Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

makc_ar · #541 Сообщение 01.11.2012, 00:14

Lavallet писал(а):Русификатор текста Deadlight от ZoG Forum Team:
http://www.zoneofgames.ru/games/deadlig ... /4929.html

Подтверждение работоспособности русификатора

Lavallet · #542 Сообщение 01.11.2012, 00:23

Размер большой из-за того, что не знаю как в процессе установки переименовать файлы, отвечающие за оригинальную озвучку, поэтому пришлось их заранее переименовать и запаковать в русификатор.

А батник использовать не вариант? Команда "ren ####.* $$$$.*".

makc_ar,
шрифты нормальные обещали потом добавить. Эти уж слишком вырвиглазные какие-то.

makc_ar · #543 Сообщение 01.11.2012, 00:51

Lavallet писал(а):makc_ar,
шрифты нормальные обещали потом добавить. Эти уж слишком вырвиглазные какие-то.

Уже что-то, самый лучший на данный момент...

Dmi3y · #544 Сообщение 01.11.2012, 07:40

Lavallet

Команда "ren ####.* $$$$.*"

Вот ты сейчас чего сказал - я ничего не понял :D. Меня в принципе он и в таком виде устраивает, если кто-то готов идти дальше - никто ж не возражает.

emil0011 · #545 Сообщение 03.11.2012, 22:26

русификатор на игру Tom Clancy's Ghost Recon Future Soldier не работает, то есть работает только субтитры ,а озвучка нет . И хотелось бы спросить зачем при скачке в стиме качается русская локация если все равно не включается ? prankster

Lavallet · #546 Сообщение 03.11.2012, 22:34

emil0011
Файл .vdf заблокировал в свойствах, как написано в инструкции, ДО запуска игры? Если нет, то перекопируй его заново из архива с русификатором и проделай все операции.

emil0011 · #547 Сообщение 04.11.2012, 00:46

получилось, запустил еще и рег фаил,на 64 , только теперь после обновления , я игру запускаю в безопасном режиме , а в обычном зависает игра , у всех так ???

muhabublik · #548 Сообщение 04.11.2012, 01:40

ElToRo писал(а):
Dmi3y писал(а):не обновляя в Windows Live
Это же означает, что gfwl ачивки не будут работать, да и сетевая игра в целом.

А в полном русике из основной темы ачивки работают?

Dmi3y · #549 Сообщение 04.11.2012, 09:36

Без понятия. Я на них меньше всего обращаю внимания.

Alexander.S · #550 Сообщение 04.11.2012, 11:10

emil0011 писал(а):получилось, запустил еще и рег фаил,на 64 , только теперь после обновления , я игру запускаю в безопасном режиме , а в обычном зависает игра , у всех так ???

У меня нормально в обычном режиме работает. Какой еще рег файл? Ты сам не заблочил файл вот и получилось так.

SerCatRUS · #551 Сообщение 04.11.2012, 11:49

_hoh_ писал(а):По методу тут русифицируются не только ARMA2 и ARMA2OA, но и первая ARMA (Combat Opearation\Gold Edition). Для ARMA: Cold War Assault неактуально.

ARMA

ARMA2

Багов нет, сеть работает.

К сожалению посл обновления этот способ перестал работать, текст идет через раз, то русский в некоторых местах, то английский.

Lavallet · #552 Сообщение 06.11.2012, 00:21

Русификатор текста для Legend of Grimlock (от ZoG Forum Team):
http://www.zoneofgames.ru/games/legend_ ... /4930.html
Мне просто лениво проверять.

Lavallet писал(а):Главное меню не переведено, а в целом всё ровно...

Там и написано, что он частичный (неполный).

makc_ar · #553 Сообщение 06.11.2012, 01:09

Lavallet писал(а):Русификатор текста для Legend of Grimlock (от ZoG Forum Team):
http://www.zoneofgames.ru/games/legend_ ... /4930.html

Главное меню не переведено, а в целом всё ровно...

makc_ar · #554 Сообщение 08.11.2012, 08:15

Просьба всем проверяющим: проверить русификатор на работу достижений.
Dungeons: The Dark Lord | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка | Зеркало
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. Любительский от команды AnTuxPucT'а.

Подтверждение работоспособности, русификатора

MOPOK · #555 Сообщение 09.11.2012, 22:22

Dungeons: The Dark Lord
Достижения работают

Скрытый текст