Список игр с поддержкой русского языка

Сообщение

dead silence · #1006 Сообщение 31.08.2013, 13:43

Aliens:Colonial Marines
Текст + Озвучка
В свойствах выбора языка нет,на странице игры русский указан в виде текста.
Также выделено в табличку - русский доступен только в России.

Скрины кликабельны

Masu88 · #1007 Сообщение 31.08.2013, 17:57

Darkspore
Текст + Озвучка

Ridden · #1008 Сообщение 01.09.2013, 14:53

tobin404 писал(а):Hotline Miami

чтобы был русский язык. надо обновить игру до бета версии.

как это сделать

после этого при первом запуске будет лаунчер. в котором и можно будет сменить язык.

открыл лаунчер, выбрал русский, а игра все равно англ :(

Fito · #1009 Сообщение 02.09.2013, 16:49

Masu88 писал(а):Darksiders II, Darkspore

dead silence писал(а):Aliens: Colonial Marines

Добавил.

grizzly9955 · #1010 Сообщение 04.09.2013, 22:07

Outlast
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
На скрине №4 видно что выбор языка доступен и в самой игре (заснять полный список языков не получилось, он исчезает при нажатии любой клавиши).

Скрины

The Elder Scrolls V: Skyrim уже давненько запускается с включенным Hearthfire без вылетов, поэтому примечание по поводу фикса из шапки можно убрать.

Две страницы назад Meijinr писал что в DLC Fallout: New Vegas добавили русский язык и это действительно так.
Я думаю что уже наконец можно добавить игру в этот список, но решать конечно же вам.

Fallout: New Vegas
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam

Скрины

Masu88 · #1011 Сообщение 06.09.2013, 18:00

The Lord of the Rings: War in the North
Тип локализации: Текст + субтитры к видео

Добавлено спустя 20 часов 5 минут 5 секунд:
Кстати, забыл написать на всякий случай: в библиотеке игр после сортировки по алфавиту она идет под буквой L, хотя и начинается на T. В строке поиска магазина и в магазине называется на L. Так что может быть неразбериха с поиском по алфавиту...

#1012 Сообщение 06.09.2013, 22:01

Стим так себя ведет с ЛЮБОЙ игрой, название которой начинается с 'The', например 'The Dream Machine' находится в библиотеке под буквой 'D', 'The Path' - на букву 'P', и.т.п.

Masu88 · #1013 Сообщение 06.09.2013, 22:34

Нет. Я говорю именно о разнице в названии:
http://store.steampowered.com/app/32800/?snr=1_7_15__13 - магазине название Lord of the Rings: War in the North
а в библиотеке The Lord of the Rings: War in the North.
Со всякими The Path, The Elder Scrolls и т.д. нет изменения названия между библиотекой и магазином. Они, конечно стоят, в алфавитном порядке по первой букве второго слова,но и там и там имеют приставку The.
Вся соль моего поста именно в этом противоречии названий: The Lord of the Rings: War in the North или Lord of the Rings: War in the North.

grizzly9955 · #1014 Сообщение 10.09.2013, 12:03

Amnesia: A Machine for Pigs
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Выбор языка доступен в Лаунчере и в самой игре.

Скрины

Prime World: Defenders
Тип локализации: Текст+Озвучка
Способ приобретения: Магазин Steam

Скрины

RAW - Realms of Ancient War (в магазине называется R.A.W. Realms of Ancient War)
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam

Скрины

Sniper Elite: Nazi Zombie Army
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam

Скрины

The Next BIG Thing
Тип локализации: Текст+Озвучка
Способ приобретения: Магазин Steam

Скрины

Sacred Citadel
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam

Скрины

La-Mulana
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Не переведен начальный ролик и мелочи на скринах №4, №7, №14.

Скрины

Dezinteg · #1015 Сообщение 11.09.2013, 16:59

Total War: ROME II

Commander L · #1016 Сообщение 22.09.2013, 17:20

В Winter Voices добавили русский язык (текст)

Скрытый текст

Fito · #1017 Сообщение 23.09.2013, 15:48

grizzly9955 писал(а):Outlast, Fallout: New Vegas Ultimate Edition, Amnesia: A Machine for Pigs, Prime World: Defenders, R.A.W. Realms of Ancient War, Sniper Elite: Nazi Zombie Army, The Next BIG Thing, Sacred Citadel, La-Mulana

Dezinteg писал(а):Total War: ROME II

Commander L писал(а):Winter Voices

Age of Conan: Unchained, DCS World

Добавил.

Проверьте в каких играх из списка (в шапке, а не того что в этом сообщении) доступна русская локализация только при покупке из России, России/СНГ и какие DLC не переведены. Расставлю "снежинки" возле названий:

* Русский язык доступен только при покупке из России
** Русский язык доступен только при покупке из России и стран СНГ
*** Не все DLC переведены на русский язык
**** Язык игры зависит от языка клиента стим, ОС или IP-адреса страны

#1018 Сообщение 23.09.2013, 18:21

Magicka*** - Не все DLC переведены на русский язык
Left 4 Dead**** - Язык игры зависит от языка клиента Steam
Left 4 Dead 2**** - Язык игры зависит от языка клиента Steam
Dota 2**** - Язык текстов игры зависит от языка клиента Steam
Portal 2*** - Озвучка в DLC №2 не переведена на русский язык

grizzly9955 · #1019 Сообщение 25.09.2013, 02:41

Alien Rage - Unlimited
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
Мультиплеер на английском.

Скрины

Max Payne 3
Тип локализации: Текст
Способ приобретения: Магазин Steam
**** Язык игры зависит от языка клиента стим, ОС или IP-адреса страны

Скрины

Commander L · #1020 Сообщение 25.09.2013, 09:58

Borderlands 2 RU **

Последний DLC не переведен (тот что после Тины)

Sleeping Dogs

Там штук 5 DLC не переведены и не доступны в русской версии

The Darkness II

При покупке из России или как-то так
Half-Life, Counter-Strike: Source, Dark Messiah of Might & Magic от языка клиента разве не зависят? (уже давно в них не играл - не помню).
Zeno Clash 2 зависит от языка клиента.

Fito писал(а):Sword of the Stars II: Enhanced Edition | Не проверено | Перевод: ? | Скриншоты: лаунчер | Добавил: Commander L

Перевод там текстовый, если надо скрины залью.
Wargame: Airland Battle считаем отдельной игрой?
У кого недалеко есть Max Payne 3 киньте скрины - там есть русский.