Batyanya писал(а):("не нужна коробка - куплю в Стиме и точно также русский будет"), что = больше денег для них самих.
Вот мы и пришли к вопросу издателя. 1с разве выгодно, чтобы покупали в Steam их локализацию, а 1с ничего в карман не положит? Нет. Остается самый выгодный вариант - превратить Steam-версию игры в копию ретейла, т.е. только русский и только ограничения по покупке (покрути коробки с их играми, там написано, что продавать-покупать можно только на территории СНГ). Только для нас существует такой удивительный парадокс - локализатор-издатель. В других странах такой дури нет, и проблем с регионами и прочим барахлом тоже почти нет.
Вот представь такую ситуацию: сидит добрый дядя Джон в VALVe, заливает контент Fallout 3 на сервера. Он заливает все локализации, что ему дала Bethesda, а там английский, испанский, французский, немецкий! А русского нету. Звонит в начальству выше и спрашивает - wtf, где рашн локализен? А ему говорят, что 1С уперлась рогом и требует % с нее, хочет регион лок нацепить и цену в 3 раза ниже, чем у него на родине, в США. Он пожимает плечами и посылает 1С куда подальше. Игроков жалко, конечно, но что ж тут поделаешь? Спустя N месяцев он заливает контент F: New Vegas, а там уже отдельная (RU) версия. С ограничениями и прочей наркоманией. Снова звонит начальству и спрашивает, что за ерунда? А ему в ответ говорят, что 1С ухитрилась как-то Bethesd'у уломать на выпуск у нас (с Steam, а то в F3 они же GFWL вырезали), пообещав все позаблокировать и поограничивать, дабы никто не сливал ее за треть цены в США. Джон пожимает плечами, кладет трубку и начинает заливать этого кастрированного уродца на сервера Steam. 1С начинает штамповать диски для своего мутанта, забивает на поддержку и локализацию - ведь продажи прошли давно, бабло срубили, зачем еще напрягаться?
Если посмотреть в сторону EA и Blizzard - у них такого треша почти нет. Ценник обычно ниже, чем в США или европе, локализации делают своими силами, продукт везде один и тот же, никаких кошмаров нету. Так виноват издатель, или все-таки издателелокализатор-паразит? Напоминает ситуацию с налогом на болванки, когда все понимают абсурдность ситуации, а ничего сделать не могут.
