[Обсуждение] Portal 2

[Gl0BuZ]

Нет, русским языком написано, что кооператив будем проходить за них

Добавлено спустя 3 минуты 33 секунды:

Итак, нам пока известно, что:
*действия P2 происходят спустя сотни лет после оригинальной игры
*действие происходят в полуразрушенном кампусе Aperture Science
*P2 будет в 2 раза длинее оригинала
*в P2 мы снова встретимся с GlaDOS
*в P2 Portalgun останется прежним
*в P2 будет присутствовать кооператив для 2 игроков, представленный в виде отдельной 10-этапной компании, ключевыми персонажами в которой станут два двуногих робота
*в P2 будет гораздо больше музыки, по сравнению с оригиналом

[From Yesterday]

Куда катится мир, русские люди уже русский язык не понимают

[Fire666]

Слив обнаруженный fire64
вот его перевод

блин, да не мой это перевод.

п.с.
учитывая что время действия во втором портале происходит спустя несколько веков, я настаиваю на версии о связи с Half-Life 3

[nALLITeT]

fire64
Я думаю, что п2 просто покажет нам мир после истории хл2\хл3.

[Tiko-Patiko]

блин, да не мой это перевод.

Слив обнаруженный fire64
вот его(чего? - слива) перевод

[Fire666]

fire64
Я думаю, что п2 просто покажет нам мир после истории хл2\хл3.

Звучит не утешительно, учитывая что за все эти века, полуразрушенный комплекс никто не обнаружил.
Значит скорей всего если человечество и выжило, то оно крайне немногочисленно и примитивно.

И все же не стоит забывать что сюжет 3 эпизода напрямую связан с Aperture Science, а значит с порталом.

а Half-Life 3 сюжетно должен быть связан с ЕП3

[nALLITeT]

Как вариант, в эп3 мы в Бореалисе найдем что-то очень разрушительное (что может начать новые портальные штормы, как и говорил Илай ). Тогда понятно, почему люди еще не нашли AS.

[OutFace]

<удалено>
Стоит продолжать?

[Red_Man]

OutFace
Я бы добавил небольшие пробелы между абзацами и увеличил саму картинку, т.к. слишком мелко.

И самое главное - добавь логотип ксмании на каждый скрин.

Насколько мне известно, то же самое делает (или вскоре будет делать) Глобуз. Можете объединить усилия. Например, ты делаешь первые три, а он остальные.

[OutFace]

Немного увеличил, сделал колонки.

Логотип так сразу сделать не получится, нужно попросить исходник картинки у JAX'а.

[DeaDHeaD]

OutFace
С какого перепугу "Дата релиза: Неизвестно"? Там чётко указано "Release: Fall", что в переводе "Релиз: Осенью".

[OutFace]

DeaDHeaD
Эмм, я не разглядел, что там написано, спасибо.

[Schum]

Немного увеличил, сделал колонки.

Логотип так сразу сделать не получится, нужно попросить исходник картинки у JAX'а.

Прекрасная работа, особенно приятно видеть там свой перевод

[OutFace]

Schum
Не мог бы ты перевести также и комментарии к скриншотам, я хочу их тоже переделать.

[Schum]

Какие комментарии? Я переводил только 1 и 6 страницу, там отдельных скринов вроде не наблюдалось, хотя если ты напишешь, что именно от меня требуется, я переведу