DOTA 2 [Обсуждение]

[politik1223]

То чего все боялись случилось, кто-то добрался своими грязными потными ручонками до озвучки доты.
Пример комментатора http://vk.com/club19049370?w=wall-19049370_614%2Fall.
Надеюсь Валвы одумаются и откажутся от затеи.

[DarkHaze]

politik1223
В чем проблема? Озвучка вполне нормальная. Если можешь предложи свой вариант, что считаешь хорошей локализацией для подобной игры(не считая WC). Не все РУ игроки достаточно хорошо знают свой язык, чтобы писать без ошибок, что тогда можно говорить об английском?
Наверняка не будет проблем с установкой английской озвучки, если же эта пойдет в релиз.

[politik1223]

DarkHaze
Ну я ничего нормального не услышал, но у всех свои вкусы. Меня пугает, то как будет меняться язык. Сейчас он меняется при смене языка в стим, это крайне неудобно, все игры тут же начинают перекачивать озвучку. Я более чем уверен, что нельзя будет выбрать только интерфейс на русском, а озвучку на английском, сейчас таких настроек нет. Да и вообще какой смысл в русской озвучке, английская вполне устраивает (Хотя мой английский слишком плох, чтобы понимать все реплики героев и комментаторов).

[Pr0Ger]

Я более чем уверен, что нельзя будет выбрать только интерфейс на русском, а озвучку на английском, сейчас таких настроек нет.

Обычно во всех играх на Source язык интерфейса выставляется таким-же как и у стима, а вот язык озвучки выставляется в настройках игры и не зависит от них.

[tawi_er1c]

DarkHaze Сейчас он меняется при смене языка в стим,).

параметр запуска -language english и дота на английском языке при русском стиме. Но есть один минус ,шрифт в консоле с этой командой маловат ,приходиться для его увеличения каждый раз ручками поправлять после обновлений. В принципе не критично ,но net_graph слабо читается.

Но есть предположение что размер шрифта ставиться как для русской версии (когда стим на руском) ,сегодня попробую перевести стим на английский ,запустить без этой команды ,вписать её ,запустить доту и перевести стим обратно на русский.Если эксперимент удастся отпишу.

[DarkHaze]

вполне неплохо, не со всем переводом согласен, но это не настолько ужасно как ноют на дотафорумах.

[Monk]

Хм, некоторые фразы упороты конечно, но в целом довольно неплохо.

[politik1223]

DarkHaze
"Темные порешили Рошана" - насколько упоротым надо быть чтобы до такого додуматься?
Pr0Ger
Надеюсь только на это, потому что читать скилы на английском крайне тяжко.

[Monk]

politik1223
озвучка в стиле анреал торнамента же, явно

[Egzegeza]

Monk
И она прекрасна. Хотя давно существует неплохое количество дополнительных комментаторов, стандартная все еще на высоте и иногда, когда все приестся, ставлю обратно стандартного.
Как идея, можно было бы выпустить для каждого языка отдельного бесплатного комментатора.

Люди в последнем эвенте часто говорят о способе абуза через Урсу, который уже пофиксили. Так как пофиксили его довольно быстро и я не смог попробовать или увидеть тот абуз в действии. Подскажите пожалуйста, в чем он заключался. Знаю только, что там все было связано на пассивном умении урсы, но как делали так, чтобы она стакалась и не пропадала?

[Reqwed]

Monk
И она прекрасна. Хотя давно существует неплохое количество дополнительных комментаторов, стандартная все еще на высоте и иногда, когда все приестся, ставлю обратно стандартного.
Как идея, можно было бы выпустить для каждого языка отдельного бесплатного комментатора.

Люди в последнем эвенте часто говорят о способе абуза через Урсу, который уже пофиксили. Так как пофиксили его довольно быстро и я не смог попробовать или увидеть тот абуз в действии. Подскажите пожалуйста, в чем он заключался. Знаю только, что там все было связано на пассивном умении урсы, но как делали так, чтобы она стакалась и не пропадала?

Говно а не озвучка,сириосли.

Абуз с урсой,у него постоянно стакалась пассивка и не спадала,сама по себе.
Еще был абуз с ракетками,годень стоял и не бил. Фиксед
Абуз с гаргулиями. Фиксед

[Monk]

Был где то ролик с озвучкой рики. Очень даже интересно. Не знаю, можно ли будет с такой играть постоянно, но попробовать точно можно, звучит хорошо.

[politik1223]

В официально неофициальной группе ВК пишут, что это самодеятельность.
http://vk.com/steam?w=wall-22781583_619429

[loKkdoKk]

О Господи, какие вы жалкие привереды.
Чуть что - сразу обосрать.

Не нравится что играйте на оригинале.

да. у меня баттхерт с этого.

[paleman]

Я бы just for lulz поиграл с русской озвучкой. Лишь бы названия предметов игровых/способностей не переводили. Ну и самих героев, конечно же (помнится скриншот с Землетрясом).