Steam вводит локальные цены для России и стран СНГ

Сообщение

#511 Сообщение 13.09.2011, 14:57

радует, что теперь намного лучше высчитывать стоимость

Grimm · #512 Сообщение 13.09.2011, 14:59

Manro писал(а):Расскажите подробнее про ограничение с гифтами или где узнать можно подскажите.

Часто дарить не рекомендуется.
Гдето на именно этом форуме пробегала картинка с ответами кого-то из вальве.

Zarezy · #513 Сообщение 13.09.2011, 15:03

Jetro писал(а):
dizasta писал(а):Там есть защита от такой схемы?)
Покупаешь гифт и продаешь его например американцу значительно дешевле чем у него в магазине? prankster
Нету, да и не должно быть. Тем более что уже давно Стим делит цену по региону, при этом у одних цена определенной игры одна, а у других на 30-50% больше, в третьих на 10-20%, да и цены в евро, и при этом нету никаких ограничений в гифтах и региональных ограничениях. Если у них не сделали защиту от гифтов и ограничения по регионах, то почему должны сделать у нас?

Хрен там был, нажми вкладку Аккаунт в стиме и посмотри, что напротив некоторых игр написано RU или EU(или что-то страшнее) и они у америкоса не запустятся, но зато прочно войдут в профиль и потом купить нормальную версию у него не получиться, пока он не выебет сапорт и не попросит удаления твоей версии.

Idacius · #514 Сообщение 13.09.2011, 15:06

Опа, Torchlight снова стал доступен) Это гуд. Хорошая игрушка.

Manro · #515 Сообщение 13.09.2011, 15:09

Как говорят, что просто не все разработчики/издатели успели подписать соглашение о продаже в рублях. Со временем все игры вернутся.

Как узнать отличаются ли версии игр в разных регионах

clumba · #516 Сообщение 13.09.2011, 15:09

Zarezy писал(а):Я про например фалаут или TES, про новые крутые игры типа Dead Island и прочие, которые были переведены на русский. Вот они и будут тока на русском. Школоте конечно пох, но нормальные люди сильно пострадают.

Вы хоть проверяйте что пишите. Dead Island, купленный в России, дает выбор из английского и русского языков. Аналогично с New Vegas было. TES не проверял, но догадываюсь. Ох, уели уже эти умники, мнящие себя Илитой, а кругом, конечно же, школота.

Jetro писал(а):
Zarezy писал(а):Что за тупость? Какие игры не переведены - убогие инди? Все нормальные игры уже давно переведены. В каких-то играх уже так было и буржуи с матом играли на русском. Вот щас это введут везде и всё п13д4.
Вот только грубить не надо, здесь не только школота сидит!
Вот коротенький списочек непереведенных убогих инди - Серия GTA, серия Принца персии, серия Fallout (кривую псевдолокализацию Нью Вегаса от 1С в счет не беру, так как это издевательство над игрой и игроком), серия Elder Scrolls, серия Серьезного Сэма, серия Меча и Магии, серия Assassin’s Creed, Borderlands, Batman, и еще сотни убогих инди, мда...

Типа если локализации нет в стиме - ее нигде нет?

И эта, Сэм - переведен точно. Жаловаться на локализацию Нью Вегаса может разве что человек, который впервые после оригиналов начал играть, т.к. локализация на уровне всех остальных, кое-в-чем даже получше будет. TES не перведены разве что Арена и Баггерфол (вы ведь про них говорили, правда?), у Бэтмана перевода нет, т.к. GOTY издание не издавалось официально в России и т.п.

Idacius писал(а):Zarezy
Какой ты нервный. Если бы все нормальные игры были давно переведены, то тема с русификаторами на этом форуме не была бы под сто страниц. Огромное количество игр без русского языка в стиме и никогда не будет переведена. Так что врядли будут массово убирать английский язык из игр, покупаемых в стиме. Может будут единичные случаи, как с Нью Вегасом из-за издателя.

