Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[-Vasiliy-]

Alone in the Dark: The New Nightmare | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Alone in the Dark 4: По ту сторону кошмара" от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Скопировал все файлы с заменой, теперь при запуске требует CD 2 или CD 3.
Скопировал всё, кроме файла "alone4.exe", вместо текста набор непонятных символов.

[makc_ar]

-Vasiliy- вот Мини образ пропустил написать в описании, сори.

Добавлено спустя 56 минут 2 секунды:
Jane's Advanced Strike Fighter | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой. Из папки final запустить J.A.S.F_text.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. Русификатор от Атихриста. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

[-Vasiliy-]

-Vasiliy- вот Мини образ пропустил написать в описании, сори.

Спасибо, меню на русском. Буду смотреть дальше.

[Monkster]

Secret Files: Tunguska | Полный
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2. Текст и звук\Видео
3. Новый Диск
4. Проверено на Win 7/x64

Скриншоты

Secret Files: Puritas Cordis | Полный
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2. Ссылка
3. Новый Диск
4. Проверено на Win 7/x64

Скриншоты

[DarkWorker]

По поводу Alone in the Dark (2008): русская озвучка появилась только в двух первых эпизодах, в остальных персонажи просто открывают рот без звуков.

[makc_ar]

По поводу Alone in the Dark (2008): русская озвучка появилась только в двух первых эпизодах, в остальных персонажи просто открывают рот без звуков.

Параллельно русская наверное стоит или остатки остались от неё. Хэшируй игру и ставь из папки с игрой этот апдейт и запускай игру, возможно со старыми сейвами не будет совместимость или будет, вообщем попробуй. Были пропатчены все большие файлы.

[Seva]

Alone in the Dark: The New Nightmare | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. Смонтировать мини образ в DAEMON Tools.
2. Ссылка | Мини образ
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Alone in the Dark 4: По ту сторону кошмара" от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Чтобы играть с удобным Вам разрешением:

1. Запускаем launch.exe из папки с игрой выставляем разрешения и нажимаем играть в лаунчере
2. Сообщество Steam не будет доступно в игре при смене разрешения

Alone in the Dark | Перевод: Полный
1. Устанавливать из папки с игрой, в настройках игры выбрать русский язык.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Alone in the Dark: У последней черты" от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Чтобы играть с удобным Вам разрешением:

1. Запустите игру Alone in the Dark.
2. Выберите удобное для Вас разрешение и подтвердите изменения.
3. Выйдите из игры и перезагрузите компьютер.
4. Снова заходите в игру.
5. Получаете нужное Вам разрешение.
+
Метод нормального отображения шрифта в настройках управления:
1. Изменить раскладку клавиатуры с русской на английскую в самой системе windows.
2. запустить игру.

Euro Truck Simulator | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов (Текст). Файл Rusifikator.scs закинуть в Документы--Euro Truck Simulator--mod
2. Текст | Rusifikator.scs
3. Надо поиграть. Русификатор от SoLiTaRy_SouL адаптированный под v.1.3 + добавлена документация от Акеллы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Зачем так издеваться?

[makc_ar]

Seva способ установки читай внимательно. или ты в русике поковыряться решил?

TimeShift™ | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук (Совместим с русским текстом) | Звук (Совместим с английским текстом) | Ролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "TimeShift" от 1С-СофтКлаб, и обновлённая до v.1.02. В отличии от того что в первой теме: уменьшен размер, исполнительный файл нетронут + разбито на Текст, Звук,Ролики. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Project Snowblind | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов и запустить для пропатчивания RUS.exe
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Операция. Снежная слепота" от Нового Диска. Проверено на Win 7 (x64). 550 метров размер русика, незнаю даже почему так вышло.

Подтверждение работоспособности, русификатора

Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut | Перевод: Полный
1. Следовать инструкции инсталятора, а скачанные файлы Видео распаковываем в папку /mods в папке с игрой.
2. Текст на ZoG | Текст + Звук на ZoG | Видео
3. Надо поиграть.. (Текст) Автор(ы) перевода [оригинальный]: + Hedgehog Riders, behar . Версия 1.06 от 04.01.14. Требуемая версия игры: любая [Multi]. (Текст + Звук) Автор(ы) перевода: [оригинальный]. Версия 1.01 от 26.11.13. Требуемая версия игры: любая [Multi].
4. Проверено на Win 7 (x64). Ачивки работают.

Подтверждение работоспособности, русификатора

[makc_ar]

Secret Files: Tunguska | Перевод: Текст + Звук
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст + Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Тунгуска. Секретные материалы" от Нового Диска и обновлённая до v.1.03. В роликах только сабы. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Secret Files 2: Puritas Cordis | Перевод: Текст + Звук
1. (Текст + Звук) Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов | (Ролики) распаковать в папку с игрой и запустить RUS_video.exe
2. Текст + Звук | Ролики
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Секретные материалы 2. Puritas Cordis" от Нового Диска v.1.02. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

[DarkWorker]

По поводу Alone in the Dark (2008): русская озвучка появилась только в двух первых эпизодах, в остальных персонажи просто открывают рот без звуков.

Параллельно русская наверное стоит или остатки остались от неё. Хэшируй игру и ставь из папки с игрой этот апдейт и запускай игру, возможно со старыми сейвами не будет совместимость или будет, вообщем попробуй. Были пропатчены все большие файлы.

Всё заработало, благодарю.

[makc_ar]

Shellshock 2: Blood Trails | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Shellshock 2. Кровавый След" от Нового Диска. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

[makc_ar]

Call of Duty: Ghosts | Перевод: Полный
1. Удалить папку english в папке с игрой потом распаковать архив в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Новый Диск.(Коробочное коллекционное издание)
3. Надо поиграть. Ачивки работают. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Обновление русификатора 30.04.2014
Русификатор обновлён до build 678701

[pervadven]

Call of Duty: Ghosts | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. Новый Диск. Ачивки работают. Проверено на Win 7 (x64).

Большое спасибо. Работает. А надпись "Файл Рорка не найден" это нормально?

[makc_ar]

pervadven в игре они собираются, потом как соберёшь все - ачивка будет у тебя в коллекции

[grizzly9955]

Cry of Fear | Перевод: текст
1. Устанавливаете программу в "\Steam\steamapps\common\Cry of Fear\cryoffear".
2. Ссылка | Зеркало
3. Автор перевода: Qwertyus, Psycho-A & Amilman. Русификатор взят с сайта Zone of Games.
4. Проверялось на Win7 (x64). Достижений Steam нет. Подробную информацию о возможных проблемах вы можете прочитать на сайте ZOG.

Скрины