[COD BO2] Русификация/Англофикация

Девятая игра в серии Call of Duty и сиквел CoD: Black Ops.
Ответить
Сообщение
Автор
mif666
Полковник
Полковник
Сообщения: 2297
Зарегистрирован: 15.02.2010
Откуда: USSR 53
Благодарил (а): 1458 раз
Поблагодарили: 1230 раз
Контактная информация:

#1 Сообщение 15.11.2012, 22:47

Полная (текст и звук) русификация игры, купленной в Steam (ROW):

1. Скачать недостающие файлы русской версии игры, указанные ниже под спойлером, или же готовой сборкой, например, с данного торрента
Call of Duty Black Ops 2
localization.txt
localization_mp.txt
localization_zm.txt
sound
cmn_root.russian.sabs
mpl_code_post_gfx.russian.sabs
mpl_nightclub.russian.sabs
mpl_slums.russian.sabs
so_rts_afghanistan.russian.sabs
so_rts_mp_dockside.russian.sabs
so_rts_mp_drone.russian.sabs
so_rts_mp_overflow.russian.sabs
so_rts_mp_socotra.russian.sabs
so_tut_mp_drone.russian.sabs
spl_afghanistan.russian.sabs
spl_angola.russian.sabs
spl_angola_2.russian.sabl
spl_angola_2.russian.sabs
spl_blackout.russian.sabl
spl_blackout.russian.sabs
spl_cinematics.russian.sabs
spl_code_post_gfx.russian.sabs
spl_frontend.russian.sabs
spl_haiti.russian.sabs
spl_karma_1.russian.sabl
spl_karma_1.russian.sabs
spl_karma_2.russian.sabs
spl_la_1.russian.sabs
spl_la_1b.russian.sabl
spl_la_1b.russian.sabs
spl_la_2.russian.sabs
spl_monsoon.russian.sabs
spl_nicaragua.russian.sabs
spl_pakistan_1.russian.sabl
spl_pakistan_1.russian.sabs
spl_pakistan_2.russian.sabs
spl_pakistan_3.russian.sabs
spl_panama.russian.sabs
spl_panama_2.russian.sabs
spl_panama_3.russian.sabs
spl_yemen.russian.sabs
zmb_classic_transit.russian.sabs
zmb_common.russian.sabs
zmb_nuked_real.russian.sabs
zone
russian
ru_afghanistan.ff
ru_angola.ff
ru_angola_2.ff
ru_base.ipak
ru_blackout.ff
ru_code_post_gfx.ff
ru_code_post_gfx_mp.ff
ru_code_post_gfx_zm.ff
ru_common.ff
ru_common_mp.ff
ru_common_zm.ff
ru_faction_cd_mp.ff
ru_faction_fbi_mp.ff
ru_faction_isa_mp.ff
ru_faction_multiteam_mp.ff
ru_faction_pla_mp.ff
ru_faction_pmc_mp.ff
ru_faction_seals_mp.ff
ru_frontend.ff
ru_haiti.ff
ru_karma.ff
ru_karma_2.ff
ru_la_1.ff
ru_la_1b.ff
ru_la_2.ff
ru_monsoon.ff
ru_mp_carrier.ff
ru_mp_dockside.ff
ru_mp_drone.ff
ru_mp_express.ff
ru_mp_hijacked.ff
ru_mp_la.ff
ru_mp_meltdown.ff
ru_mp_nightclub.ff
ru_mp_nuketown_2020.ff
ru_mp_overflow.ff
ru_mp_raid.ff
ru_mp_slums.ff
ru_mp_socotra.ff
ru_mp_turbine.ff
ru_mp_village.ff
ru_nicaragua.ff
ru_pakistan.ff
ru_pakistan_2.ff
ru_pakistan_3.ff
ru_panama.ff
ru_panama_2.ff
ru_panama_3.ff
ru_patch.ff
ru_patch_mp.ff
ru_patch_ui_mp.ff
ru_patch_zm.ff
ru_so_cmp_afghanistan.ff
ru_so_cmp_frontend.ff
ru_so_rts_afghanistan.ff
ru_so_rts_mp_dockside.ff
ru_so_rts_mp_drone.ff
ru_so_rts_mp_overflow.ff
ru_so_rts_mp_socotra.ff
ru_so_tut_mp_drone.ff
ru_so_zclassic_zm_transit.ff
ru_so_zencounter_zm_transit.ff
ru_so_zsurvival_zm_transit.ff
ru_su_rts_mp_dockside.ff
ru_su_rts_mp_drone.ff
ru_su_rts_mp_overflow.ff
ru_su_rts_mp_socotra.ff
ru_su_tut_mp_drone.ff
ru_ui_mp.ff
ru_ui_zm.ff
ru_yemen.ff
ru_zm_nuked.ff
ru_zm_transit.ff
2. Отключить автоматическое обновление в св-вах игры
3. Сделать копию заменяемых файлов, для возможности обратной англофикации
4. Переместить недостающие файлы для русификации, соглашаясь на замену
5. Наслаждаться русской версией игры

Полная (текст и звук) англофикация русской версии игры от Нового Диска (RU):

1. Переключаем все игры Call of Duty: Black Ops 2 (Single, Multiplayer, Zombies) на английский язык.
2. Качаем англоязычные файлы локализации, которые предоставил SHADOW 3. Распаковываем их с помощью 7-zip (Выделяем все файлы, ждем ПКМ (Правая кнопка мыши) и жмем Extract...)
4. Получение файлы кидаем в steamapps\common\Call of Duty Black Ops II
5. Наслаждаемся игрой с нормальной (английской) озвучкой и текстом с красивыми шрифтами.

