Полная (текст и звук) русификация игры, купленной в Steam (ROW):
1. Скачать недостающие файлы русской версии игры, указанные ниже под спойлером, или же готовой сборкой, например, с
данного торрента

Call of Duty Black Ops 2
localization.txt
localization_mp.txt
localization_zm.txt

sound
cmn_root.russian.sabs
mpl_code_post_gfx.russian.sabs
mpl_nightclub.russian.sabs
mpl_slums.russian.sabs
so_rts_afghanistan.russian.sabs
so_rts_mp_dockside.russian.sabs
so_rts_mp_drone.russian.sabs
so_rts_mp_overflow.russian.sabs
so_rts_mp_socotra.russian.sabs
so_tut_mp_drone.russian.sabs
spl_afghanistan.russian.sabs
spl_angola.russian.sabs
spl_angola_2.russian.sabl
spl_angola_2.russian.sabs
spl_blackout.russian.sabl
spl_blackout.russian.sabs
spl_cinematics.russian.sabs
spl_code_post_gfx.russian.sabs
spl_frontend.russian.sabs
spl_haiti.russian.sabs
spl_karma_1.russian.sabl
spl_karma_1.russian.sabs
spl_karma_2.russian.sabs
spl_la_1.russian.sabs
spl_la_1b.russian.sabl
spl_la_1b.russian.sabs
spl_la_2.russian.sabs
spl_monsoon.russian.sabs
spl_nicaragua.russian.sabs
spl_pakistan_1.russian.sabl
spl_pakistan_1.russian.sabs
spl_pakistan_2.russian.sabs
spl_pakistan_3.russian.sabs
spl_panama.russian.sabs
spl_panama_2.russian.sabs
spl_panama_3.russian.sabs
spl_yemen.russian.sabs
zmb_classic_transit.russian.sabs
zmb_common.russian.sabs
zmb_nuked_real.russian.sabs

zone

russian
ru_afghanistan.ff
ru_angola.ff
ru_angola_2.ff
ru_base.ipak
ru_blackout.ff
ru_code_post_gfx.ff
ru_code_post_gfx_mp.ff
ru_code_post_gfx_zm.ff
ru_common.ff
ru_common_mp.ff
ru_common_zm.ff
ru_faction_cd_mp.ff
ru_faction_fbi_mp.ff
ru_faction_isa_mp.ff
ru_faction_multiteam_mp.ff
ru_faction_pla_mp.ff
ru_faction_pmc_mp.ff
ru_faction_seals_mp.ff
ru_frontend.ff
ru_haiti.ff
ru_karma.ff
ru_karma_2.ff
ru_la_1.ff
ru_la_1b.ff
ru_la_2.ff
ru_monsoon.ff
ru_mp_carrier.ff
ru_mp_dockside.ff
ru_mp_drone.ff
ru_mp_express.ff
ru_mp_hijacked.ff
ru_mp_la.ff
ru_mp_meltdown.ff
ru_mp_nightclub.ff
ru_mp_nuketown_2020.ff
ru_mp_overflow.ff
ru_mp_raid.ff
ru_mp_slums.ff
ru_mp_socotra.ff
ru_mp_turbine.ff
ru_mp_village.ff
ru_nicaragua.ff
ru_pakistan.ff
ru_pakistan_2.ff
ru_pakistan_3.ff
ru_panama.ff
ru_panama_2.ff
ru_panama_3.ff
ru_patch.ff
ru_patch_mp.ff
ru_patch_ui_mp.ff
ru_patch_zm.ff
ru_so_cmp_afghanistan.ff
ru_so_cmp_frontend.ff
ru_so_rts_afghanistan.ff
ru_so_rts_mp_dockside.ff
ru_so_rts_mp_drone.ff
ru_so_rts_mp_overflow.ff
ru_so_rts_mp_socotra.ff
ru_so_tut_mp_drone.ff
ru_so_zclassic_zm_transit.ff
ru_so_zencounter_zm_transit.ff
ru_so_zsurvival_zm_transit.ff
ru_su_rts_mp_dockside.ff
ru_su_rts_mp_drone.ff
ru_su_rts_mp_overflow.ff
ru_su_rts_mp_socotra.ff
ru_su_tut_mp_drone.ff
ru_ui_mp.ff
ru_ui_zm.ff
ru_yemen.ff
ru_zm_nuked.ff
ru_zm_transit.ff
2. Отключить автоматическое обновление в св-вах игры
3. Сделать копию заменяемых файлов, для возможности обратной англофикации
4. Переместить недостающие файлы для русификации, соглашаясь на замену
5. Наслаждаться русской версией игры
Полная (текст и звук) англофикация русской версии игры от Нового Диска (RU):
1. Переключаем все игры Call of Duty: Black Ops 2 (Single, Multiplayer, Zombies) на английский язык.
2. Качаем англоязычные файлы локализации, которые предоставил
SHADOW

Скрытое содержимое
3. Распаковываем их с помощью 7-zip (Выделяем все файлы, ждем ПКМ (Правая кнопка мыши) и жмем Extract...)
4. Получение файлы кидаем в
steamapps\common\Call of Duty Black Ops II
5. Наслаждаемся игрой с нормальной (английской) озвучкой и текстом с красивыми шрифтами.
Дополнения и обсуждения изменений языковых параметров только в этой теме!