Английский язык вообще не будут убирать из тех версий, что человек приобретает напрямую в Стиме. Иначе игра будет без звука и текста в большинстве случаев

Idacius писал(а):Zarezy
Тут недавно был разговор с представителем 1С в твиттере. И он четко сказал, что игры, которые 1С сам лично локализовал, никогда не получат русский язык в стиме. Был как раз вопрос по поводу Бордерландс. И посоветовал тем, кто хочет поиграть на русском, купить диск от 1С. Так что как раз наоборот получается. Поэтому придётся тебе всё же играть в английские версии игр))

Наверное представитель не в курсе просто был насчет новой ценовой политике в Стиме. Не может такого быть, чтобы он только для России предлагал покупать MULTI5-версии игр по дешевым ценам. Ему наоборот выгоднее отдать русскую версию, а не наоборот. Если игра завязана на стимворкс, то интимные фантазии представителя 1С останутся только в его воображении.

Rolo Tomassi · #517 Сообщение 13.09.2011, 15:15

clumba писал(а):Dead Island, купленный в России, дает выбор из английского и русского языков.

Дает-то дает, да вот только не запускается оригинал. Смекаете к чему?

Idacius · #518 Сообщение 13.09.2011, 15:17

clumba
Ну вряд ли в последних числах августа он не знал, что стим планирует переходить на рубли. Но при этом ответил на вопрос "ладно, немного отмотаем к нашему Borderlands... стоит ли ожидать появления локализации для Steam-версии?!" - "нет, определенно нет" и "это наша локализация и мы ее продаем. Зачем нам дарить ее Steam'у, если наша версия игры без поддержки оного?"

clumba · #519 Сообщение 13.09.2011, 15:28

Rolo Tomassi писал(а):
clumba писал(а):Dead Island, купленный в России, дает выбор из английского и русского языков.
Дает-то дает, да вот только не запускается оригинал. Смекаете к чему?

Всего лишь еще один из мульона багов истинно польской игры, решается банальным:

Go to C:Program Files (x86)Steamsteamappscommondead islandDIDatagame.ini
Locate: Locale("En") and change to Locale("en")

Добавлено спустя 5 минут 26 секунд:

Idacius писал(а):clumba
Ну вряд ли в последних числах августа он не знал, что стим планирует переходить на рубли. Но при этом ответил на вопрос "ладно, немного отмотаем к нашему Borderlands... стоит ли ожидать появления локализации для Steam-версии?!" - "нет, определенно нет" и "это наша локализация и мы ее продаем. Зачем нам дарить ее Steam'у, если наша версия игры без поддержки оного?"

Действительно, к стиму игра не привязана, хотя я где-то слышал обратное. Что ж, раньше купить оригинальную версию в России было тяжело - не каждый может выложить 60 баксов за стим-версию, теперь этот вопрос решен. Пусть ничего не дарят Стиму, он уже у них забрал немалую часть покупателей :) Про локализацию и ее поддержку в первой части вспоминать не хочется.

kanee · #520 Сообщение 13.09.2011, 15:30

Grimm писал(а):
Red_Man писал(а):Что?! Нет никаких ограничений. Есть только возможность схватить автоблокировку на покупку в магазине часа на два, если покупать чаще, чем раз в (установил опытным путем) 5 минут. И то не факт.
Попробуй штук пять гифтов подарить в день разным людям, через неделю тебя ждёт сюрприз.

Ничего не будет (если гифты куплены вполне легально).

Idacius · #521 Сообщение 13.09.2011, 15:33

clumba
Так я про это и говорю) Русские версии в стиме будут только у тех игр, локализацию которых осуществляет зарубежный издатель. Ну или наши по заказу. А то, что переводят сами 1С, Бука и другие, то будет без стима и в стиме русский не появится никогда. Примеры: Borderlands, Torchlight, Plants vs Zombie и куча старых игр, начиная с первой CoD и прочее-прочее.

