Русификация игр в Steam

[Dim-Dim]

Jetro
Тестил- ужас, а не русификатор!!!

Добавлено спустя 10 минут 18 секунд:
А вот с этиm http://v-bloodlines.info/combat/files/r ... up_1.2.exe все работает корректно.

[Dim-Dim]

Alex2345

В инсталлере указать следующий путь: steam\steamapps\common\vampire the masquerade - bloodlines.

upd. 17.32
Насчет качества диалогов мне трудно судить ибо в эту игрушку я играл отсилы пол-часа, но за время игры проблем связанных с переводом я не наблюдал.

[Amdem]

Русификатор для Borderlands
Квесты стали на Русском, но достижения не учитываются =\

П.С.

Толи я криво поставил то ли руссик кривоватый =\

Брал с ЗОГА, но из-за их политики доступа к файлам перелил на депозитушку.
Если кто нашел альтернативные Русификаторы с активным обновлением достижений дайте знать.

[Amdem]

Косяк с нерабочими достижениями в игре Borderlands с русификатором вылечился следующим образом.
Проверяем кеш с игрой, все косячные файлы игра перекачает;
Ставим Русификатор игры TTL T.Community Версия 1.4.1 от 23.03.11 [скачать]
Путь установки Русификатора [ Steam/steamapps/common/borderlands/ ]
Стоит обратить внимание, что установщик русификатора после указания папки с игрой норовит установить игру в поддиректорию [Steam/steamapps/common/borderlands/Borderlands];
Проверяем ини файл;

WillowEngine.ini

Documents/My Games/Borderlands/WillowGame/Config/WillowEngine.ini
В нем должна быть переменная Language равная параметру int
Language=int
У меня была rus, возможно из-за попыток установки альтернативных Русификаторов, как от группы TTL T.Community так и от 1С.
Искать виновника лень, так как ставил разные версии начиная от 1.3 и выше... Но изменение параметра у переменной дали свои плоды, и все достижения заработанные на момент прохождения с загрузкой сейва, зачлись.

С таким раскладом все работает замечательно.

[Amdem]

Amdem
Поставил русик от TTL на чистый Бордер, так параметр Language отстался int. Скорее всего его поменял русик от 1С.

Ну я в принципе так и предположил, что косяк с переменной был вызван другим инсталятором. А так как экспериментальным образом я перебирал все найденные русификаторы для игры, то и не исключено, что какой то из них и внес поправочку в инифайл. Вдруг кто еще столкнется с проблемой подобного типа, так хоть написано где копать... =)

П.С. желающим побегать в кооп стучитесь в Steam, френдимся и играемся. Игровой онлайн по вечерам МСК.

[Froxion]

Не надо путать дисковую версию от Нового Диска с ПРИВЯЗКОЙ к Стиму И СТИМОВСКУЮ (цифровую копию)
Если купить в стиме русского не будет и более того будет немного другая структура файлов.

Я купил K&L2 в Steam и она на русском, что я сделал не так?

[vkol]

Да ну? Скрин билинговой системы твоей покупки в стиме этой игры выложишь? А еще лучше скрин каталога корня игры K&L2 Я не пойму как можно в стиме купить две разные версии игры )))

А может тебе ещё аккаунт поюзать дать? Тебе несколько человек сказали что русский язык есть, а ты упёрся в своё.
Для разных регионов продают разные версии некоторых игр.

Хамить не надо. Я же выложил, чтобы не быть голословным. Что тут криминального? Я не уперся. Регион он в нашем случае общий - страны СНГ Поэтому я не верю что кто-то в стиме мог купить с русским языком, а кто без. Я просил структуру каталога корня чтобы посмотреть в чем отличия. Удивив вашу структуру возможно я натолкнусь на мысль как русифицировать. Потому что то русик, что лежит здесь от Нового Диска не подходит.

[Dobrent]

Ищу перевод от ND для Anno1701.

[Elister]

AndApok его не существует. На ZoG'е что-то вроде начинали переводить, но все затихло

[sickmilk]

SelfControls на Fallout_3
В шапке же всё есть :)

http://narod.ru/disk/6613165001/Fallout ... t.rar.html

http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=9762

[Tallar]

Сделал зеркала для русификаторов DLC
Fallout 3
http://u.to/ai8dAQ
и Fallout Nev Vegas.
http://u.to/dS8dAQ

Если есть необходимость могу сделать нормальные ссылки для помещения их в шапку темы.

[death7lord]

Как-то купил с рук ключ на CoD: BO
Но самое интересное в том, что бывает и такое в Стиме:
В мульте присутствует русский, а в сингле нет =)

[Idacius]

mikzik
Вот что выдал гугл. Пробовал такое?
http://emouse.moy.su/load/11-1-0-11

[Luzer_Petrov]

Есть ли русификатор для Atom Zombie Smasher? Если нет, то кто-нибудь займитесь пожалуйста. Все тексты лежат в папке с игрой в формате .txt. Я бы сам взялся, но плохое знание английского не позволяет =/. Я попробовал перевести первый комикс, но кириллица не отображается в игре. Все шрифты тоже лежат в открытом виде.

[NOKLAMAN]

В шапке ссылка устарела, для gta sa

Grand Theft Auto: San Andreas

Русификатор для игры Grand Theft Auto: San Andreas, сделанный на основе версии игры от 1С. Подходит как для Steam-версии игры, так и для любой другой версии (встанет даже поверх любительского перевода).
Переводит весь текст в игре (кроме того, что на текстурах).
В него также входят файлы, необходимые для работы сохранений, сделанных на игре версии от 1С (устанавливается опционально).

Способ установки описан в файле ReadMe_KPW.txt, входящем в архив.

Загрузить