Переводчики в команду CSmania.RU

[CxCKurtis]

увы, правда. кстати, упоминания про пиру и снайпера были и раньше :)

[_Dark_Alex_]

ПРОМТ для детей, пользуйтесь МОСКОМ!

О какой молодец. Я это в секрете держать буду :D

[Optima]

Про пироса мы знаем с далёких времён...

[Vit_amiN]

eBRAiNATiON v1.0 FiNAL
Налетай, пока есть :$

[Red_Man]

Эх, видимо не дождаться мне сегодня результатов..
Спокойной ночи вам, жителям Европы :)

[x_000]

МОСК 2.0
Одна из самых совершенных версий непопулярного переводчика! С 8-летней выдержкой! Примечание: большую эффективность имеет с англо-русским словарем 1986 года :crazy:
вот что я юзал Х) для данного агрегата это текст легкий(кроме двух последних строчек;на них МОСК 2.0 завис)

[$t@t!c_V()1D]

Maybe me should be included into the translators list?

[popoffka666]

Ну чтож, перевёл наконец...
А вообще текст несложный был

[Gheka]

Итак, на мой взгляд, изучив ( и почти выучив :%) ) все тексты я пришел к выводу:

Первое место:

Перевод от CxCKurtis

Поджигатель - следующий класс, для которого будут созданы достижения и оружия. Теперь Valve официально это подтвердила.

Предыдущим "улучшенным" классом был Медик, который получал большинство достижений за счет способности к лечению.

К примеру, 36 полученных достижений Медика - и Убер-Пила, "конвертирующая урон в ближнем бою в Убер-Зазяд" в руках игрока. Для Поджигателя мы добавим несколько полезных вещей, связанных с огнём.

Valve планирует ввести систему "оружие за достижения" и для всех остальных классов в TF2.

Помимо этого, в разговоре с PC Gamer Valve заявила, что следующим в линии комедийных трейлеров будет "Meet the Sniper".

Второе место:

Перевод от Red_Man

Valve подтвердили, что Поджигатель будет следующим классом, который получит систему достижений и апгрейды оружия.

Предыдущим классом с подобным обновлением был Медик, который теперь награждается новым оружием за выполнение специальных Достижений, основанных на его умении лечить.

К примеру, выполнив все 36 Медицинских достижения, вы сможете взять в руки Убер-пилу, "которая будет преобразовывать весь урон от ваших атак в ближнем бою прямиком в убер-заряд." Мы ожидаем таких же полезных, "огненных" дополнений и для Поджигателя.

В будущем, Valve планируют применить такую систему получения нового оружия ко всем остальным классам в игре.

Также, в интервью с журналом PC Gamer, Valve признались, что ролик 'Meet the Sniper' будет следующим в череде их юмористических трейлеров.

Третье место:

Перевод от Vit_amiN

"Следующим классом, который получит новые достижения и оружие, будет Пиро", - заявили Valve.

Последним классом, получившим новинки, на сегодняшний день является Медик. Его новое оружие получается путём разблокировки достижений, основанных на лечебных способностях класса.

Например, разблокировка всех 36-ти достижений Медика позволит Вам подержать в руках Убер-пилу ("The Ubersaw"), "которая все нанесённые ею повреждения преобразует непосредственно в убер-заряд". Будем надеяться, что настолько же полезные огненные нововведения появится и у Пиро.

В дальнейшем Valve планируют добавить систему разблокируемого оружия и для других классов игроков в TF2.

Также в разговоре с PC Gamer Valve упомянули, что ролик 'Meet the Sniper' будет следующим в ряду их комедийных трейлеров классов TF2.

Новость с переводом CxCKurtis'a будет добавлена на главную в ближайшее время.

[Vit_amiN]

Кёртис, поздравляю !

[SilentMan]

CxCKurtis, поздравляю! :)


сам опоздал, комп вчера был погашен до того, как задание выложили =(
все же, выложу здесь.

[spoiler=""...""]Valve подтвердила, что следующая порция новых достижений и оружия предназначается для Поджигателя.

Последним обновленным классом был Медик, который теперь может получить новые виды оружия за выполнение специальных достижений, основанных на его специализации.

Например, выполнив все 36 достижений Медика вы можете заполучить в свои руки Уберпилу, превращающую урон, нанесенный в ближнем бою, в уберзаряд. Мы ожидаем подобных огненных полезняшек и для Поджигателя.

В будущем Valve планирует представить систему разблокируемого вооружения и для других классов.

В разговоре с PC Gamer Valve также упомянула, что следующим в серии смешных трейлеров будет 'Meet the Sniper'.[/spoiler]

[CxCKurtis]

Спасибо :)

[Optima]

Чёрт! провал номер 2. Есчо один такой и я на форум не ногой -/

[7erman]

Че, уже нельзя? Блин, тему профукал..
Вообщем если можно будет, запишите в лист.

[impulse666]

а вотт и я
Optima
не растравайся, ты не на последнем месте ;)
всем
я замечу что мне важен не дословный перевод блзкй к тексту и т.д.
а красивое, легкое звучание на русском.

думаю будут приняты все кроме kinders'a он накосячл так накосячл :D без обид %)