Русификация игр в Steam

Сообщение

Alex2345 · #181 Сообщение 14.07.2011, 11:04

Подскажите, есть ли русификатор(хотя бы сабы) для steam-версии Ghosbusters?

Glaztonbury · #182 Сообщение 14.07.2011, 20:34

Русификатор для Divinity 2 - The Dragon Knight Saga

Тип: текст + звук.
Установка: скопировать папку "data" с заменой в корневую директорию игры.
Предупреждение: сохранения английской версии работать не будут.

Ссылка на скачивание

Levitans · #183 Сообщение 14.07.2011, 23:38

Tomberg писал(а):Levitansа если выложу стим версию? Может крак для зарубежной версии подойдет к ней..)

В общем выдрал из версии 1С текст (разбор ресурсов смотрел в русике от ZoG'а, но пришлось кое-чего еще добавить), опробовал на английской версии Syberia, работает. Вот, пробуй. Архив распаковать в папку с игрой, заменив файлы. О результате отпишись, пожалуйста.

warriorX · #184 Сообщение 15.07.2011, 10:01

Mini Ninjas

Glaztonbury · #185 Сообщение 15.07.2011, 17:30

Русификатор для The Elder Scrolls III Morrowind GoTY

Тип: профессиональный, текст + звук (1C/Akella)
Установка:
1. Скопировать содержимое каждого архива в корневую папку игры с заменой.
2. Установить последний GFM для версии 1С, копируя содержимое архива кроме файла Text.dll в корневую папку игры с заменой.
3. Для того, чтобы работали различные текстур-реплейсеры, установить Talky Morrowind (также его установка необходима для работы MGE (Morrowind Graphics Extender)).

Ссылки на скачивание:
Звук
Текст
Видео

Dscpl · #186 Сообщение 17.07.2011, 18:34

Помогите найти русификатор для King Arthur Collection http://store.steampowered.com/app/24470/
Это игра King Arthur - The Role-playing Wargame + 4 DLC.
К игре и DLC переводы есть, но русификация каждого по отдельности не срабатывает - игра в итоге все равно на английском.
Заранее спасибо!

Levitans · #187 Сообщение 19.07.2011, 19:14

Добавьте в шапку следующие русификаторы:

1) Русификатор текста для The Longest Journey (Snowball). Делал на базе русификатора с ZoG, заменив ихний перевод на локализацию от 1С. Разархивировать в D:\Games\Steam\steamapps\common, заменив исходные файлы. Проверял у себя, вроде все нормально.

The Longest Journey - Текст

2) Русификатор текста и звука King's Bounty: Armored Princess + Crossworlds (1С). Текст найден в интернете, звук добавил сам. Распаковать архив в D:\Games\Steam\steamapps\common с заменой файлов. Проверял у себя, все работает (Win7 x64).

King's Bounty: Armored Princess/Crossworlds - Текст + Звук

3) Русификатор текста Syberia. Выковыривал из локализации 1С. Разархивировать в папку с игрой, с заменой файлов. Тестировал на английской версии игры (стимовской у меня нету) - все работает. В процессе.

Giza · #188 Сообщение 20.07.2011, 00:28

мда. народ вовсе обленился. Прежде чем спрашивать можно было бы просто нагуглить
http://www.playground.ru/files/41897/
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2109951

з.ы. и не надо тут что это же стим и т.д. Разницы нет что стим, что не стим. Файлы идентичный.

XaL · #189 Сообщение 20.07.2011, 04:46

POGODER
Звук
http://narod.ru/disk/19539821001/POP2_R ... a.exe.html
Видео
http://narod.ru/disk/19540000001/POP2_R ... a.exe.html
Текст
http://narod.ru/disk/19540022001/POP2_T ... a.exe.html

Idacius · #190 Сообщение 20.07.2011, 13:36

Русификатор звука и текста для игры Max Payne (кроме того лечит отсутствие звука в игре под Vista\Win7)

1) Разархивировать все файлы с заменой в \Steam\SteamApps\common\max payne;
2) Удалить файл x_english.ras;
3) запустить MaxPatch.bat

Ссылка на скачивание

Tomberg · #191 Сообщение 20.07.2011, 14:06

Levitans
Так не удивительно, что на англ работает, это ведь русификатор, для англ версии и делали :D
Читал несколько форумов, у некоторых и на но-стим русификаторы не работают, пишут, что проблема вроде как в файле BaseCMO.cmo...
Да это все потому что у них руки чешуца и они зачем-то структуру папок у некоторых игр меняют. У стим версии вообще 2 exe. и запускается игра как раз не с syberia.exe как русская и английская версии, а с game.exe.

клац

mawile · #192 Сообщение 20.07.2011, 19:33

кстати, для steam версии plants vs zombies наконец есть русик. вот инструкция: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... t&p=312898
там ещё чуть ниже на той же странице есть обновление.

Stranger787 · #193 Сообщение 21.07.2011, 23:34

Спасибо за переводы на Готику!!!!!!!!!)))))))))))))

Claude писал(а):
Gothic 4
Русификатор для Gothic 4
Следуйте инструкциям инсталлятора. Полностью автоматическая установка.
Текс -Ссылка на скачивание
Звук (ставится после текста) -Ссылка на скачивание

На звук ссылка битая!!

Люди!! На первую Готику, кто-нибудь, очень прошу, выложите руссик..

podonok008 · #194 Сообщение 22.07.2011, 00:15

Русификатор Gothic ( озвучка, текст )

Gothic.rar

Русификатор Gothic IV ( озвучка, текст )

Gothic IV ArcaniA.rar

tarazevich · #195 Сообщение 22.07.2011, 00:42

Tom Clancy's Splinter Cell Conviction (только текст)
http://narod.ru/disk/19721615001/scc-ru-gb2.exe.html
Самораспаковывающийся архив.
Путь при разорхивации укажите вот такой вот:
E:\steam\steamapps\common\tom clancy's splinter cell conviction
Русификатор очень качественный переведено абсолютно всё вплоть до лаунчера даже.