Kurt_35
Сможет в одиночную игру, коробочная версия от 1С никак не связана со Steam, и наоборот. С последним ритейловым патчем (v1.4, вроде как) диск вообще не потребуется, т.к. там с .EXE официально снята защита. А вот с такими манипуляциями поиграть вместе по сети вам с другом получится только в LAN, поскольку в Интернет-режиме у игроков на сервере не должно быть одинаковых ключей.