Переводчики в команду CSmania.RU

[ilja]

Учил Английский в школе экзамен 12-го класса по Английскому здал на 4 т.к там ппц сложно было, хожу ещё на курсы английского так-что знаю его нормально, буду рад помочь csmanii

[impulse666]

а что молчат наши главы группы? %)

[CxCKurtis]

а что тут говорить, кто просился - тому сказали: проверить надо... кто молчит - тому видимо это не нужно...

[ilja]

а я то уже думал писать БарникУ когда возьмут в Трансляторы :D , можно и с проверкой) только если будет текст небольшой довайте мне ок? из слов 300-500 где-то так) т.к иногда занят

[Vit_amiN]

Переведи следующую большую по объёму новость.

[CxCKurtis]

и не Барнику, а мне или Витамину...

[ilja]

Переведи следующую большую по объёму новость.

Какую новость? которая на csmanii на главной странице?
вот эту?

Left 4 Dead: Моё свидание с Ведьмой

Готов еще один эксклюзивный материал от нашей группы переводчиков. Тема прежняя - репортаж о Left 4 Dead сделанный журналистом из ShackNews, в начале июня. Материал оказался достаточно непрост, да и объемы впечатляют. По сравнению с предыдущей статьей, текста получилось едва-ли не вдвое больше. Тем не менее, работа над статьей завершена, и мы предлагаем вам ознакомиться с ее содержанием.

Перевод:

Left 4 dead: My Appointment with witch

One more exclusive material from our group of translators is ready. A theme former - the reporting about Left 4 Dead made the journalist from ShackNews, in the beginning of June. The material has appeared is uneasy enough, and volumes impress. In comparison with the previous article, the text it has turned out hardly-whether not twice more. Nevertheless, work on article is finished, and we suggest you to familiarise with its maintenance.

Ну вроде-бы всё, если будут грамотические ошибки извеняюсь сразу-же, у меня эта тема плохо шла ещё в старших классах

[kobalt_vol]

Может быть новость от вэлв\со стима, и на русский язык?

[Vit_amiN]

1) Официальные новости Valve \ Steam
2) С английского языка - на русский
З.Ы. Кобальт, обогнал.

[ilja]

1) Официальные новости Valve \ Steam
2) С английского языка - на русский
З.Ы. Кобальт, обогнал.

блин нехера непонел :D крч ладно вот я перевёл даже для примера правдо не с английского на русский а с русского на английский ну это тоже самое, довайте вы меня небудите мучить, я перевёл пример вам и всё....так что решайте!

P.S выше написанно!

[Vit_amiN]

Не отвертишься :D Когда выйдет новость про ТФ2 (обновление для Пиро или Meet the...), ты её переведёшь, мы же с Кёртисом оценим и решим.

[CxCKurtis]

угу, и вышлешь Виту, я свой писать в это время буду

[ilja]

Не отвертишься :D Когда выйдет новость про ТФ2 (обновление для Пиро или Meet the...), ты её переведёшь, мы же с Кёртисом оценим и решим.

блин я и неотверчиваюсь, я реально непонел о чём идёт речь, серьёзна народ....хорошо я переведу, нет проблем, только вот когда он выйдет?
а то что я перевёл выше написанного?? это вам как?

[ilja]

да вот и скажите когда оно выйдет ок? :D

[impulse666]

CxCKurtis
Vit_amiN
переводи то, незнаю чего? %)
дайте задание сами, наверняка чтонибудь найдеться..