Weritas писал(а):Покопался я в русификаторе Borderderlands 2. Судя по использоваю файла Brdr2Fonts.upk, его собрали из старого русификатора, который делался на основе версии 1.0 и собственно оставили перевод старой версии, что ксати говорит о том, что русификатор не слетит после обновления игры. Пара примеров отличий текста из русификатора от актуальной русской версии из Steam: "врукопашную" из первой версии перевода было изменено на "в ближнем бою", навык "Смертожбан" на "Жестокус" и т.д. Плюс небольшие добавления текста, которые покрайней мере мне не попались в файлах из русификатора, например подтверждение использования золотого ключа. Не хватало 1 файла "PatchedWillowMenu". Покрайней мере один из файлов был неверно перекодирован, к сожалению не записал какой именно, а искать его снова из 400+ файлов лень, но не смотря на это не удивлюсь если в игре он обрабатывался нормально.
В общем обновил его до актуального перевода.
BL2RUScoopU6v1.1
Проверял на версии без DLC и доиграл только до получения 5 уровня для проверки работы достижений Steam, дальше пока скорее всего проходить не буду, поэтому не будет лишним если кто-нибудь проверит его в середине игры и ближе к концу. Ну и работу на версии с DLC, останутся ли они просто на английском или же игра будет крашиться.
Borderlands 2 | Исправленный текст (основная игра без DLC), | 1C-СофтКлаб |
Скачать
Устанавливал на игру без дополнений, дошел до 24 уровня. Докупил сезон пасс, русификатор не слетел, так же все хорошо работает
2. Сообщать о багах в русификаторах.
Багов не заметил, разве что местами криво переведено.
3. Отписываться о работе достижений (Steam- или внутриигровых), если они имеются.
Достижения работают
4. Указывать ОС, на которой был проверен русификатор.
Windows 7
5. Если у русификатора отсутствует описание, то составлять его по шаблону выше.
Архив распаковываем в папку "Borderlands 2".
в стиме задаём параметр запуска "-languageforcooking=rus"
Скрытый текст
