Переводчики в команду CSmania.RU

Сообщение

LaDuelo666 · #361 Сообщение 03.03.2009, 01:45

Gl0BuZ писал(а):
Kick-Bum писал(а):
Gl0BuZ писал(а):Вышло обновление для игры Garry's Mod. Обновление будет доступно сразу после перезагрузки Steam клиента.Доступны следующие изменения:
Смешно :)
Извини конечно, но что по-твойму тут смешно?

Добавлено спустя 5 минут 19 секунд:
ооо...не народ...ща я не осилю её... допереведу завтра после школы...

Нормальный перевод

Лучше бы и не старался. Либо завтра переводи, либо никогда.

Gl0BuZ · #362 Сообщение 03.03.2009, 15:04

LaDuelo писал(а): Лучше бы и не старался. Либо завтра переводи, либо никогда.

Да, ты прав. Оказывается такой бред написал.
Ща вот обновление Audiosurf, а из школы прийду - переведу Warhamer 40,000:Dawn of War II

Обновление Audiosurf

Добавлено спустя 7 часов 22 секунды:
Вышло обновление для игры Warhammer 40,000:Dawn of War II
Изменение коснулось службы Games for Windows ® LIVE в мультиплеере для повышения опыта игроков Warhammer 40,000: Dawn of War II. Система достижений и Пользовательская система, требуемые в Games for Windows ® LIVE теперь будут только проверять наличие последней версии игры у клиента. Игроки будут видеть больше совместимых игр в списке пользовательских игр, и сократится время поиска во время проверки. Игроки с устаревшей версией игры Warhammer 40,000: Dawn of War II должны подключиться к Steam в "онлайн режиме" и скачать последный патч.

Игроки, пердпочитающие оффлайн режим смогут иметь доступ к Однопользовательской Кампании и игры по LAN'у без подключения к Steam или Games for Windows ® LIVE.

Milkyway · #363 Сообщение 03.03.2009, 15:13

Gl0BuZ писал(а):Вышло обновление для игры Warhammer 40,000:Dawn of War II

Зачем? К тематике сайта это не относится, т.к это игра не от Вальв.

Optima · #364 Сообщение 03.03.2009, 15:34

Milkyway писал(а):Зачем? К тематике сайта это не относится, т.к это игра не на движке сорс.

fixd

Kick-Bum · #365 Сообщение 03.03.2009, 15:43

#366 Сообщение 03.03.2009, 16:01

Что мне перевести то?...

Milkyway · #367 Сообщение 03.03.2009, 16:07

NiGHt-LEshiY писал(а):Что мне перевести то?...

Новость (новую, еще не переведенную, если такой нет жди) по тематике сайта или попроси лидера группы дать тебе текст..

Nikk1488 · #368 Сообщение 03.03.2009, 16:27

Arctic Avenger писал(а):а голдсурс?

Все игры от Valve и причастные к ним группы..

NiGHt-LEshiY писал(а):Что мне перевести то?...

Новости, статьи свежего выпуска и нескромного размера

InfernoFox · #369 Сообщение 03.03.2009, 19:11

Hey, friends. I learned english language over five years and I prefer to translate the news and articles for CSmania.
Here is some demonstration translation:

[spoiler=""New update of Garry's Modification""]Вышло обновление для Garry's Mod. Обновление будет автоматически скачано при запуске службы Steam. Список обновлений:

● Исправлено падение игры при использовании Sniper (?) из Half-Life 2.

● Исправлено редкое падение из-за Jalopy.

● Исправлено падение из-за не подгруженных частиц.

● Исправлено падение из-за смерти Barnacle.

● Исправлена ошибка, когда команда 'impulse 101' не давала игроку арматуры для арбалета.

● Исправлена увеличение физической массы модели после того, как 2 или более игроков одновременно держали ее.

● Убрана команда 'cl_lua_datafolder' (на замену пришла команда 'data').

● Добавлен запрет клиентам на использование команды 'dumpentityfactories'

● Добавлен запрет клиентам на использование команды 'calling dump_globals'

● Добавлен запрет клиентам на использование команды 'dump_entity_sizes'

● Добавлен запрет клиентам на использование команды 'dumpeventqueue'

● Добавлен запрет клиентам на использование команды 'dbghist_addline'

● Добавлен запрет клиентам на использование команды 'dbghist_dump'

● Добавлен модуль "datastream", разработанный Janorkie и Deco da Man.[/spoiler]

Optima · #370 Сообщение 03.03.2009, 19:13

Спасибо, доставило.

InfernoFox · #371 Сообщение 03.03.2009, 19:14

Optima
Что-то не так?

Milkyway · #372 Сообщение 03.03.2009, 19:16

InfernoFox писал(а):Garry's Modification

олололо, вы*бнуцца не получилось

и да, оно уже переведено LaDuelo
ты ведь не видел, да? :D

InfernoFox · #373 Сообщение 03.03.2009, 19:27

Milkyway
Что сделать не получилось? Я переводил в слепую, у меня даже малейшего представления об внешнем виде Garryson Моде нету. Это же модификация к Халф-Лайф 2, или я не прав?
Видел я перевод LaDuelo. Не очень, хотя у меня на том же уровне. Выйдет что перевести - переведу первым, то-то и делов. Вот.

LaDuelo666 · #374 Сообщение 03.03.2009, 19:28

По сути Garry's Mod, это и есть Garry's Modification (сокращенно Mod'ом), но больше всего принято говорить Garry's Mod

InfernoFox · #375 Сообщение 03.03.2009, 19:29

LaDuelo
Спасибо, учту

Переводчики в команду CSmania.RU

<t><t><t><t>Знаете ли вы английский язык?</t></t></t></t>