Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

Troyan32 · #721 Сообщение 12.01.2013, 18:22

Касательно русификатора Tomb Raider VI: Angel of Darkness.
Он у меня... не работает. После начальных роликов все черным-черно. Работают только звуки сопутствующие главному меню - музыка и щелчки переключения между опциями. Вслепую я запустил игру, где меня ждало еще одно разочарование. Две секунды и Лара вываливается на рабочий стол.

ArsNG · #722 Сообщение 12.01.2013, 18:22

HardHub
Мало ли что тебе не в привычку. Заколебал.

Darknezzz · #723 Сообщение 12.01.2013, 22:47

Выложите русификатор для hydrophobia. Тот что по ссылке не скачивается, закончился срок хранения.

makc_ar · #724 Сообщение 13.01.2013, 03:38

Troyan32 писал(а):Касательно русификатора Tomb Raider VI: Angel of Darkness.
Он у меня... не работает. После начальных роликов все черным-черно. Работают только звуки сопутствующие главному меню - музыка и щелчки переключения между опциями. Вслепую я запустил игру, где меня ждало еще одно разочарование. Две секунды и Лара вываливается на рабочий стол.

Русик рабочий, скрины сняты из игры в Steam. Просто играть времени нет, чтоб хотя бы пройти пол игры.

WoRG · #725 Сообщение 13.01.2013, 06:05

Lavallet писал(а):Русским языком же в шапке написано, что перед установкой русификатора (любого), блджад, нужно первым делом отключать автоматическое обновление. Русификатор тут ни при чем, это особенности Стима. Тем более эти претензии смешно выглядят в отношении игры шестилетней давности.

Я много игр русифицировал, включая героев, нигде не отключал автоматическое обновление, пока кроме тех игр у которых выходили патчи, не обновлялись. Т.е. у меня после установки русификатора, стим не перепроверяет файлы, а обновляется только когда сервер получается обновление для игры.

mad24md · #726 Сообщение 13.01.2013, 07:00

Darknezzz писал(а):Выложите русификатор для hydrophobia. Тот что по ссылке не скачивается, закончился срок хранения.

Hydrophobia_Prophecy__RUSSIFICATOR_.rar

Darknezzz · #727 Сообщение 13.01.2013, 10:33

mad24md писал(а):
Darknezzz писал(а):Выложите русификатор для hydrophobia. Тот что по ссылке не скачивается, закончился срок хранения.
Hydrophobia_Prophecy__RUSSIFICATOR_.rar

Спасибо.

makc_ar · #728 Сообщение 14.01.2013, 07:19

Rage: The Scorchers (DLC) | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка | Инсталлятор зеркало
3. Надо поиграть. Перевод (текст) любительский вроде нормальный. Пожертвовал 13 ачивками, чтобы снять скриншоты с DLC, т.к. оно открывается после прохождения игры. Проверено на Win 7(64).

Подтверждение работоспособности русификатора

Добавлено спустя 7 часов 37 минут 52 секунды:
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. Инструкция внутри.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. Русификатор обновлён до v 1.6 + добавлен перевод DLC. Оф. локализация от Нового диска. Проверено на Win 7(64)

Подтверждение работоспособности русификатора

Darknezzz · #729 Сообщение 14.01.2013, 16:17

Hydrophobia Prophecy | Текст | Новый Диск | проверено | ссылка (распаковать архив в папку с игрой, в настройках включить субтитры).
С русификатором появляется критический баг: невозможность раскачаться на трубе, из-за чего игра становится непроходимой в некоторых миссиях; лечится только временным удалением русификатора. Помимо этого все кнопки в настройках управления отображаются в виде кракозябр.

Это нихера не перевод от ND!

Скрины перевода от ND:

Скрины этого перевода:

Нашел в инете распаковщик для игры.

makc_ar · #730 Сообщение 15.01.2013, 02:21

Да, действительно русик Hydrophobia: Prophecy из шапки кустарный - надо исправить.
От ND если делать то надо патчить файл hydro.dat, скорей всего прохождение станет нормальным ну и ачивки работают... Кто бы пропатчил бы ещё для народа - без всякой лени.

Подтверждение работоспособности русификатора

Undeadbnet · #731 Сообщение 15.01.2013, 02:55

Да если б кто то проделал работу с гидрофобией)

Darknezzz · #732 Сообщение 15.01.2013, 11:27

makc_ar писал(а):Да, действительно русик Hydrophobia: Prophecy из шапки кустарный - надо исправить.
От ND если делать то надо патчить файл hydro.dat, скорей всего прохождение станет нормальным ну и ачивки работают... Кто бы пропатчил бы ещё для народа - без всякой лени.

Как я понял перевод так же дублируется в Patch.dat (Судя по переводу в шапке). Может перевести текст в нем и просто выложить файл ? Распаковщик выше, но чтобы его скачать надо там полезные посты оставить...

SerCatRUS · #733 Сообщение 15.01.2013, 17:12

На Doom 3:BFG на zoneofgames появился нормальный русификатор текста , правда на нем не работают достижения, я просто написал чтобы кто нибудь, может быть использовал его или проверил у меня у само времени к сожалению нет.

Actionoid · #734 Сообщение 15.01.2013, 17:55

SerCatRUS писал(а):На Doom 3:BFG на zoneofgames появился нормальный русификатор текста , правда на нем не работают достижения, я просто написал чтобы кто нибудь, может быть использовал его или проверил у меня у само времени к сожалению нет.

В шапке темы уже есть этот русификатор с пометкой "проверено". И достижения работают после фикса.

SerCatRUS · #735 Сообщение 15.01.2013, 18:45

Actionoid писал(а):
SerCatRUS писал(а):На Doom 3:BFG на zoneofgames появился нормальный русификатор текста , правда на нем не работают достижения, я просто написал чтобы кто нибудь, может быть использовал его или проверил у меня у само времени к сожалению нет.
В шапке темы уже есть этот русификатор с пометкой "проверено". И достижения работают после фикса.

А извиняюсь не заметил).