Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

ultravix · #616 Сообщение 29.11.2012, 16:17

У меня тоже на делюксе не работает, в реестре все подправил + файлы закинул в папку... Или на файлы нужно обязательно атрибуты прописывать в папке игры?

russiandrinker · #617 Сообщение 29.11.2012, 16:32

А есть только русские субтитры на фар край 3? :)

Mitsurain · #618 Сообщение 29.11.2012, 17:03

russiandrinker
Я описал метод на прошлой странице.

ultravix
Точно не знаю зависит от этого или нет но я в папке с игрой удалил все файлы других локализаций. Так как на скриншоте Skrock'a. Попробуй, может быть получится. Теперь у меня в игровом меню только одна опция субтитров - русская.

DeMIan · #619 Сообщение 29.11.2012, 17:21

Вопрос: можно точнее указать путь реестра для FUL русификации Skrock'a?

_______________________
Уже не нужно, нашел :)

IntelXeon · #620 Сообщение 29.11.2012, 17:32

По поводу русификатора смотрите Здесь!

DeMIan · #621 Сообщение 29.11.2012, 17:43

Спасибо за русификатор, огромное, все работает.

ultravix · #622 Сообщение 29.11.2012, 17:48

Mitsurain писал(а):russiandrinker
Я описал метод на прошлой странице.

ultravix
Точно не знаю зависит от этого или нет но я в папке с игрой удалил все файлы других локализаций. Так как на скриншоте Skrock'a. Попробуй, может быть получится. Теперь у меня в игровом меню только одна опция субтитров - русская.

В общем спасибо, все вышло )

Итак, полная руссификация от БУКИ игры Far Cry 3
(диалоги + титры + меню):
НА STEAM-ВЕРСИЮ ИГРЫ!

http://narod.ru/disk/64135221001.023d8d ... L.rar.html

ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ С ПОДРОБНОСТЯМИ

Спасибо всем за помощь на этом форуме в написании гайда по установке =)

Giza · #623 Сообщение 29.11.2012, 17:58

ultravix

3 - Меняем информацию в Реестре, для этого

Вообще не нужно

Fito · #624 Сообщение 29.11.2012, 20:33

qwerty_rus писал(а):Юбики не заплатили бабосы Буке за перевод и включение его в общий список локализаций. Бука сделала перевод на свои деньги для продаж игры на территории СНГ. Все права на перевод принадлежат Буке. Юбисос к русской локализации отношения не имеет.

И как это противоречит тому что я сказал? Это не от Буки зависит. Только от Ubisoft.

Долбиться по вопросу добавления локализации куда-либо, кроме как к издателю в стиме, совершенно бесполезно.

yorsh · #625 Сообщение 29.11.2012, 20:33

ultravix писал(а):
Mitsurain писал(а):russiandrinker
Я описал метод на прошлой странице.

ultravix
Точно не знаю зависит от этого или нет но я в папке с игрой удалил все файлы других локализаций. Так как на скриншоте Skrock'a. Попробуй, может быть получится. Теперь у меня в игровом меню только одна опция субтитров - русская.
В общем спасибо, все вышло )

Итак, полная руссификация от БУКИ игры Far Cry 3
(диалоги + титры + меню):
НА STEAM-ВЕРСИЮ ИГРЫ!

http://narod.ru/disk/64135221001.023d8d ... L.rar.html

ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ С ПОДРОБНОСТЯМИ
1 - Поместить все файлы в папку с установленной игрой Far Cry 3
(для облегчения копирования русские файлы размещены по нужным папкам). ВНИМАНИЕ. Что бы был русский язык,
другие языковые файлы из папки должны быть удалены! Вот как должно все выглядеть в идеале:

\Far Cry 3\data_win32
\\engine
\\worlds
common.dat
common.fat
ige.dat
ige.fat
igepatch.dat
igepatch.fat
patch.dat
patch.fat
shadersobj.dat
shadersobj.fat
sound.dat
sound.fat
sound_russian.dat
sound_russian.fat

\Far Cry 3\data_win32\worlds\fc3_main
fc3_main.dat
fc3_main.fat
fc3_main_russian.dat
fc3_main_russian.fat

\Far Cry 3\data_win32\worlds\multicommon
multicommon.dat
multicommon.fat
multicommon_russian.dat
multicommon_russian.fat

Ничего другого в этих папках быть не должно, никаких других файлов с именами English и тд.

2 - Правой кнопкой по игре в Steam > Свойства > Установить параметры запуска > (и копируем туда следующее)

-language=russian

и нажать ОК

3 - Меняем информацию в Реестре, для этого
а) нажимаем Windows + R
б) вводим regedit и нажимаем ОК
в) находим

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3
жмем правой кнопкой по папке - Разрешения...
ALL APLICATION PACKAGES (справа две верхних галочки Запретить)
SYSTEM (Справа две верхних галочки Запретить)
г) жмем Применить, жмем ок и смотрим предыдущее окно
д) теперь страва в редакторе реестра у этой паки находим:
Language - English (жмем 2 раза на Language и пишем Russian)
sku - STEAM_WW (жмем 2 раза и пишем RUS)

е) далее находим соседнюю папку в реестре, она чуть ниже
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3
и там проделываем все тоже самое

ИГРАЕМ!
Спасибо всем за помощь на этом форуме в написании гайда по установке =)

а какие файлы нужны только для русификации текста?

Mitsurain · #626 Сообщение 30.11.2012, 12:09

Странно. Сегодня после часа игры отконектилось от юплея и теперь напрочь не хочет подключатся. Вчера всё нормально было. У кого-нибудь есть такое? Думаю на русификатор, попробую оригинальные файлы перекачать.

makc_ar · #627 Сообщение 30.11.2012, 12:46

Русификатор на Far Cry 3 сделал как стандартный рип фильма, если в архиве то метров 800 получится. Его просто скопировать и заменить файлы в корне игры. Только вот как его залить с моим и-нетом, надо подумать.

Temka73R · #628 Сообщение 30.11.2012, 13:24

Mitsurain писал(а):Странно. Сегодня после часа игры отконектилось от юплея и теперь напрочь не хочет подключатся. Вчера всё нормально было. У кого-нибудь есть такое? Думаю на русификатор, попробую оригинальные файлы перекачать.

~~Да, тоже самое не коннектится, но мне кажется дело не в русификаторе, а что-то с серверами юбиков.~~
Все заработало, неполадки были у них.

makc_ar · #629 Сообщение 30.11.2012, 20:13

Imperium Romanum. Gold Edition | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Превод только основной игры скорей всего. Внутриигровых ачивок нет у Буки от рождения по сравнению с оригиналом. За основу была взята игра "Imperium Romanum" от Буки.

Подтверждение работоспособности русификатора

NekiiMolla · #630 Сообщение 30.11.2012, 23:24

Ребят, помогите, пожалуйста, пытался вчера русифицировать Far Cry 3, что-то сделал не так, и теперь не могу запустить ее из стима, пишет:
Failed to start the game. Cannot find essential information in the registry.
Re-installing the game may fix this problem.
Переустанавливал игру, не помогает, данные из реестра не удаляются.