Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[kell]

Русификатор на скайрим не переводит некоторые названия квестов, или их описание, либо переводит не полностью (что-то переведено, что-то нет). баг с буквой ч (в пиратке вроде такого небыло). Пробовал на версии 1.7.7.0.6.

[FrostXvost]

Помогите пожалуйста,русик для Guild 2 Renaissance,может кто знает где достать?=(

[Shlak]

FrostXvost
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3112547

[Batyanya]

Куратору
Можно убрать:
Assassin's Creed™: Director's Cut Edition
Assassin's Creed II
Binary Domain
Fable The Lost Chapters
Mafia
The Elder Scrolls V: Skyrim (второй в шапке, тот что набор исправлений для русского ретейла)
Также можно убрать и эти:
Insanely Twisted Shadow Planet, в основной теме с пруфами выложили, и сам игру недавно приобрёл, тоже проверил.
Flatout 3: Chaos & Destruction, добавлена оф. локализация, соответственно надобности проверять старый нет.
King Arthur (все), выложил Lavallet один общий с нехватающей озвучкой и переводом, уже добавлен.

Call of Duty: Black Ops (англофикатор) перемещу попозже, создам отдельный спойлер под это, плюс нужна инструкция.

По AOE3 прошу пока сделать статус "не проверено", нужна бы дополнительная проверка (тем более проверяющий отписал что тоже не смог какое-то из дополнений русифицировать, значит нужны поправки), уточнение по инструкции и .д., у меня игры нет. Тут кто- то спрашивал - да, в той теме человека 3 отписали что у них не работает. Может на определённой какой-то системе не работает, не знаю.

[Akenjeru]

А есть ли русификатор для Prince of Persia: The Forgotten Sands с работающими достижениями?

[pavelo007]

Sam & Max - Season Two Episode 4 (Текст)
1. Установка: Копируете содержимое папки "Episode 204 - Chariots of the Dogs" в "\Steam\steamapps\common\Sam and Max Season 2 Episode 4".
2. http://narod.ru/disk/57076952001.986ab1 ... 4.zip.html.
3. Проблем не обнаружил.
4. Взял на ZOGе. Их установщик кидал файлы не в те папки которые нужны стиму, так что я сделал из них архив. Русификатор сам по себе не очень, но другого я не нашел.

Sam & Max - Season Two Episode 5 (Текст)
1. Установка: Копируете содержимое папки "Episode 205 - What's New, Beelzebub" в "\Steam\steamapps\common\Sam and Max Season 2 Episode 5".
2. http://narod.ru/disk/57082170001.a293b5 ... 5.zip.html.
3. Проблем не обнаружил.
4. Тоже самое что и у Episode 4.

Проверила русификаторы, проблем не вызывают. Качество сносное, местами проскальзывает ПРОМТ, но диалоги в большинстве переведены нормально и всё понятно. Также из минусов - мелкий шрифт.
Достижений в игре нет.
Проверила на Win7 x86.
Оценка: 4-

Скриншоты

[Lavallet]

Akenjeru
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=909490#p909490

для того,что бы засчитали достижения нужно проверить целостность кэша (стим перекачает 5 GB),зайти в игру и выйти.

[Delawer]

Русификатора Dungeon of Dredmor не существует?

[Zorg100500]

в чем разница между русиками коммандос в этой теме и в той?только размер?смысл тогда по второму кругу проверять их?

[Lavallet]

Zorg100500, русификаторы к первому Командосу и аддону были полностью переделаны мной и перезалиты, добавлены разные локализации (Новый Диск, Фаргус, 7-й Волк), тут устаревшая информация. Для 2 и 3 частей ничего не поменялось. Поэтому, кстати, к ТС просьба обновить шапку.
Если хочешь помочь в тестировании - пользуйся пока информацией из той темы.

[IntelXeon]

Русификатор на скайрим не переводит некоторые названия квестов, или их описание, либо переводит не полностью (что-то переведено, что-то нет). баг с буквой ч (в пиратке вроде такого небыло). Пробовал на версии 1.7.7.0.6.

Проверь сам... выкладывали 2 версии рус. На счет буквы "ч" cкачай нормальный Crack

[kell]

Проверь сам... выкладывали 2 версии рус

Брал русик отсюда. Качал пиратки с версией как у меня, выдирал оттуда файлы которые есть в скачанном русике, их кидал в папку с игрой - результат тот же.

На счет буквы "ч" cкачай нормальный Crack

Смысл качать кряк на стим версию вообще не вижу. Можно скачать пиратку какую нить и в нее играть с таким же успехом и не тратить 600р на лицензию.

[Giza]

The Next BIG Things можно убрать, вышел официальный русский язык в стиме

[ripperrazorgt]

а если установить руссификатор на darksiders,то будут ли работать достижения?
нашел сообщение,что с ним не работают ачивки,может уже пофиксили?

[P.R.l.Z.R.A.K.]

Данный русификатор только на текст.
Still Life
1. Установить русификатор в Steam\steamapps\common\still life
2. Ссылка
3. Проблем не выявил.
4. Автор(ы) перевода: XXI век

Скрины

Данный русификатор на текст + звук.
Still Life 2
1. Установить русификатор в Steam\steamapps\common\still life 2
2. Ссылка
3. Проблем не выявил.
4. Автор(ы) Акелла

Скрины

Оба русификатора проверены на Windows 7 32х