Бесплатные игры/контент в Steam

Сообщение

Fito · #4216 Сообщение 22.12.2011, 14:37

NaimS писал(а):bodryachock
Их локализация не стоит потраченного времени на загрузку и установку. Лучше играть с субтитрами, чем слушать их озвучку.

Лучше для кого? В большинстве игр предпочтительна озвучка, для полного погружения, нежели отвлекаться на субтитры.

NaimS · #4217 Сообщение 22.12.2011, 15:27

Fito писал(а):В большинстве игр

но не во всех же. Тем более речь идет об озвучке Буки

Fito · #4218 Сообщение 22.12.2011, 15:39

NaimS писал(а):но не во всех же. Тем более речь идет об озвучке Буки

Согласен, есть 2-3 игры из нескольких миллионов, где оригинальная озвучка имеет смысл.

NaimS писал(а):Тем более речь идет об озвучке Буки

Чем плоха озвучка Буки?

bodryachock · #4219 Сообщение 22.12.2011, 17:16

NaimS
Мне локализация Буки больше понравилась, она более бодрая.
Fito
Насчет погружения полностью согласен. Тут либо ты хорошо понимаешь английскую речь (к чему я считаю надо стремиться), либо полностью русскую, дабы не отвлекаться на субтитры.
Главное - спасибо за ссылку, т.к. она нигде не обозначена. А ставить или нет - выбор каждого, главное возможность такая есть :)

NaimS · #4220 Сообщение 22.12.2011, 17:48

Окай... Но, по мне, лучше слушать оригинальную озвучку, такую озвучку, которой она и должна быть, какой её сделали авторы игры.

Fito · #4221 Сообщение 22.12.2011, 20:17

NaimS писал(а):Окай... Но, по мне, лучше слушать оригинальную озвучку, такую озвучку, которой она и должна быть, какой её сделали авторы игры.

Оригинальная ещё не значит качественная. Недавний пример: прошёл шестых героев (Might & Magic Heroes IV) на русском и из любопытства запустил английскую версию. Я был в шоке! Такого подбора голосов ещё не слышал, было ощущение будто не наскребли денег и на озвучку запрягли самих программистов.

Или Medal of Honor 2010 - озвучивали три негра с гамбургерами во рту. Сидишь читаешь мелкие субтитры и слушаешь жуткий акцент, вместо того чтобы бегать, стрелять и воспринимать происходящее как зрелищный боевичок. Полный дубляж был бы вполне уместен.

Gudwin · #4222 Сообщение 22.12.2011, 22:09

Ещё в Portal2 русская озвучка получше английской будет.

Kost2000 · #4223 Сообщение 22.12.2011, 23:08

SkyDrift на IGN раздают http://login.ign.com/prime/promos/skydrift/

hebroid · #4224 Сообщение 22.12.2011, 23:20

Kost2000 писал(а):SkyDrift на IGN раздают http://login.ign.com/prime/promos/skydrift/

Спасибо, активировал :) Всего тысяча ключей, так что к утру, скорее всего, уже не останется.

SaBBaKKa · #4225 Сообщение 22.12.2011, 23:21

Там же платный аккаунт, разве нет?

Cyberpenguin · #4226 Сообщение 22.12.2011, 23:21

Kost2000 писал(а):SkyDrift на IGN раздают http://login.ign.com/prime/promos/skydrift/

Спасибо за инфу :) ключ получил.

hebroid · #4227 Сообщение 22.12.2011, 23:23

SaBBaKKa писал(а):Там же платный аккаунт, разве нет?

Аккаунт платный, но можно взять пробную подписку на 7 дней.

Tree Tree · #4228 Сообщение 22.12.2011, 23:30

hebroid писал(а):
SaBBaKKa писал(а):Там же платный аккаунт, разве нет?
Аккаунт платный, но можно взять пробную подписку на 7 дней.

а что там жать ? , можно маленький гайд ?

Dim-Dim · #4229 Сообщение 22.12.2011, 23:31

Kost2000
Спасибо- успел урвать.

hebroid · #4230 Сообщение 22.12.2011, 23:32

Tree Tree писал(а):а что там жать ? , можно маленький гайд ?

гайд наверху ▼ Sanctum + 3 DLC