Дополнения и обсуждения изменений языковых параметров только в этой теме!
  • Красный цвет,
  • Пропаганда лицензии,
  • Мат в любом его виде и проявлении,
  • Злоупотребление "фекальным сленгом" запрещены.
Протест ахтунга за нарушение любого из перечисленных пунктов в ЛС ведет к автоматическому даблахтунгу.
Да, режим кровавой диктатуры никто не отменял.
CARPE DIEM
Для тех кто верит в верность, свастика - символ веры.
БЕСПЛАТНЫЙ iPhone 6 Plus не предлагаю, но настоятельно рекомендую ознакомится с Правилами Форума.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2 Сообщение 17.11.2012, 02:47

Вроде ещё в реестре значение параметра LANGUAGE надо менять на RUS\ENG.
Ключ:
- для x86: "HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Activision\\Black Ops II"
- для x64: "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Activision\Black Ops II"

Проверьте.

Аватара пользователя
Dev
Майор
Майор
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 07.05.2011
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#3 Сообщение 17.11.2012, 03:50

Позволю себе написать инструкцию по англофикации игры, надеюсь mif666 не против.

1. Переключаем все игры Call of Duty: Black Ops 2 (Single, Multiplayer, Zombies) на английский язык.
2. Качаем англоязычные файлы локализации, которые предоставил SHADOW 3. Распаковываем их с помощью 7-zip (Выделяем все файлы, ждем ПКМ (Правая кнопка мыши) и жмем Extract...)
4. Получение файлы кидаем в steamapps\common\Call of Duty Black Ops II
5. Наслаждаемся игрой с нормальной озвучкой и текстом с красивыми шрифтами :)

mif666
Полковник
Полковник
Сообщения: 2297
Зарегистрирован: 15.02.2010
Откуда: USSR 53
Благодарил (а): 1458 раз
Поблагодарили: 1230 раз
Контактная информация:

#4 Сообщение 17.11.2012, 11:59

Dev_ua
Более того, выражаю благодарность! :Rose:
  • Красный цвет,
  • Пропаганда лицензии,
  • Мат в любом его виде и проявлении,
  • Злоупотребление "фекальным сленгом" запрещены.
Протест ахтунга за нарушение любого из перечисленных пунктов в ЛС ведет к автоматическому даблахтунгу.
Да, режим кровавой диктатуры никто не отменял.
CARPE DIEM
Для тех кто верит в верность, свастика - символ веры.
БЕСПЛАТНЫЙ iPhone 6 Plus не предлагаю, но настоятельно рекомендую ознакомится с Правилами Форума.

Аватара пользователя
Elister
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 28.02.2011
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#5 Сообщение 17.11.2012, 15:33

Никто еще не придумал как совместить русские субтитры и английскую озвучку?
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Mr.G
Капитан
Капитан
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 07.10.2011
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#6 Сообщение 17.11.2012, 16:36

Elister писал(а):Никто еще не придумал как совместить русские субтитры и английскую озвучку?
+1
Связь в Steam или ЛС

Аватара пользователя
Dev
Майор
Майор
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 07.05.2011
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#7 Сообщение 29.11.2012, 16:47

Англофикация неактуальна.
Сегодня вышел апдейт убравший параметр выбора языка и принудительно установил Русский язык

Аватара пользователя
FiNEk
VIP
VIP
Сообщения: 2517
Зарегистрирован: 11.02.2009
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 21 раз
Контактная информация:

#8 Сообщение 30.11.2012, 02:31

Dev_ua писал(а):Англофикация неактуальна
Все актуально, пункт выбора английского языка был совсем необязательным.
Заменяешь файлы повторно и получаешь английскую версию опять. Совсем суеверным можно отключить автообновление.

KycTuK
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05.01.2013

#9 Сообщение 05.01.2013, 13:17

блин я вот файлы то поменял, запускаю игру пишет ошибку: Error during initialization:
Missing config file "default.cfg" during initiliazation. May need to add to code_pre_gfx.
даже обновления отключал и синхронизацию в стиме, помогите плзззззз

google_maps
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04.03.2013
Благодарил (а): 3 раза
Контактная информация:

#10 Сообщение 06.03.2013, 20:19

У кого-нибудь есть английские файлы нового дополнения?
Изображение

Аватара пользователя
DDeYneko
Капитан
Капитан
Сообщения: 274
Зарегистрирован: 21.12.2011
Откуда: Откуда-то из Сибири
Благодарил (а): 343 раза
Поблагодарили: 317 раз
Контактная информация:

#11 Сообщение 08.03.2013, 16:40

google_maps писал(а):У кого-нибудь есть английские файлы нового дополнения?
Присоединяюсь
Текст с последнего обновления - http://yadi.sk/d/h2VAdPhN3GLh5

google_maps
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04.03.2013
Благодарил (а): 3 раза
Контактная информация:

#12 Сообщение 13.03.2013, 21:35

DDeYneko писал(а):
google_maps писал(а):У кого-нибудь есть английские файлы нового дополнения?
Присоединяюсь
Текст с последнего обновления - http://yadi.sk/d/h2VAdPhN3GLh5
Заменил все файлы, абсолютно ничего не изменилось. Мне бы отсуствующий звук на некоторых новых картах профиксить.
Изображение

Аватара пользователя
_Ruster
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 16.06.2008
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#13 Сообщение 18.03.2013, 04:26

нужен новый русификатор для Black Ops 2
чтобы DLC тоже был русифицирован
Дизайн сайтов: http://ruster.info/

bAX.Kh
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03.02.2015

#14 Сообщение 03.02.2015, 11:38

Тема еще актуальна? Решил англофицировать игру, и не пойму, мне что всё качать что в ссылках, или что-то одно?

Ответить