DOTA 2 [Обсуждение]

Сообщение

ERIC · #61 Сообщение 03.11.2010, 16:46

Перевод конечно хороший:

Некоторые из вас возможно думают “Что такое ДОТА2?” ДОТА началась как разработанный игроками мод для Варкрафт 3 и выросла в одну из самых играемых онлайн игр в мире. Следуя традициям Каунтер-Страйк, Дэй ов Дифит, Тим Фортресс, Портала и Алиен Сворма, ДОТА 2 – это результат найма разработчиков из игрового сообщества нашей фирмой и предоставления им шанса наконец-то создать полноценный продукт по их идее с помощью профессиональной команды разработчиков и художников в Валв.

Inception · #62 Сообщение 03.11.2010, 18:00

ERIC
А ты хотел лучшего ?

#63 Сообщение 03.11.2010, 18:20

Это что за выброс? Кто его сделал? Неужели Valve-вцы? Да 20 обезьян красивее напишут.

ERIC · #64 Сообщение 03.11.2010, 18:46

Inception
Какой ~~идиот~~ человек напишет Counter-Strike русскими буквами?

Ctrl+C · #65 Сообщение 03.11.2010, 22:09

Человек, работающий в Valve, но плохо помнящий русский язык. Переводил один из художников, занимающийся сейчас игрой, а до этого работавший еще и над Alien Swarm. Вариант приветствия на нормальном русском языке уже отправлен и принят Valve, FAQ сейчас переводится.

#66 Сообщение 05.11.2010, 22:12

Google Translate Им в помощь, он хотя бы Counter-Strike, Team Fortress и Alien Swarm переводит как в оригинале (кроме "День Поражения" и "Портал", явно разрабы гугла не знакомы с ними).

Inception · #67 Сообщение 05.11.2010, 23:41

ERIC
Но точно не я.Линк кинул на блоги к которым я не имею отношения

Bakr · #68 Сообщение 11.11.2010, 15:10

а если Blizzard начнёт придиратся валве это дорого обойдётся

ORIGIN321 · #69 Сообщение 11.11.2010, 16:33

Ilya600
Ничего не обойдется. Близзардам только Варкрафт принадлежит, моды для него им не принадлежат. Валв первые зарегистрировали ТМ, значит и права на Доту у них.

Warwick · #70 Сообщение 11.11.2010, 16:51

Ilya600 писал(а):а если Blizzard начнёт придиратся валве это дорого обойдётся

Раньше надо было Близардам думать про ТМ и свою отдельную игру про DOTA

#71 Сообщение 11.11.2010, 17:06

Valve уже трейдмарк зарегила, ей никто ничего не скажет

Inception · #72 Сообщение 12.11.2010, 15:32

Ilya600
Им до луны им пока хватает Sс 2 и World of warcraft.

IceH · #73 Сообщение 14.11.2010, 15:44

Ну, они могут потерять игроков Warcraft 3. Наверное...

#74 Сообщение 14.11.2010, 15:57

IceH
Не будь наивным. Игроков они вряд ли потеряют. Ибо Warcraft 3 - вещь весьма разнообразная, на его основе я где-то видел карту "Сталкер" со всеми фичами оригинала, и "HL" такую-же

bobuin · #75 Сообщение 19.11.2010, 12:31

Warcraft 3 в основном на доте и держится. Выйдет дота 2, и загнется наш варик. Я наверное даже стим версию куплю :)