NoiseDoll писал(а):SupHamster
У меня такая же проблема была с русиком Red Faction 2, что фразы обрезались
Там надо было ещё включить файл, в котором хранились длины фраз, причём он был абсолютно такого же размера, как английский, поэтому сразу не заметила его. Надо бинарным сравнением искать или по хэшу, возможно..
Дык я сразу и выложил в комплекте файлы похожие на то о чем идет речь (они лежали там же где и звуки, хотя там не длина фраз, а синхронизация с губами говорящего - липсинк). Но видать это не то что надо, тк фразы все равно обрезаются, я кажись нашел нужный файл, но игра с ним вылетает, тк там практически все файлы в игре зашифрованы (причем по-разному алгоритму в рус. и англ. версиях, поэтому если подменять такие файлы, игра тупо вылетает при загрузке уровня, либо даже до меню не грузится), поэтому сравнение ничего не дает (число отличающихся файлов >60%) - я как раз почти всегда в 1-ю очередь сравнение и запускаю. Я нарыл декомпилятор
http://forum.1csc.ru/index.php?/topic/2 ... _p__649784 зашифрованных файлов, написанный на яве, но скомпилить через javac правильно не смог, тк файл скомпилился, но распаковки ресурсов не произошло, после внедрения в и запуска игры, хотя даже если б скомпилился, то вряд ли это сильно облегчило задачу, тк декомпилятора для англ. версии все равно нет...
UPD: походу чтобы сделать нормальный рус-р надо делать полную конверсию из англ. версии в рус., размер правда будет под 700 Мб и надо будет активировать игру кейгеном, тк ломанного экзешника для рус. версии 3.0.4 нет - только кейген.
UPD2:
сделал полный рус-р http://narod.ru/disk/52120838001.ecfd1d ... l.exe.html, правда без кейгена после установки рус-ра игру не запустишь (я писал уже об этом выше) и
тк тут замена экзешника, то могут быть проблемы со стимом (возможно через стим игру запустить уже не получиться, только напрямую из папки с игрой).
Мои благодарности
