DOTA 2 [Обсуждение]

Сообщение

Alexander61434 · #3436 Сообщение 15.06.2012, 18:35

POGODER писал(а):на кого похожа?:))

На ланайку, по моему...

Snowblind · #3437 Сообщение 15.06.2012, 19:55

Да с языками вообще пипец - в ру версии никак не могут убрать "Customize" ) + в конце игры на экранах вообще сегодня был какой-то непонятный язык :Р

Reqwed · #3438 Сообщение 15.06.2012, 23:26

Ребят в Казань в Battlehall некто на лан микс не хочет приехать? :)

loKkdoKk · #3439 Сообщение 16.06.2012, 09:02

Snowblind писал(а):Да с языками вообще пипец - в ру версии никак не могут убрать "Customize" ) :Р

А ты переведи это адекватно, чтобы оно подходило и под рюкзак, мастерскую, снаряжение и магазин.
Справились с задачей? Ставим вам 5.

Alexander.S · #3440 Сообщение 16.06.2012, 09:08

Оформление либо настройка. По другому вообще никак не назовёшь. Ваш Кэп

loKkdoKk · #3441 Сообщение 16.06.2012, 09:19

Alexander.S писал(а):Оформление либо настройка. По другому вообще никак не назовёшь. Ваш Кэп

Велик и могуч на русский язык.

Alexander.S · #3442 Сообщение 16.06.2012, 09:35

loKkdoKk писал(а):
Alexander.S писал(а):Оформление либо настройка. По другому вообще никак не назовёшь. Ваш Кэп
Велик и могуч на русский язык.

Могуч то могуч, только вот правильное слово из тысячи (миллионов :crazy: ) ой как трудно подобрать то...

vl_Zag · #3443 Сообщение 16.06.2012, 10:10

У вас работает настройка яркости в игре? Ползунок двигал в разные стороны, эффекта ноль. А если применить настройки и открыть заново, то ползунок слева стоит постоянно.

#3444 Сообщение 16.06.2012, 10:14

Alexander.S писал(а):Оформление либо настройка. По другому вообще никак не назовёшь. Ваш Кэп

кастомизация %)
а вообще, тюнинг например, по смыслу ближе чем какая-то настройка

Alexander.S · #3445 Сообщение 16.06.2012, 10:38

Pr0Ger писал(а): кастомизация %)

ну слишком длинное слово, на маленьких разрешениях разъездится менюшка.

Pr0Ger писал(а):тюнинг например

нфс ога :crazy:

Snowblind · #3446 Сообщение 16.06.2012, 12:20

А что если :
"Стили"
"Экипировка"( немного длиннее, но всё же)
или же просто и вообще безидейно - "Магазин" :Р

loKkdoKk · #3447 Сообщение 16.06.2012, 13:16

Лучше "Очумелые ручки" :D

wild_1.3 · #3448 Сообщение 16.06.2012, 14:17

Alexander.S писал(а):
Pr0Ger писал(а):кастомизация
ну слишком длинное слово, на маленьких разрешениях разъездится менюшка.

Можно модернизация, а для маленьких разрешений сокращённо мод или модерн

POGODER · #3449 Сообщение 16.06.2012, 14:46

+1 к модернизация!) слово модерн всем понятно :)

mif666 · #3450 Сообщение 16.06.2012, 14:57

Alexander.S писал(а):кастомизация %)
ну слишком длинное слово

Всего лишь на три буквы и подлиннее :)