Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#631 Сообщение 30.11.2012, 23:31

NekiiMolla писал(а): Переустанавливал игру, не помогает, данные из реестра не удаляются.
Ну так руками удали записи об игре в реестре и после этого уже по новой из стима выкачивай.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3

NekiiMolla
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 30.11.2011
Контактная информация:

#632 Сообщение 30.11.2012, 23:36

qwerty_rus писал(а):HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3
вот это не удаляется:
"Не удается удалить Far Cry 3. Ошибка при удалении раздела" - пишет.

Аватара пользователя
WoRG
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 03.08.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#633 Сообщение 01.12.2012, 04:24

NekiiMolla из безопасного попробуй.
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#634 Сообщение 01.12.2012, 06:04

Нужна проверка по работе внутриигровых достижений:

Imperium Romanum. Gold Edition | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. За основу была взята игра "Imperium Romanum. Границы Империи" от Буки.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Lavallet 01.12.2012, 06:04, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Yarito
Капитан
Капитан
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 04.11.2009
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#635 Сообщение 01.12.2012, 10:03

Skrock писал(а):Cделал Far Cry 3 полностью на русском, но в идеале хотелось бы только русский текст
вот скрины, того что всё робит
ИзображениеИзображениеИзображение
Вот что надо сделать чтобы был FULL RUS, приводим к виду как на скринах
скрины
ИзображениеИзображение
вот сами файлы русской локализации
После таких модификаций в реестре игра не запускается. Ветка реестра не удаляется, даже в безопасном режиме, восстановление системы тоже не помогает. Переустановка не помогает. Steam версия. Что делать подскажите?)
NekiiMolla писал(а):Ребят, помогите, пожалуйста, пытался вчера русифицировать Far Cry 3, что-то сделал не так, и теперь не могу запустить ее из стима, пишет:
Failed to start the game. Cannot find essential information in the registry.
Re-installing the game may fix this problem.
Переустанавливал игру, не помогает, данные из реестра не удаляются.
Аналогичная ситуация. Ждём решения.

Аватара пользователя
WoRG
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 03.08.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#636 Сообщение 01.12.2012, 11:14

А вы на реестр права то изменяли? Поэтому и не удаляется.
Изображение

Аватара пользователя
Yarito
Капитан
Капитан
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 04.11.2009
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#637 Сообщение 01.12.2012, 14:15

WoRG писал(а):А вы на реестр права то изменяли? Поэтому и не удаляется.
Можно ли исправить это?

Аватара пользователя
WoRG
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 03.08.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#638 Сообщение 01.12.2012, 17:25

Yarito Вернуть как было?) Разрешить полный доступ пользователю.
Изображение

dilver
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01.12.2012

#639 Сообщение 01.12.2012, 19:42

ultravix писал(а):
Mitsurain писал(а):russiandrinker
Я описал метод на прошлой странице.

ultravix
Точно не знаю зависит от этого или нет но я в папке с игрой удалил все файлы других локализаций. Так как на скриншоте Skrock'a. Попробуй, может быть получится. Теперь у меня в игровом меню только одна опция субтитров - русская.
В общем спасибо, все вышло )

Итак, полная руссификация от БУКИ игры Far Cry 3
(диалоги + титры + меню):
НА STEAM-ВЕРСИЮ ИГРЫ!


http://narod.ru/disk/64135221001.023d8d ... L.rar.html
ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ С ПОДРОБНОСТЯМИ
1 - Поместить все файлы в папку с установленной игрой Far Cry 3
(для облегчения копирования русские файлы размещены по нужным папкам). ВНИМАНИЕ. Что бы был русский язык,
другие языковые файлы из папки должны быть удалены! Вот как должно все выглядеть в идеале:

\Far Cry 3\data_win32
\\engine
\\worlds
common.dat
common.fat
ige.dat
ige.fat
igepatch.dat
igepatch.fat
patch.dat
patch.fat
shadersobj.dat
shadersobj.fat
sound.dat
sound.fat
sound_russian.dat
sound_russian.fat

\Far Cry 3\data_win32\worlds\fc3_main
fc3_main.dat
fc3_main.fat
fc3_main_russian.dat
fc3_main_russian.fat

\Far Cry 3\data_win32\worlds\multicommon
multicommon.dat
multicommon.fat
multicommon_russian.dat
multicommon_russian.fat

Ничего другого в этих папках быть не должно, никаких других файлов с именами English и тд.

