CSmania.RU

Крупнейшее русскоязычное no-Steam сообщество


Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


CSmania.RU: VK | Facebook | Twitter


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 74 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
{ VISITS } Просмотры: 2216  Закладки Закладки: 0  Подписки Подписки: 2 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 08 авг 2012, 15:57 
Майор
Майор
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 14:40
Сообщения: 746
Темы: 13
Откуда: kashyyyk
Renaissance
drunk in the trash with the homeless

_________________
сквиртл сквиртл
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 09 авг 2012, 18:26 
Generalfeldmarschall
Generalfeldmarschall
Не в сети
Зарегистрирован: 19 ноя 2008, 15:45
Сообщения: 5591
Темы: 79
Kill_Claire писал(а):
Renaissance
drunk in the trash with the homeless

нет такого выражения, как 'drunk in the trash', я понимаю, что ты имел ввиду "пьяный в хлам", но тебе лучше перестать пользоваться гугл-переводчиком. выглядит реально ужасно.


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 06:51 
Капитан
Капитан
Не в сети
Зарегистрирован: 17 фев 2012, 11:24
Сообщения: 497
Темы: 50
Milkyway писал(а):
нет такого выражения, как 'drunk in the trash', я понимаю, что ты имел ввиду "пьяный в хлам", но тебе лучше перестать пользоваться гугл-переводчиком. выглядит реально ужасно.


It logically make sense in english. There is no idiom like that but it's a correct statement according to english grammar.

Это логически смысл на английском языке. Существует идиома не так, но это правильная постановка по грамматике английского языка.

_________________
Выиграй свою любимую игру + $ 1000 игровых-->PlayFire Giveaway (поддавки)


DropBox #1 Online Storage Free invite:
Extra DropBox #1 Storage FREE!


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 15:06 
Generalfeldmarschall
Generalfeldmarschall
Не в сети
Зарегистрирован: 19 ноя 2008, 15:45
Сообщения: 5591
Темы: 79
steamhackor писал(а):
Milkyway писал(а):
нет такого выражения, как 'drunk in the trash', я понимаю, что ты имел ввиду "пьяный в хлам", но тебе лучше перестать пользоваться гугл-переводчиком. выглядит реально ужасно.


It logically make sense in english. There is no idiom like that but it's a correct statement according to english grammar.

Это логически смысл на английском языке. Существует идиома не так, но это правильная постановка по грамматике английского языка.

"нет такого выражения" in russian means 'there's no idiom like this' so that's what i meant, yeah.


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 15:15 
Майор
Майор
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 14:40
Сообщения: 746
Темы: 13
Откуда: kashyyyk
Milkyway
Я не это имел в виду, а пьяный в мусоре с бомжами

_________________
сквиртл сквиртл
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 13 авг 2012, 22:17 
Полковник
Полковник
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: 04 фев 2009, 02:35
Сообщения: 2044
Темы: 3
Milkyway писал(а):
"пьяный в хлам"

Milkyway
Цитата:
тебе лучше перестать пользоваться гугл-переводчиком

kekeke. :>

_________________
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Скриншот конcоли Half-Life версии 1.0 (build 742)(не совсем верно что v.1.0.0.5 и тем более не пиратский RC build 738):


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 13 авг 2012, 22:47 
Generalfeldmarschall
Generalfeldmarschall
Не в сети
Зарегистрирован: 19 ноя 2008, 15:45
Сообщения: 5591
Темы: 79
DRON9RA писал(а):
Milkyway писал(а):
"пьяный в хлам"

Milkyway
Цитата:
тебе лучше перестать пользоваться гугл-переводчиком

kekeke. :>

Я им не пользовался. Это первое впечатление от той фразы ибо она не несет смысла, надо было добавить 'lying' в начале.


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 13 авг 2012, 23:12 
Майор
Майор
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 14:40
Сообщения: 746
Темы: 13
Откуда: kashyyyk
Milkyway
у нас здесь уроки английского языка?
Тут многие, даже больше, не знают как пишутся многие слова по-русски, и как расставляются знаки препинания, о чем тут уж говорить...

_________________
сквиртл сквиртл
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 00:21 
Generalfeldmarschall
Generalfeldmarschall
Не в сети
Зарегистрирован: 19 ноя 2008, 15:45
Сообщения: 5591
Темы: 79
Kill_Claire писал(а):
Milkyway
у нас здесь уроки английского языка?
Тут многие, даже больше, не знают как пишутся многие слова по-русски, и как расставляются знаки препинания, о чем тут уж говорить...

Такой уж я добряк, веду в одиночку сложную миссию просвещения.


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 00:38 
Майор
Майор
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 14:40
Сообщения: 746
Темы: 13
Откуда: kashyyyk
Milkyway
Я хотел бы владеть языком лучше, но лень-матушка не разрешает, потому черпаю по мере возможности из инета

_________________
сквиртл сквиртл
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 14:49 
Полковник
Полковник
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: 04 фев 2009, 02:35
Сообщения: 2044
Темы: 3
Kill_Claire писал(а):
и как расставляются знаки препинания

Ага-ага...

По теме: В советской России иностранцы ходят по улицам в обнимку с медведями, с бутылкой водки в руке, распивающие песенки под балалайки.

_________________
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Скриншот конcоли Half-Life версии 1.0 (build 742)(не совсем верно что v.1.0.0.5 и тем более не пиратский RC build 738):


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 15:19 
Майор
Майор
Аватара пользователя
Не в сети
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 14:40
Сообщения: 746
Темы: 13
Откуда: kashyyyk
DRON9RA
что ты этим хотел сказать?

_________________
сквиртл сквиртл
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 14 авг 2012, 20:58 
Generalfeldmarschall
Generalfeldmarschall
Не в сети
Зарегистрирован: 19 ноя 2008, 15:45
Сообщения: 5591
Темы: 79
Kill_Claire
Не пытайся его понять, странный он какой-то.


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 19 авг 2012, 11:04 
Капитан
Капитан
Не в сети
Зарегистрирован: 17 фев 2012, 11:24
Сообщения: 497
Темы: 50
DRON9RA писал(а):
Ага-ага...

По теме: В советской России иностранцы ходят по улицам в обнимку с медведями, с бутылкой водки в руке, распивающие песенки под балалайки.

Bears walking on the street with russians holding vodkas? Lol, are you drunk? :P

Vodka is really good though, like red army... ah... :beer:

_________________
Выиграй свою любимую игру + $ 1000 игровых-->PlayFire Giveaway (поддавки)


DropBox #1 Online Storage Free invite:
Extra DropBox #1 Storage FREE!


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
 Заголовок сообщения: Re: Life in russia?
СообщениеДобавлено: 19 авг 2012, 11:27 
Полковник
Полковник
Аватара пользователя
Заблокирован
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 14:26
Сообщения: 1652
Темы: 38
Откуда: Россия
steamhackor писал(а):
Vodka is really good though, like red army... ah...

I live in Lipetsk, i dont care about vodka coz i have KVASS

_________________
цитаты
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль
 
(0)
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 74 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
© CSmania.RU Network, 2004–2012