Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[Giza]

Skrock
чтобы был англ озвучка нужно fc3_main_english переменовать в fc3_main_russian. Это для синглплеера, но русская озвучка в роликах останется, но в самой игре англ.

[Skrock]

kode4
так ограничь разрешения, если не понял на моём скрине посмари

Giza
Thanks, уже близко к требуемой цели

[IrkMen]

Cделал Far Cry 3 полностью на русском, но в идеале хотелось бы только русский текст

вот скрины, того что всё робит

Вот что надо сделать чтобы был FULL RUS, приводим к виду как на скринах

скрины

вот сами файлы русской локализации

1) http://rghost.ru/41881582 data_win32
2) http://narod.ru/disk/64117704001.316a46 ... n.rar.html multicommon
3) http://narod.ru/disk/64117867001.f24723 ... n.rar.html fc3_main

Проверим, а начальный ролик тоже на русском?

[Skrock]

IrkMen
Да)

[IrkMen]

IrkMen
Да)

Ну тогда огромный тебе респект! Осталось только докачать Far Cry и тестануть самому )

[kode4]

>>так ограничь разрешения, если не понял на моём скрине посмари

Как права менять вкурсе :)
Тут в другом вопрос, ты с самого начала изменил права на реестре? Похоже что только после того как я написал, ну а при этом у тебя сразу заработало, т.е. логично предположить что параметры данных ключей реестра не влияют на результат...

[Skrock]

kode4
Конечн, просто на скрине забыл это указать, спасиб что напомнил про реестр, вот поэтому я и изменил скрин, без этого он бы сбрасывался после каждого запуска.

[Temka73R]

Skrock
Все работает, проверил, спасибо большое!

[IrkMen]

Cделал Far Cry 3 полностью на русском, но в идеале хотелось бы только русский текст

вот скрины, того что всё робит

Вот что надо сделать чтобы был FULL RUS, приводим к виду как на скринах

скрины

вот сами файлы русской локализации

1) http://rghost.ru/41881582 data_win32
2) http://narod.ru/disk/64117704001.316a46 ... n.rar.html multicommon
3) http://narod.ru/disk/64117867001.f24723 ... n.rar.html fc3_main

Проверим, а начальный ролик тоже на русском?

ВСЕ пашет как надо! Еще раз спасибо!

[*Shimorinkato*]

можно как-то сделать субтитры и текст на русском, а звук на англ в фк3?

[Mitsurain]

Хорошо бы добиться сочетания оригинальный саунд + русские сабы. У кого-нибудь получилось?

[kode4]

Skrock, протестил твой вариант, с делюкс версией такое не прокатывает... У меня не появляется выбор русского языка :(

[Giza]

kode4
все работает на делюксе

[Mitsurain]

На делюксе всё пашет! Итак, кому нужен оригинальный войс + русские сабы делаем всё так как описывал Skrock, после этого переименовываем файлик по совету Giza:

fc3_main_english переменовать в fc3_main_russian. Это для синглплеера, но русская озвучка в роликах останется, но в самой игре англ.

зы: само собой минус данного метода то что оригинальный войс только в самой игре, в роликах всё ещё русский. Зато полные русские сабы есть! :)

зыы: ждём рецепта по полной русификации :) В смысле полный оригинальный войс + сабы.

[kode4]

Ну хз тогда что я сделал не так. Всё скопировал в нужные места, отредактировал реестр, выставил нужные права...
Я вышел из положение переименованием файлов, в принципе не сильно важно, главное звук есть!