Русификация игр в Steam

Сообщение

DaywalkerHD · #451 Сообщение 24.10.2011, 12:48

Самый лучший русик для GTA IV и Episodes from Liberty City от ENPY

Karma116 · #452 Сообщение 24.10.2011, 16:11

PAYDAY: The Heist есть русификатор?

goletsa · #453 Сообщение 24.10.2011, 18:22

Tropico 4, текст+звук
http://narod.ru/disk/29349907001/Tropiko_4_RU.7z.html
Локализация от акелы, написано было что для версии 1.1-1.2, акела наврятли руритейл будет обновлять, сужу по опыту с Dungeons - локализация была сильно кривой в плане не переведенных кусков текста.
В стиме уже 1.3, но в принципе текст вроде весь переведен, проходил правда пока только обучалку, звук не проверял (менял только файл отвечающий за тексты).

Mihanick · #454 Сообщение 25.10.2011, 20:08

DaywalkerHD писал(а):Ребят, извините если пишу не туда, но после установки русика для Бэтмена АА Готи игра вылетать начала во время миссии где доходишь до Пугала, где открываешь мишки с трупаками там мама и батя бэтмена и там чуть дальше идешь и бац выкидывает. У кого нибудь была такая проблема? Если да то скажите пожалуйста как ее мона решить...

Берем файл "<Мои документы>\Square Enix\Batman Arkham Asylum GOTY\BmGame\Config\UserEngine.ini" и в нем меняем Language на int
Проходим проблемный момент и меняем обратно на rus
Возможно также поможет переустановка PhysX

def1324 писал(а):есть еще другой русик пару страниц назад на него была ссылка с ним проблем нету

Так как это была первоначальная версия русификатора, то рекомендую файл "BmLauncher.exe" не заменять, а оставить оригинальный.

DragonMao · #455 Сообщение 25.10.2011, 23:18

RedFox писал(а): подскажите как можно решить эту проблему со звуком на вин7 в оригинальной версии стима (не русифицированной), а то так и пришлось проходить ее только с основными звуками, но без музыки =(
(хотя иногда она появлялась после некоторого колтчества квиклоадов, но снова пропадала)

Да, мне тоже нужнен только английский в первой части Max Payne. Пока помогает во это.
http://files.mail.ru/M0Y7UG - звук появился в меню, в роликах и в комиксах. Посмотрим как в дальнейшем по игре будет.
(поместить файлы в папку с игрой и запустить батник)

Ещё бы в окне запустить, а то на широкоформатнике всё растянуто :) Поэтому попрошу знающих подсказать как запустить стимовскую версию в окне, если это возможно (Win7 x64). Упс, нужно было к ярлычку -window дописать.

bear! · #456 Сообщение 27.10.2011, 18:36

Код: Выделить всё

Aquaria
Следуйте инструкциям инсталлятора. Полностью автоматическая установка.
[url=http://narod.ru/disk/26936609001/Aquaria.exe.html]Ссылка на скачивание[/url]

Код: Выделить всё

The First Templar
Копировать с заменой файл English.hpk в папку The First Templar / Local
[url=http://narod.ru/disk/29671887001/FirstTemplar.rar.html]Ссылка на скачивание[/url]

XaL · #457 Сообщение 28.10.2011, 01:25

baratrejka писал(а):
XaL писал(а): Держи,Painkiller Overdose
Не рабочий.Вылетает игра с ошибками после установки :(

Перепутал переводы :)
С этим все в порядке.Painkiller Overdose

Monk · #458 Сообщение 28.10.2011, 07:24

Borderlands GOTY

Именно на GOTY - только солянка. Впрочем, в игре фактически нет сюжета, так что он не нужен.

ken2y · #459 Сообщение 28.10.2011, 10:58

Кстати, насчёт русификации Painkiller: Overdose. Русик с ZoG русифицирует только текст. Если кому интересен сюжет (субтов в роликах нет) и нужна русская озвучка, то ставим полный русификатор (обязательно поставьте галочку на вопрос о сохранении резервной копии). При запуске выдаёт ошибку, решается проблема возвращением файлов Fonts.pak и Language.pak но текст будет на английском. Затем ставим русик с ZoG для русификации текста. И будет вам полный перевод :) Ссылки на оба русика давал XaL выше.

HPotter · #460 Сообщение 28.10.2011, 12:45

Озвучка для Devil May Cry 4 Проверено на Steam версии.
Если ставить русификатор текста от Таверны (1С) то нужен Nocd, можно поставить русик от ZoG. Но в принципе озвучки хватит)).

jekson · #461 Сообщение 28.10.2011, 16:51

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Руссификатор transformers war for cybertron for steam
Текст и звук от 1с

Ahu · #462 Сообщение 29.10.2011, 01:30

Lastochka писал(а):Существует ли в природе русификатор на Ghost Master? Прошу поделиться ссылочкой :)

Вот тут есть русская версия от Акеллы, нашлись бы только умельцы, которые смогли бы вытащить оттуда русский язык...

MarkBasson · #463 Сообщение 29.10.2011, 01:46

У всех русик Grand Theft Auto Episodes from Liberty City работает?
А то оригинальную игру нормально русифицировало,а дополнения не хочет.
Пытаюсь зайти в эпизоды через оригинал,лайв пишет ошибку. А если эпизоды запускать с отдельного ярлыка,то игра английская. Что посоветуете?

MarkBasson · #464 Сообщение 29.10.2011, 01:57

Русик есть только ко 2ой части Penumbra,к 1 и 3ей нету?
Какой звук лучше, 1с или НД?

Добавлено спустя 59 секунд:

Lastochka писал(а):MarkBasson
У меня работает, я даже не помню как ставила, но проблем не возникало.

А запускала не помнишь через что?
Через оригинальную гта или с отдельного ярлыка эпизодов?

#465 Сообщение 29.10.2011, 02:03

MarkBasson
В стиме отдельно жала на эпизоды, значит отдельный ярлык. А ты ключ игры вводил до русификации?