Переводчики в команду CSmania.RU

Всё о новостях нашего портала, а также проведение различных конкурсов.

<t><t><t><t>Знаете ли вы английский язык?</t></t></t></t>

Да
171
80%
Нет
23
11%
А что это?
20
9%
 
Всего голосов: 214

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#571 Сообщение 07.05.2009, 23:31

Adiost
Не помню, чтобы он был столь строг.. Извиняюсь.
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

KKSeven92
VIP
VIP
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 12.05.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#572 Сообщение 08.05.2009, 00:11

Vit_amiN писал(а):Не помню, чтобы он был столь строг.. Извиняюсь.
ругаться не значит бросаться молниями...
просто постоянно ворчал и говорил что так дело не пойдет...

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#573 Сообщение 08.05.2009, 01:04

Ближе к теме - ты хочешь вступить обратно или нет?
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

KKSeven92
VIP
VIP
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 12.05.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#574 Сообщение 08.05.2009, 01:34

Vit_amiN
да, хочу :%)

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#575 Сообщение 08.05.2009, 02:17

Лады.
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

KKSeven92
VIP
VIP
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 12.05.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#576 Сообщение 08.05.2009, 02:30

Vit_amiN
ну нихренаж себе

Аватара пользователя
CTPAX
Полковник
Полковник
Сообщения: 1390
Зарегистрирован: 18.04.2008
Откуда: pl_goldrush.bsp

#577 Сообщение 08.05.2009, 02:35

Adiost,Welcome Back! :D

Аватара пользователя
Snake 60
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 125
Зарегистрирован: 28.10.2007
Откуда: Псков
Контактная информация:

#578 Сообщение 08.05.2009, 10:02

Спасибо большое... Постараюсь оправдать оказанное мне високое доверие prankster
Кстати, а кто координатор? Кто должен давать задания, что и к какому сроку перевести? Или это сугубо личное дело каждого? :)
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
ilja
Капитан
Капитан
Сообщения: 340
Зарегистрирован: 21.08.2006
Откуда: из бездны безумия!
Контактная информация:

#579 Сообщение 08.05.2009, 10:21

Snake 60 писал(а):Спасибо большое... Постараюсь оправдать оказанное мне високое доверие prankster
Кстати, а кто координатор? Кто должен давать задания, что и к какому сроку перевести? Или это сугубо личное дело каждого? :)
Дело каждого, ты переводиш и постиш в штаб переводчиков, а там уже выбирают какой перевод постить на главную.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Nikk1488
VIP
VIP
Сообщения: 2492
Зарегистрирован: 01.01.2008
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#580 Сообщение 08.05.2009, 14:45

ilja
отстал от жизни
Snake 60 писал(а):стати, а кто координатор? Кто должен давать задания, что и к какому сроку перевести? Или это сугубо личное дело каждого? :)
Ваш координатор Nikk по большой части новостей.
Когда появляются анг.тексты то необходимо перевести в тот же день. Чем быстрее тем лучше.
[txtspoil]Adiost и я - гей шлюхи!!![/txtspoil]

Аватара пользователя
CTPAX
Полковник
Полковник
Сообщения: 1390
Зарегистрирован: 18.04.2008
Откуда: pl_goldrush.bsp

#581 Сообщение 08.05.2009, 14:57

Nikk,а как вы переводите?Например в команде 7 переводчиков.Ну где-то 2-3 нету на месте.И если нужно перевести большой текст,то эти люди переводят всё и тебе отсылают(тоесть тебе приходит 3-4 полных перевода тока везде по разному грам. ошибки раставлены),или текст делится на кол-во людей который доступны что-б перевести текст и все тебе отсылают свою часть переведёнова текста?

Red_Man
VIP
VIP
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 27.04.2008
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 40 раз

#582 Сообщение 08.05.2009, 15:22

CTPAX
всё гораздо хуже проще
Есть перевод - пишешь сообщение "я перевожу". Переводишь. Вставляешь перевод в это сообщение. При желании, заходишь в конфу и намекаешь ньюсмейкерам о сделанной работе.
Если текст большой, то он выносится как отдельное задание, делится примерно поровну на всех и переводится. Либо каждый берёт сколько может\хочет.

Аватара пользователя
CTPAX
Полковник
Полковник
Сообщения: 1390
Зарегистрирован: 18.04.2008
Откуда: pl_goldrush.bsp

#583 Сообщение 08.05.2009, 15:34

Aright,understood.

Аватара пользователя
ilja
Капитан
Капитан
Сообщения: 340
Зарегистрирован: 21.08.2006
Откуда: из бездны безумия!
Контактная информация:

#584 Сообщение 08.05.2009, 16:13

отстал от жизни
извини, просто я переводчиком был ещё в прошлом году, конечно за 18 часов надо перевести, но выбирают то лучшие переводы.
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

KKSeven92
VIP
VIP
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 12.05.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#585 Сообщение 08.05.2009, 21:42

CTPAX писал(а):Aright

Ответить Вложения 7