Список игр с поддержкой русского языка

Сообщение

Kuja · #271 Сообщение 30.01.2012, 00:24

Пока не выйдет, проверить невозможно.

vladis_777 · #272 Сообщение 30.01.2012, 07:33

Можете мне рассказать политику , почему не хотят присоединять русский язык (от1с) к купленным играм в STEAM STORE ? К примеру скайрим или код мв 3 , ведь в стим сторе игры стоят дороже ...

ShizoID · #273 Сообщение 30.01.2012, 07:59

Fito писал(а):lezer55, в свойствах нет списка языков?

У демки (что на скриншоте) есть в списке русский. У Pre-order`а нету свойств.

#274 Сообщение 30.01.2012, 09:26

vladis_777
издатель (1С) не хочет этого
проблема в том, что с ретейлов они получают деньги, а с продаж в Steam нет, следовательно никакой выгоды отдавать перевод нету

yojig · #275 Сообщение 30.01.2012, 09:33

как вариант продавать перевод отдельно :) как dlc

qwerty_rus · #276 Сообщение 30.01.2012, 09:40

yojig писал(а):как вариант продавать перевод отдельно :) как dlc

Геморроя много. Регионалки, разные версии, паки, эдишены... и локализация должна работать на всё этом, как часы, иначе хомячки на говно изойдут.

koks938 · #277 Сообщение 01.02.2012, 14:34

qwerty_rus писал(а):
yojig писал(а):как вариант продавать перевод отдельно :) как dlc
Геморроя много. Регионалки, разные версии, паки, эдишены... и локализация должна работать на всё этом, как часы, иначе хомячки на говно изойдут.

да хотя бы уж так было бы, я бы русский перевод в качестве DLC даже не отказался бы прикупить...

хотя так же не понятно почему в российских играх представленных самой 1c в steam так же нет русского перевода, это больше всего огорчает.....

Fito · #278 Сообщение 02.02.2012, 11:40

koks938 писал(а):хотя так же не понятно почему в российских играх представленных самой 1c в steam так же нет русского перевода, это больше всего огорчает.....

На их форуме официальный представитель отписывался об этом. По его мнению стимовцы сами должны бегать за издателем и уговаривать их (компанию 1с) включить русский язык для своих игр. "Железная" логика.

Добавлено спустя 20 часов 51 минуту 8 секунд:

viktor451 писал(а):Игра - S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl

Нужен скриншот со списком языков. Или вкладка отсутствует из-за того что доступен только русский?

Akumeji писал(а):Hacker Evolution: Unitold

Добавил.

NoGood · #279 Сообщение 02.02.2012, 12:11

Fito писал(а):
viktor451 писал(а):Игра - S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Нужен скриншот со списком языков. Или вкладка отсутствует из-за того что доступен только русский?

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, купленный в СНГ, имеет приписку Ru. Вкладка доступных языков отсутствует, т.к. язык только 1 - русский (озвучка и текст)

Скрин

Fito · #280 Сообщение 03.02.2012, 01:48

viktor451 писал(а):Игра - S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl

Fito писал(а):Warhammer 40,000: Space Marine

Добавил.

4ayNick · #281 Сообщение 03.02.2012, 02:13

Проверьте кто-нибудь по другим вахам наличие русского

(желательно из этого набора Warhammer 40,000: Dawn of War II - Complete Pack) буду брать) нужно удостоверится что там есть локаль

Monk · #282 Сообщение 03.02.2012, 02:21

Русский язык только в Space Marine

crowley1337 · #283 Сообщение 03.02.2012, 16:35

Подтверждаю перевод в R.U.S.E.!!!!

Dezinteg · #284 Сообщение 05.02.2012, 23:51

В списке значится, что у Medal of Honor Airborne переведены текст+озвучка. Но разве эта игра была официально переозвучена на русский? Розничная версия только с субтитрами.

4liver · #285 Сообщение 07.02.2012, 13:54

Dezinteg писал(а):В списке значится, что у Medal of Honor Airborne переведены текст+озвучка. Но разве эта игра была официально переозвучена на русский? Розничная версия только с субтитрами.

Просто опечатка.

Интересует такой вопрос, доступен ли Русский в копии Darkness 2, купленной в стиме? (На текущий момент.) Может быть уже кто то играет?