Переводчики в команду CSmania.RU

[Kein]

Английский не изучал, изучал немецкий, но первый знаю лучше (а второй совсем забыл).
Проекты:
1. InspIRCd Wiki -- Russian Page
2. Перевод сервисов Anope
3. Перевод сервисов Atheme
4. Перевод справочной системы различных IRCd (hybrid, для сети DALNet.RU и UnrealIRcd для своей IRC-сети)
5. Еще много чего по мелочи, например - новости для проекта BestIRC.ru

В основном занимался переводом технической документации, но только в той области, в которой у меня есть необходимые для качественного перевода знания.
Были и игровые переводы, например, перевод диалогов для Castlevania: Portrait of Ruins (Nintendo DS)

[Vit_amiN]

ilja
Хорошо, переведи нормально новые Достижения для Пиро (названия + описания).

[ilja]

ilja
Хорошо, переведи нормально новые Достижения для Пиро (названия + описания).

омг, ты мне ссылку даш когда она выйдет я на неё зайду и переведу ёпти!

[kobalt_vol]

Народ, ему нужен статус бар... :%)

[ilja]

Переведи следующую большую по объёму новость.

Какую новость? которая на csmanii на главной странице?
вот эту?

Left 4 Dead: Моё свидание с Ведьмой

Готов еще один эксклюзивный материал от нашей группы переводчиков. Тема прежняя - репортаж о Left 4 Dead сделанный журналистом из ShackNews, в начале июня. Материал оказался достаточно непрост, да и объемы впечатляют. По сравнению с предыдущей статьей, текста получилось едва-ли не вдвое больше. Тем не менее, работа над статьей завершена, и мы предлагаем вам ознакомиться с ее содержанием.

Перевод:

Left 4 dead: My Appointment with witch

One more exclusive material from our group of translators is ready. A theme former - the reporting about Left 4 Dead made the journalist from ShackNews, in the beginning of June. The material has appeared is uneasy enough, and volumes impress. In comparison with the previous article, the text it has turned out hardly-whether not twice more. Nevertheless, work on article is finished, and we suggest you to familiarise with its maintenance.

Ну вроде-бы всё, если будут грамотические ошибки извеняюсь сразу-же, у меня эта тема плохо шла ещё в старших классах

а как тебе мой вот этот то перевод а??? хоть и не с английского на русский но всеровно!

[Vit_amiN]

Нормально ;) Если так же переведёшь с анг. на рус. - дам зелёный свет.
З.Ы. Запалю переводчик - свет моментом станет красный :!: .

[ilja]

Нормально ;) Если так же переведёшь с анг. на рус. - дам зелёный свет.
З.Ы. Запалю переводчик - свет моментом станет красный :!: .

:D ок, не переводчиками непользуюсь :no: , может если только пару раз посмотрю в свой словарик который пылиться у меня на столе уже несколько лет и всё.

[LaDuelo666]

Вот эта тема где. Обыскался. Ну собсна хочу вступить тоже...

Учил английский долго, и щас живу в Англии =\

[Kein]

Похоже, прием окончен >_>

[impulse666]

все уже написано выше

[LaDuelo666]

Эх, неуспел, хотя намного раньше я пытался в темке про ТФ2 вступить, но почему-то либо не увидели либо проигнорили либо что-то ещё.

[KKSeven92]

Владею хорошо английским и умею чисто разговорно трещать по норвежски - соответственно капельку немецкого
P.S. и 7 слов на французском :crazy:

[LaDuelo666]

Владею хорошо английским и умею чисто разговорно трещать по норвежски - соответственно капельку немецкого
P.S. и 7 слов на французском :crazy:

Читаем пост выше, про набор

[NiGHt-LEshiY]

Прием точно окончен?

[CxCKurtis]

юзаем поиск, ищем способ... только не Жеку, а Витамину...