Это ответ юзеру, который утверждал, что вскоре все игры в стиме будут только на русском, а остальные языки уберут.

Jetro · #522 Сообщение 13.09.2011, 15:35

Zarezy писал(а):Хрен там был, нажми вкладку Аккаунт в стиме и посмотри, что напротив некоторых игр написано RU или EU(или что-то страшнее) и они у америкоса не запустятся, но зато прочно войдут в профиль и потом купить нормальную версию у него не получиться, пока он не выебет сапорт и не попросит удаления твоей версии.

Хрен там не был. Прекращай ругаться!
Ану-ка скриншот приложи к своим аргументам, или в другом случае твои посты не имеют никакой смысловой нагрузки.
Объясняю еще раз - все региональные ограничения идут только от наших локализаторов, другие-же игры можно запускать хоть в Америке, хот в Китае, иначе-бы слова Valve "Вы сможете купить, загрузить и сыграть в более чем 1 100 игр с любого компьютера" ничего-бы не значили...

clumba писал(а): Типа если локализации нет в стиме - ее нигде нет? И эта, Сэм - переведен точно. Жаловаться на локализацию Нью Вегаса может разве что человек, который впервые после оригиналов начал играть, т.к. локализация на уровне всех остальных, кое-в-чем даже получше будет. TES не перведены разве что Арена и Баггерфол (вы ведь про них говорили, правда?), у Бэтмана перевода нет, т.к. GOTY издание не издавалось официально в России и т.п.

Мы здесь как-бы Стим обсуждаем, по этому писал я исключительно о Стиме.
О Сэме соврал, согласен, но переведены только HD издания. Я в Сэма на английском играл, по этому о русском попросту забыл.
Нью Вегас переведен плоховато, патчи на него выходят с таким опозданием, что проще самому английский патч переделать нежели ждать. DLC на него не стают, или стают, но так криво что лучше уж без них. Вот по этому многие переплатили за игру, но купили нормальное издание (среди которых кстати и я). Хотя это уже оффтоп.
ТЕС, Бэтмен и другие в Стиме не переведены на русский.
На Borderlands 1С вообще забили - после выхода игры не было ни единого патча (ничего не напоминает?).

#523 Сообщение 13.09.2011, 15:35

Idacius писал(а):А то, что переводят сами 1С, Бука и другие, то будет без стима и в стиме русский не появится никогда.

а как на счет перевода буки для hl2
half-life 2 buka russian.gcf подгружается и используется игрой

Zarezy · #524 Сообщение 13.09.2011, 15:38

clumba писал(а):
Zarezy писал(а):Я про например фалаут или TES, про новые крутые игры типа Dead Island и прочие, которые были переведены на русский. Вот они и будут тока на русском. Школоте конечно пох, но нормальные люди сильно пострадают.
Вы хоть проверяйте что пишите. Dead Island, купленный в России, дает выбор из английского и русского языков. Аналогично с New Vegas было. TES не проверял, но догадываюсь. Ох, уели уже эти умники, мнящие себя Илитой, а кругом, конечно же, школота.

Вот именно оригинал не запускается, ибо акела подменила в файле найстроек en на En и соответственно игра не понимает, что за язык от неё хотят. Лечится ручным изменением. Буржуйская версия даёт возможность запускать все версии(включая русскую).

Idacius · #525 Сообщение 13.09.2011, 15:40

Zarezy

Хрен там был, нажми вкладку Аккаунт в стиме и посмотри, что напротив некоторых игр написано RU или EU(или что-то страшнее) и они у америкоса не запустятся, но зато прочно войдут в профиль и потом купить нормальную версию у него не получиться, пока он не выебет сапорт и не попросит удаления твоей версии.

У меня Max Payne на акке обозначен (EU). и прекрасно запускается. Получен как гифт.