[Обсуждение] Portal 2

Сообщение

Arey · #676 Сообщение 15.11.2010, 19:34

kobalt_vol писал(а):Aresilya
покажи хоть одну игру от вэлв, в которой так было?

А кто говорит о валв? Я говорю о локализаторе и только о нём. И вот как раз 1С-то и может так сделать. Но, конечно же, это не факт, лишь вариант развития событий. Спор считаю излишним.

kobalt_vol · #677 Сообщение 15.11.2010, 21:18

Aresilya писал(а):Спор считаю излишним.

как и ~~преждевременное~~ подобное утверждение

awesome666 · #678 Сообщение 16.11.2010, 15:41

SHADOW писал(а):
Ilya600 писал(а): но играть всё равно буду с англ озвучкой
Это если ещё не вырежут английскую озвучку.

Консоль тоже вырезать надо :3

M@d|\|ess · #679 Сообщение 16.11.2010, 15:51

Aresilya
Если верить 1С, это не они запрещали англ. озвучку скачивать, а Activision, по типу "В России игра дешевле, чем везде, поэтому озвучку обрежем". VALVe так делать вряд ли будут, они не такие.

#680 Сообщение 16.11.2010, 16:14

Да и тем более как ее вырезать? Запрещать через стим?
Так найдутся умельцы вернуть все как было.

awesome666 · #681 Сообщение 16.11.2010, 18:57

M@d|\|ess писал(а):Aresilya
"В России игра дешевле, чем везде, поэтому озвучку обрежем".

А почему бы и не звук вместе с движком вырезать?

borg · #682 Сообщение 16.11.2010, 19:22

rv3ags писал(а):
M@d|\|ess писал(а):Aresilya
"В России игра дешевле, чем везде, поэтому озвучку обрежем".
А почему бы и не звук вместе с движком вырезать?

А почему бы просто болванки не продавать с надписью Portal 2 и подзаголовком "Скачай с торрентов по адресу http://xxxxxxxxx.xxx"

kobalt_vol · #683 Сообщение 16.11.2010, 22:27

borg писал(а):продавать с надписью Portal 2 и подзаголовком "Скачай с торрентов по адресу http://xxxxxxxxx.xxx"

одно исключает другое

GanGSISoft · #684 Сообщение 17.11.2010, 01:25

rv3ags писал(а):
M@d|\|ess писал(а):Aresilya
"В России игра дешевле, чем везде, поэтому озвучку обрежем".
А почему бы и не звук вместе с движком вырезать?

Ещё когда у нас игры продавались без всяких steam, то продавались как бы русские_версии, то есть могли быть сильно переделаны локализатором, отдельные патчи, номера версиий разные и тп. Естественно и озвучка была только русской. Короче играть американцу в такую игру было не возможно.
Наверное это обрезание озвучек тянется ещё с тех времён. Да и сейчас в steam в некоторых играх, русские версии идут как отдельные игры, со своим AppId.

borg · #685 Сообщение 17.11.2010, 07:31

GanGSISoft
Фаргус... ЛевКорп... 7Wolf...
Тебе это ничего не говорит? Особенно Фаргус, делавший собственные патчи для игр

olegv11 · #686 Сообщение 17.11.2010, 18:01

У фаргуса знатные переводы были. До сих пор помню The Last Express, такого сейчас не делают.

AHTOHOB · #687 Сообщение 19.11.2010, 07:52

Portal 2 отложен до 18 апреля 2011 г.

#688 Сообщение 19.11.2010, 08:23

А кто бы сомневался?

ORIGIN321 · #689 Сообщение 19.11.2010, 12:45

Тут чтото было

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:
Значит русская озвучка выйдет вместе с остальными ?

Tysonik · #690 Сообщение 19.11.2010, 13:17

DrAkcel666 писал(а):А кто бы сомневался?

Ага привыкли уже Валв тайм =))