно моды вызывают такие конфликты.

Заметил ещё, что в диалогах иногда проскальзывают реплики на английском (текст).

M1ke
Модератор
Модератор
Сообщения: 1464
Зарегистрирован: 17.06.2007
Откуда: 54
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 90 раз
Контактная информация:

#25 Сообщение 13.02.2015, 09:56

Русскоязычного аналога этого менеджера ведь нет?
нет
А также из-за возможных конфликтов.
NM не предотвращает конфликты, так что ставить через него, или ставить ручками - без разницы, если есть несовместимость, она проявится.
Есть ли информация о том, какие конкретно моды вызывают такие конфликты.
В теории, глобальные и скриптовые моды. ИРЛ, криво сделанный ящик для какой-нибудь шмотки может поломать локализацию.
Заметил ещё, что в диалогах иногда проскальзывают реплики на английском (текст).
Очевидно, какой-то мод затёр файлы локализации.
Изображение
Изображение
Изображение

Menatet
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10.02.2015

#26 Сообщение 14.02.2015, 23:42

В теории, глобальные и скриптовые моды. ИРЛ, криво сделанный ящик для какой-нибудь шмотки может поломать локализацию.
Очевидно, какой-то мод затёр файлы локализации.
Возможно ли в этом случае поставить локализацию поверх модов? Я так понял существует 1С локализация и ещё какие-то, отличные от оригинальной стимовской?

M1ke
Модератор
Модератор
Сообщения: 1464
Зарегистрирован: 17.06.2007
Откуда: 54
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 90 раз
Контактная информация:

#27 Сообщение 19.02.2015, 10:28

Возможно ли в этом случае поставить локализацию поверх модов?
Нет, разве что вручную править скрипты мода да esp-файлы
так понял существует 1С локализация и ещё какие-то, отличные от оригинальной стимовской?
нет, локализация одна, что в стиме, что в дисковом издании
Изображение
Изображение
Изображение

Menatet
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10.02.2015

#28 Сообщение 24.02.2015, 13:06

Ok. Всем спасибо, буду пробовать устанавливать по одному моду и проверять локализацию. Хотя, попробую сначала поудалять моды и посмотреть не нормализуется ли локализация. О результатах напишу.

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#29 Сообщение 24.02.2015, 14:06

Menatet
Настоятельно советую прочитать: http://elderscrolls.net/plugins_guide/
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Ответить