[Обсуждение] Portal 2
-
Mo45
- Майор
- Сообщения: 676
- Зарегистрирован: 21.12.2007
- Откуда: Wroclaw, Poland
- Контактная информация:
Бен Ривз: Прежде всего, как называется этот ресторан?
Джейн: The Regent Bakery & Café
Ривз: И на чем вы специализируетесь?
Джейн: Торты, булочки, обеды – мы обслуживаем обеды. И у нас есть пузырьчатый чай.
Ривз: Пузырчатый чай, как-
Джейн: Да, у нас есть пузырьчатый чай, с маленькими черными штучками.
Ривз: Это официальный тортик из Portal. Как вы себя ощущаете имея тортик в игре?
Джейн: Мы были удивлены. Мы и не подозревали, к нам однажды пришли посетители, и сказали: «А вы, знаете что ваш тортик попал в игру?«, мы ответили: «Что ты несешь?«. Тогда Стив [менеджер] и некоторые другие ребята начали искать в Интернете и увидели, что происходит на самом деле. Но мы не знали ничего, пока нам не сказали.
Ривз: Что это за торт?
Джейн: Это торт Шварцвальда (Black Forest cake).
Ривз: Расскажите о нем.
Джейн: Шоколадный слой с вишневым кремом внутри, а затем еще один слой, шоколадная крошка, и вишни.
Ривз: Значит, вы хотите сказать, что это вкусный и сочный торт?
Джейн: Да, опять-таки один из наиболее популярных тортов.
Ривз: Значит, тогда торт ложь?
Джейн: Что?
Ривз: Тортик ложь?
Джейн (смущена) Нет.
перевод рецепта тортика и ингредиентов :3
Джейн: The Regent Bakery & Café
Ривз: И на чем вы специализируетесь?
Джейн: Торты, булочки, обеды – мы обслуживаем обеды. И у нас есть пузырьчатый чай.
Ривз: Пузырчатый чай, как-
Джейн: Да, у нас есть пузырьчатый чай, с маленькими черными штучками.
Ривз: Это официальный тортик из Portal. Как вы себя ощущаете имея тортик в игре?
Джейн: Мы были удивлены. Мы и не подозревали, к нам однажды пришли посетители, и сказали: «А вы, знаете что ваш тортик попал в игру?«, мы ответили: «Что ты несешь?«. Тогда Стив [менеджер] и некоторые другие ребята начали искать в Интернете и увидели, что происходит на самом деле. Но мы не знали ничего, пока нам не сказали.
Ривз: Что это за торт?
Джейн: Это торт Шварцвальда (Black Forest cake).
Ривз: Расскажите о нем.
Джейн: Шоколадный слой с вишневым кремом внутри, а затем еще один слой, шоколадная крошка, и вишни.
Ривз: Значит, вы хотите сказать, что это вкусный и сочный торт?
Джейн: Да, опять-таки один из наиболее популярных тортов.
Ривз: Значит, тогда торт ложь?
Джейн: Что?
Ривз: Тортик ложь?
Джейн (смущена) Нет.
перевод рецепта тортика и ингредиентов :3
2.17. Чрезмерное, неоправданное коверканье русского языка УПЧК терминологией, анимешным сленгом, падонковщиной, мемами, также писать транслитом и пр.
так то оно так, но он не первый кто так написал. Точнее он хотел быть крутым, увидел что модеры так пишут и вот
-
impulse666
- Полковник
- Сообщения: 7405
- Зарегистрирован: 08.12.2005
- Откуда: Atman
- Благодарил (а): 2340 раз
- Поблагодарили: 590 раз
-
axelllerator
- Капитан
- Сообщения: 348
- Зарегистрирован: 18.06.2008
- Откуда: Славутич, Украина
- Контактная информация:
-
adamdead
- VIP
- Сообщения: 1012
- Зарегистрирован: 05.11.2007
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 14 раз
- Поблагодарили: 34 раза
- Контактная информация:
AHTOHOB писал(а):Red_Man
Круто :) Сам сделал?
Код: Выделить всё
[img]http://www.valvesoftware.com/images/slide_p2.jpg[/img]