2 - Правой кнопкой по игре в Steam > Свойства > Установить параметры запуска > (и копируем туда следующее)

-language=russian

и нажать ОК

3 - Меняем информацию в Реестре, для этого
а) нажимаем Windows + R
б) вводим regedit и нажимаем ОК
в) находим

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3
жмем правой кнопкой по папке - Разрешения...
ALL APLICATION PACKAGES (справа две верхних галочки Запретить)
SYSTEM (Справа две верхних галочки Запретить)
г) жмем Применить, жмем ок и смотрим предыдущее окно
д) теперь страва в редакторе реестра у этой паки находим:
Language - English (жмем 2 раза на Language и пишем Russian)
sku - STEAM_WW (жмем 2 раза и пишем RUS)

е) далее находим соседнюю папку в реестре, она чуть ниже
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3
и там проделываем все тоже самое

ИГРАЕМ!
Спасибо всем за помощь на этом форуме в написании гайда по установке =)
что делать если в реестре нет "ALL APLICATION PACKAGES"? :dash: :dash: :dash: :dash:

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#640 Сообщение 01.12.2012, 19:46

dilver
Игру запустить не пробовал?
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

dilver
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 01.12.2012

#641 Сообщение 01.12.2012, 20:12

Commander L писал(а):dilver
Игру запустить не пробовал?
Пробывал, все равно англ текст

Аватара пользователя
BiOS76
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 28.06.2012
Откуда: Россия матушка
Контактная информация:

#642 Сообщение 01.12.2012, 20:20

Русификатор для игры Far Cry 3 [Звук и текст]
1. Устанавливаем русификатор:
1 - Поместить все файлы в папку с установленной игрой Far Cry 3
(для облегчения копирования русские файлы размещены по нужным папкам). ВНИМАНИЕ. Что бы был русский язык,
другие языковые файлы из папки должны быть удалены! Вот как должно все выглядеть в идеале:

\Far Cry 3\data_win32
\\engine
\\worlds
common.dat
common.fat
ige.dat
ige.fat
igepatch.dat
igepatch.fat
patch.dat
patch.fat
shadersobj.dat
shadersobj.fat
sound.dat
sound.fat
sound_russian.dat
sound_russian.fat

\Far Cry 3\data_win32\worlds\fc3_main
fc3_main.dat
fc3_main.fat
fc3_main_russian.dat
fc3_main_russian.fat

\Far Cry 3\data_win32\worlds\multicommon
multicommon.dat
multicommon.fat
multicommon_russian.dat
multicommon_russian.fat



Ничего другого в этих папках быть не должно, никаких других файлов с именами English и тд.

2 - Правой кнопкой по игре в Steam > Свойства > Установить параметры запуска > (и копируем туда следующее)

-language=russian

и нажать ОК

Не забудьте перезапустить Steam!!!

3 - Меняем информацию в Реестре, для этого
а) нажимаем Windows + R
б) вводим regedit и нажимаем ОК
в) находим

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3
жмем правой кнопкой по папке - Разрешения...
ALL APLICATION PACKAGES (справа две верхних галочки Запретить)
SYSTEM (Справа две верхних галочки Запретить)
г) жмем Применить, жмем ок и смотрим предыдущее окно
д) теперь страва в редакторе реестра у этой паки находим:
Language - English (жмем 2 раза на Language и пишем Russian)
sku - STEAM_WW (жмем 2 раза и пишем RUS)

е) далее находим соседнюю папку в реестре, она чуть ниже
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Wow6432Node\Ubisoft\Far Cry 3
и там проделываем все тоже самое

ИГРАЕМ!
2. http://narod.ru/disk/64144792001.06cc9a ... D.rar.html
3. Пока незаметны проблемы
4. Играть стало на много интересней и понятней.
Изображение

IceFireW
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01.12.2012

#643 Сообщение 01.12.2012, 21:16

Всем привет. У меня тоже нет такой записи - что делать если в реестре нет "ALL APLICATION PACKAGES"?, я просто изменил значение система. Все работает.
Вопрос - подскажите как сделать, чтобы был звук на английском, а субтитры на русском. Никак не получается сделать из фулл Бука русика данную комбинацию.

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#644 Сообщение 01.12.2012, 21:27

IceFireW писал(а):что делать если в реестре нет "ALL APLICATION PACKAGES"?
Эта запись есть если у вас windows по умолчанию на английском. Но неужели так трудно это перевести?! Переводится как "ВСЕ ПАКЕТЫ ПРИЛОЖЕНИЙ".
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

IceFireW
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01.12.2012

#645 Сообщение 01.12.2012, 21:44

Shlak
Я не спрашивал про эту запись. У меня тоже нет такой записи - что делать если в реестре нет "ALL APLICATION PACKAGES"?, я просто изменил значение система.Все работает. Читайте внимательнее - У меня тоже нет такой записи, я просто изменил значение система. Все работает.
А спрашиваю я - Вопрос - подскажите как сделать, чтобы был звук на английском, а субтитры на русском. Никак не получается сделать из фулл Бука русика данную комбинацию.

Ответить Вложения 4