Русификация игр в Steam

Сообщение

Fansh · #4066 Сообщение 12.04.2013, 23:59

Русификатор текста, для - Earth Defense Force
1. Распаковать в папку с игрой.
2. http://yadi.sk/d/EK4WI_xH4038a
3. AnTuxPucT
4. Все достижения работают

grizzly9955 · #4067 Сообщение 13.04.2013, 15:50

В игру The Bard's Tale добавлена локализация, пруф: http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 5#p1026225.

qwerty_rus · #4068 Сообщение 13.04.2013, 23:11

Cave Story+ | текст, частично текстуры
1. Установка автоматическая.
2. Ссылка
3. Перевод: Tolma4 Team
4. Известные проблемы: Не переведено меню (т.к. текст находится в .exe) и некоторые надписи. Достижения работают.
5.

Подтверждение работоспособности русификатора

Poloten41k · #4069 Сообщение 14.04.2013, 11:47

Вопрос по русификатору The Elder Scrolls Oblivion.
Поставил, все нормально, как только прохожу Дрожащие Острова(ДЛС) озвучки например у стражей и Шеогората(когда первый раз подбегаешь к нему во дворце) - НЕТУ.
У всех остальных НПЦ есть(стандартные расы).
Да, в русификаторе есть патч на озвучку, но он подключенный и все равно не работает.
Подскажите, у меня одного такая проблема и как ее решить?

Lavallet · #4070 Сообщение 14.04.2013, 12:14

Poloten41k
Не у тебя одного, уже были жалобы. Это связано с тем, что в локализованной версии перевели также названия всех рас, но поскольку они фигурируют в путях к соотв. звуковым файлам, англ. версия игры их просто "не видит". Проблема в том, что нужен отдельный такой же голосовой патч для SI, который бы возвращал оригинальные названия расам золотых святош и темных соблазнительниц. Можно попробовать поиграть с exe-шником от нашего "золотого издания" (в этом случае звуковой патч подключать не надо + помимо самого exe нужно скопировать пару dll-ок из корневой папки), но я не уверен в работоспособности такого варианта.

Poloten41k · #4071 Сообщение 14.04.2013, 12:26

Lavallet писал(а):Poloten41k
Не у тебя одного, уже были жалобы. Это связано с тем, что в локализованной версии перевели также названия всех рас, но поскольку они фигурируют в путях к соотв. звуковым файлам, англ. версия игры их просто "не видит". Проблема в том, что нужен отдельный такой же голосовой патч для SI, который бы возвращал оригинальные названия расам золотых святош и темных соблазнительниц.

Блин, невозможно играть в ДЛС без озвучки Шеогората, даже если ставить еще русскую озвучку. Сей патч существует или нету?
upd. Таки да, Вы были правы. Дело в "Oblivion.exe". Если я ставлю Nocd ЗИ Oblivion.exe то у меня работает игра и озвучка(!!!), но есть одно большое НО, не работает сообщество стим!

Lavallet · #4072 Сообщение 14.04.2013, 17:24

Poloten41k писал(а):Таки да, Вы были правы. Дело в "Oblivion.exe". Если я ставлю Nocd ЗИ Oblivion.exe то у меня работает игра и озвучка(!!!), но есть одно большое НО, не работает сообщество стим!

Тут уж единственный очевидный выход из сложившейся ситуации: переименовать основной exe-шник в лаунчер и запускать игру через библиотеку.

Poloten41k · #4073 Сообщение 14.04.2013, 17:51

Lavallet писал(а):
Poloten41k писал(а):Таки да, Вы были правы. Дело в "Oblivion.exe". Если я ставлю Nocd ЗИ Oblivion.exe то у меня работает игра и озвучка(!!!), но есть одно большое НО, не работает сообщество стим!
Тут уж единственный очевидный выход из сложившейся ситуации: переименовать основной exe-шник в лаунчер и запускать игру через библиотеку.

Да! Через библиотеку и сообщество включается.
Я еще на всякий скопировал ДДлки, в общем если кому-то понадобится то качайте на здоровье(можно и в шапку добавить как фикс) http://yadi.sk/d/x_r8NPi-428Ew

Troyan32 · #4074 Сообщение 14.04.2013, 23:28

Хочу оповестить о проблеме в Tomb Raider: Underworld.
После уровня "Южная Мексика", вместо начала следующего - "Остров Ян-Майен", игра вылетает с фатальной ошибкой, где меня просят посмотреть Readme и т.д.
Затем идут подробности падения игры - Wrong DRM version data 160bb911, code 13 rebuild of PC-W\l5_startsnow.drm needed.

Commander L · #4075 Сообщение 15.04.2013, 00:33

Попробуи перехешировать игру (русик слетит), вот тут помимо наездов на юзера с тем что он пират, говорят что проблема может быть в фаилах bigfile.00x. Если косяк не вылечится - русик не причем.

Troyan32 · #4076 Сообщение 15.04.2013, 17:10

Commander L
Английская версия пошла без проблем. Даже половину уровня прошел на автомате))

grizzly9955 · #4077 Сообщение 15.04.2013, 20:50

У меня проблема с установкой русификатора для игры Soldiers: Heroes of World War II.
До установки русификатора игра запускалась без проблем, а после появилась вот такая ошибка:

Скрин

Переустановка игры и проверка кэша не помогает. Даже без установленного русификатора вылазит эта ошибка.
Кто нибудь может помочь?

mad24md · #4078 Сообщение 15.04.2013, 20:54

grizzly9955 писал(а):У меня проблема с установкой русификатора для игры Soldiers: Heroes of World War II.
До установки русификатора игра запускалась без проблем, а после появилась вот такая ошибка:
Скрин
Переустановка игры и проверка кэша не помогает. Даже без установленного русификатора вылазит эта ошибка.
Кто нибудь может помочь?

Почисти реестр или найди вручную и удали.

Alegarsion · #4079 Сообщение 15.04.2013, 22:39

Парни хотел спросить, если руссификатор к игре Eschalon Book II?
Видел на yotube обзор игры с русским интерфейсом и титровым переводом, но не могу найти. Не подскажите где можно достать?
Заранее спасибо за помощь!!

Monkster · #4080 Сообщение 15.04.2013, 22:39

Sid Meier's Civilization III: Complete (Текст)
1. Распаковать в папку с игрой.
2. http://yadi.sk/d/V1Rwdg7944_iQ
3. 1С-СофтКлаб
4. Нет. Проверено на Win7(x64)

Скрытый текст

Alien Shooter 2: Reloaded (Текст) Добавил некоторые отсутствующие графичиские файлы.
1. Распаковать в папку с игрой.
2. http://yadi.sk/d/P7bDn_Sk44ZrY
3. 1С
4. Нет. Проверено на Win7(x64)

Overlord (+ Overlord: Raising Нell) | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, при установке только текста запустить ещё start.bat.
2. Полный: ссылка
Текст: ссылка
3. Бука. Добавил Lavallet.

Отсутствует перевод текста аддона. Файл Exp - System.8ld не на месте, ему место ...Overlord\Expansion\RaisingHellPack\Language\Resources