Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[Tsirkuny]

...Русификатор Trapped Dead точно хорошо работает на Win XP (SP3), буквально неделю назад прошёл пару миссий, забросил и удалил (не очень игра понравилась), если никто другой не отпишется из проверяющих, то установлю и скину скрины.

Неделю назад вряд ли ибо она обновилась 4мая до версии 1.1.0.0 и поэтому скорее всего русик и запросил пардону.

[pavelo007]

На проверку игры не имею в наличии.

1. Mass Effect
2. на плейграунде .
3. предназначен для версии игры от 1С с переведёнными субтитрами,
Русификатор озвучки
Все инструкции: тут
4. Может быть кто доработает.

[Batyanya]

Хм, вот оно что, тогда смысла нет грузить снова, будем ждать и надеяться на умельцев. Ну, неделю - это я примерно так сказал, может и больше. Странно что они её решили вдруг обновить.

[CanisBrian]

Jolly Rover
https://narod.ru/disk/49245472001.6a8fee ... r.rar.html
1)Разархивировать файлы в папку assets (steamapps\common\jollyrover\assets) с заменой файла assets.pfp
2)Удалить Assets2.pfp и assets3.pfp
3)Win7 x64
Просьба: Я проверил только начало игры. Если кто может, то проверьте, работают ли достижения(должны работать т.к. exe не заменяется) и дальнейшее прохождение.

Скриншоты

[NoiseDoll]

На проверку игры не имею в наличии.

1. Mass Effect
2. на плейграунде .
3. предназначен для версии игры от 1С с переведёнными субтитрами,
Русификатор озвучки
Все инструкции: тут
4. Может быть кто доработает.

Разве это хоть сколько-то актуально для Steam-версии?
Проще сделать diff между Стим версией и 1С gold и собрать новый русик, чем что-то с этим делать...

PS: Когда куплю игру в стиме и если меня никто не опередит, то сделаю ;)

[Arkadiy88man]

Русифицирвоать арма 2 операция стрела можно?

[CanisBrian]

Jolly Rover
https://narod.ru/disk/49245472001.6a8fee ... r.rar.html
1)Разархивировать файлы в папку assets (steamapps\common\jollyrover\assets) с заменой файла assets.pfp
2)Удалить Assets2.pfp и assets3.pfp
3)Win7 x64
Просьба: Я проверил только начало игры. Если кто может, то проверьте, работают ли достижения(должны работать т.к. exe не заменяется) и дальнейшее прохождение.

Скриншоты

1)Прошел всю игру с русификатором.
2)Не переведена фраза "bon voyage", хотя и не надо, В книге Вуду: Нагреть железо: Способ: нет текста(см. скриншот книги). И в середине игры, у водопада не переведено одно предложение. Вопрос с достижениями остается.

Скриншот книги

Добавлено спустя 5 часов 42 минуты 16 секунд:
Re: Русификация игр, купленных в Steam, обсуждение, сбор русиков
Только начал играть в SpellForce Platinum.
Заметил баг при загрузке(хз, может без русификатора также) Перевод отличный. Win7 x64

Скриншоты

[qwerty_rus]

Только начал играть в SpellForce Platinum.
Заметил баг при загрузке(хз, может без русификатора также)

У меня такого бага при загрузке с русиком не было.

[HotPies]

После установки данного русификатора Trapped Dead|локализация (звук и текст) Akella| Скачать|
установка автоматическая, следуйте инструкциям инсталятора. Озвучка стала русской как и было обещано, а вот шрифты пропали вовсе.
Скрины до http://i38.fastpic.ru/big/2012/0514/0e/ ... f77e0e.png и после http://i38.fastpic.ru/big/2012/0514/67/ ... bd9067.png
Тестился на Win 7 х64

Тоже самое. Винда семёрка, х32.

[Commander L]

King Arthur - The Role-playing Wargame dlc, Fallen Champions| не проверено| Полный | Руссобит м.| Добавлено| не известно|

Такого в природе не существовало, был от руссобита оригинал только (хотел ссылку с результатами поиска на их саите кинуть, но он [поиск] ни как не прописывается в адресе).

King Arthur, King Arthur The Saxons, King Arthur The Druids| не проверено| текст| gospitaliers.narod.ru| Добавил| не известно|

Проглядел?

Только начал играть в SpellForce Platinum.Заметил баг при загрузке(хз, может без русификатора также) Перевод отличный. Win7 x64

Это глюк руссобитов, на русскои лицензии тоже самое (но сеичас каким чудом он у меня вылечился и там, и там) - никак не сказывается на игре.

[bear!]

Arkadiy88man
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 6&p=506671
Ищи на «A».

[Infest]

Dear Esther

Перевод ZoG
(полностью автоматический инсталятор)

Довольно таки очень хороший перевод)) Соблюдены сюжетные олицетворения и метафоры :) Очень порадовал шрифт текста)) Багов и ошибок с текстом нет, так же не обнаружил грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок. Текст переведен на высоте.

зы: проверялось на win7 х64 :)

Главное меню

Игра (АХТУНГ!!! ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!!!)

[fasf]

Перевод The Walking Dead от Tolma4 Team
1. Установка автоматическая
2. Проблем незамечено
3. http://www.zoneofgames.ru/games/walking ... /4796.html
4.

скриншоты

5. Перевод шикарен, все ачивки работают.

[Rustinator]

На Assasins creed 1й с народа не качает, отсюда скачал http://www.playground.ru/download/?file ... &from=http работает, весит столько же.

[bear!]

Rustinator
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 71#p846571