Как полностью русифицировать Duke Nukem Forever ?

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
_Ruster
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 16.06.2008
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#1 Сообщение 02.08.2011, 13:47

Как полностью русифицировать игру ?
Я нашел русификатор из 1C версии игры.
там было две папки для русификации текста и звука.
для текста было две папки папка Fonts и System (в папке systme было файлы *.int)
текст без проблем русифицировался.

А для Звука бала папка Sounds (в нем два файла) и System (в нем все файлы и еще даже DukeForever.exe)
Если заменить только папку Sounds то звук вообще пропадает ?
как можно русифицировать игру, не заменив EXE файлы и так далее ??
Дизайн сайтов: http://ruster.info/

Аватара пользователя
sickmilk
Полковник
Полковник
Сообщения: 1202
Зарегистрирован: 19.06.2011
Откуда: Kgd
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

#2 Сообщение 02.08.2011, 14:56

_Ruster
Поверь, оно того не стоит.Играй с оригиналом.
Ну, ты понимаешь, что я имею ввиду! Изображение

Аватара пользователя
_Ruster
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 16.06.2008
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#3 Сообщение 02.08.2011, 15:54

да мне качество перевода вообще не волнует, Шрек или МикиМоус переводит без разницы )
главное чтобы на русском было )
Последний раз редактировалось _Ruster 02.08.2011, 15:54, всего редактировалось 1 раз.
Дизайн сайтов: http://ruster.info/

Аватара пользователя
avefablo
Сержант
Сержант
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 15.04.2011
Откуда: Роисся
Контактная информация:

#4 Сообщение 09.08.2011, 21:15

я обменял недавно обокс на дюка, озвучка как озвучка, зафейлена как обычно
Изображение

Аватара пользователя
psihod
Сержант
Сержант
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 28.01.2009
Контактная информация:

#5 Сообщение 21.08.2011, 11:25

А в стиме,в свойствах игры русский язык нельзя указать?не?

Аватара пользователя
Fanat1k_
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 13.08.2011
Откуда: MosVegas

#6 Сообщение 19.01.2012, 11:03

psihod писал(а):А в стиме,в свойствах игры русский язык нельзя указать?не?
В версии игры купленной в магазине стима нет русского языка. А что касается русификатора, то русская озвучка 1С г..вно. Мне кажется лучше тока субтитры поставить.

Аватара пользователя
4ayNick
Майор
Майор
Сообщения: 914
Зарегистрирован: 11.09.2009
Откуда: USSR
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 17 раз
Контактная информация:

#7 Сообщение 03.02.2012, 01:37

Fanat1k_ писал(а):Мне кажется лучше тока субтитры поставить.
Это зоговские которые ? или другие какие :$

ИзображениеИзображение Изображение


Аватара пользователя
Night
Сержант
Сержант
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 02.01.2012
Контактная информация:

#8 Сообщение 14.02.2012, 12:33

озвучка от 1с полное говно.
Изображение

demon0231
Сержант
Сержант
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 07.01.2012
Контактная информация:

#9 Сообщение 30.03.2012, 16:15

я скачал озвучку с ненормативной лексикой чисто посмеяться с торрента :) когда слово и пииск :D хоть и купил для стима в интернете игра дешёвая 120р:)

Ответить