Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[Dmi3y]

he Book of Unwritten Tales | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Ролики | Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Книга Ненаписанных Историй" от 1С-СофтКлаб v.1.02.

Игра пройдена полностью. Ставил только русификатор текста и роликов. Всё здОрово. Win7 x64.

[makc_ar]

he Book of Unwritten Tales | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Ролики | Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Книга Ненаписанных Историй" от 1С-СофтКлаб v.1.02.

Игра пройдена полностью. Ставил только русификатор текста и роликов. Всё здОрово. Win7 x64.

Ок, перенёс его в основную тему .

[makc_ar]

Port Royale 3 | Перевод: текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. За основу русификатора была взята игра "Port Royale 3: Пираты и Торговцы" от bitСomposer обновлённая до v.1.3.1-29131 BS.

Подтверждение работоспособности русификатора

P.S. Русификатор проверен и перемещён в основную тему

[OggyCat]

GT Legends | Перевод: текст
1. Распаковать в главный каталог игры с заменой файлов. Например: "D:\Games\steam\steamapps\common\GT Legends"
2. Текст 9мб
Видео 99мб
3. Выявлено не было.
4. Далеко игру не проходил, но вначале багов не встретил. Выдирал из репака. Запускал на Windows 7 x64.

Скриншоты

makc_ar, не видел твой русификатор в другой теме.
Сейчас скачаю, сравню :)
А ты не забыл бросить в архив файл со шрифтами gtlui, по крайне мере без него у меня карякули вместо текста.
Видео сильно архив увеличивает, а толку мало :-(

[makc_ar]

GT Legends | Перевод: текст
1. Распаковать в главный каталог игры с заменой файлов. Например: "D:\Games\steam\steamapps\common\GT Legends"
2. Текст 9мб
Видео 99мб
3. Выявлено не было.
4. Далеко игру не проходил, но вначале багов не встретил. Выдирал из репака. Запускал на Windows 7 x64.

Скриншоты

makc_ar, не видел твой русификатор в другой теме.
Сейчас скачаю, сравню :)
А ты не забыл бросить в архив файл со шрифтами gtlui, по крайне мере без него у меня карякули вместо текста.
Видео сильно архив увеличивает, а толку мало :-(

Привет, gtlui идентичный файл как и в стиме я его не бросал и всё прекрасно как видишь у меня на скринах. Да видео увеличивает размер но приближает ближе к русику, из-за одного слово разблокировано. Я так же внёс неофициальные критические исправления для нескольких машин.

[Lavallet]

Добавлены в шапку:

NecroVisioN | Полный
1. Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat.
2. Ссылка
3. 1С.

- имеется ряд критических проблем.

P.S. Остальные русификаторы, выложенные здесь за прошедший месяц, тоже в скором времени будут добавлены. У темы сменился куратор.

[Felum]

- не работает.

У меня работает текст. Сразу оговорюсь, я качал руссификатор с сайта ZoG. Озвучку роликов не ставил, поэтому не знаю насчёт неё. Не проверял. Но текст работает отлично. Субтитры в роликах (не забудьте включить в настройках) есть.
Скрины работоспособности руссика:

Никакими манипуляциями и танцами с бубном не занимался. Единственное что, так это то, что в начале установки руссик пытался установиться сюда:

Но это бред, подумал я и поставил его непосредственно в саму игру:

UPD: Прошёл уже два эпизода, полёт нормальный.

[Monk]

На Sacred 2 Gold русик можно ждать? А то таки RPG же -___-

UPD: отлично встал от Акеллы. Даже ничего делать не пришось. Весит правда аж 2гб, с озвучкой.

[ElToRo]

- не работает.

У меня работает текст. Сразу оговорюсь, я качал руссификатор с сайта ZoG. Озвучку роликов не ставил, поэтому не знаю насчёт неё. Не проверял. Но текст работает отлично. Субтитры в роликах (не забудьте включить в настройках) есть.

Точно также поставил исключительно русификатор текста (тот который по первому линку, с сайта зога) и уже прошел больше половины игры всю игру без каких-либо проблем.

[AwesomeMickey]

Не работает русификатор на I am alive тот который можно скачать с зеркала а если скачать с офицального сайта то текст работает.
В первый раз скачал с зеркала по этому и сказал что не работает извиняйте.

[Felum]

Игра "I am alive" пройдена с текстовым руссификатором. Никаких проблем.

[Recettear]

Кто нибудь может собрать русификатор для Space Trader: Merchant Marine? Видел в сети русские версии, но русификатора отдельно не нашел.

[AwesomeMickey]

Игра "I am alive" пройдена с текстовым руссификатором. Никаких проблем.

Поддерживаю !

[SergBrNord]

R.I.P 1 | R.I.P 2 - Strike Back | R.I.P 3 - The Last Hero
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригинальных файлов;
2. Ссылка;
3. Кочка.ру | Кочка.ру | Невософт.ру;
4. Первая и вторая русифицированы полностью, третья - всё, кроме меню (зашито в *.exe).

[Zhenek]

Spec Ops: The Line
1. Скопировать содержимое папки SOTL_RUS в папку с игрой
2. Download
3. Проблем пока не выявлено!
4. текст + озвучка в роликах
=======================================
Call of Duty 2
-> Загрузочные экраны - Download
-> Звук - Download
-> Текст - Download

P.S Под спойлерами половина игр уже давным давно проверенна... почему не исправляете?!

звук не русифицируется твоим патчером, остальное всё ок. Сделал так: скачал cod2 русскую, установил в отдельную папку. Взял оттуда файлы с localized_russian_iw00 по 13-ый. Потом удалил с localized_english_iw00 по 13-ый из папки C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Call of Duty 2\main . Потом взял и сунул в эту папку localized_russian_iw с нулевого по 13-ый. Потом переименовал все эти localized файлы с russian на english. Всё работает. Теперь в стиме у тебя будет полностью русская CoD 2))